張露丹

摘 要：小說(shuō)《白鹿原》在寫作手法中運(yùn)用了大量的方言，在方言運(yùn)用中是中國(guó)文學(xué)的典范。小說(shuō)中運(yùn)用了大量的關(guān)中方言，該方言是一種古老的方言，對(duì)于現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)，具有晦澀難懂的特點(diǎn)，但是《白鹿原》中的關(guān)中方言，并沒(méi)有為讀者帶來(lái)太多的語(yǔ)言障礙，從語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行理解，關(guān)中方言在運(yùn)用過(guò)程中，展現(xiàn)了語(yǔ)文文學(xué)的繼承性和創(chuàng)造性，將難懂的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為通俗易懂的語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)了方言運(yùn)用在文學(xué)創(chuàng)作的重要意義。

關(guān)鍵詞：白鹿原；方言；形象；腔調(diào)；風(fēng)格

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-12--01

前言：

方言是一種地區(qū)性的語(yǔ)言，具有較強(qiáng)的地域特色，是人們進(jìn)行溝通和交流的主要工具。作為一種特殊的語(yǔ)碼，在使用過(guò)程中，包含了大量的民間用語(yǔ)，具有地域文化特點(diǎn)，在文學(xué)寫作中被廣泛應(yīng)用。通過(guò)方言的運(yùn)用，能夠展現(xiàn)出人物的獨(dú)特性，對(duì)傳承地域文化具有重要的意義。隨著文學(xué)事業(yè)的不斷進(jìn)步，個(gè)性化的表現(xiàn)手法相對(duì)突出，并且被民間的作家所采用。在長(zhǎng)篇小說(shuō)《白鹿原》中，精心的使用了方言，展現(xiàn)出了方言的魅力。

一、精心的選擇突出人物形象

小說(shuō)《白鹿原》在寫作過(guò)程中運(yùn)用了大量的關(guān)中方言，主要對(duì)人和事物進(jìn)行描述，對(duì)于方言的使用，采用了精挑細(xì)選的方式，保障了語(yǔ)言與文章內(nèi)容的合理性和適當(dāng)性，確保了文章的生動(dòng)性。在作者看來(lái)，寫小說(shuō)的主要目的就是突出特色，方便讀者進(jìn)行閱讀。因此，在創(chuàng)作過(guò)程中，注重對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用，保障讀者能夠理解小說(shuō)的內(nèi)涵，讀者在閱讀時(shí)不會(huì)感受到太多的語(yǔ)言障礙，能夠順利完成閱讀和審美過(guò)程?！栋茁乖分械恼Z(yǔ)言都是作者經(jīng)過(guò)精挑細(xì)選的關(guān)中語(yǔ)言，語(yǔ)言自身具有較強(qiáng)的地方特色，語(yǔ)言障礙感不強(qiáng)，表現(xiàn)出了較強(qiáng)的語(yǔ)言意味。小說(shuō)中涉及了大量的人物刻畫，鮮明的人物形象，展現(xiàn)了人物獨(dú)特的性格特點(diǎn)。在《白鹿原》中，鹿賀氏是里面一個(gè)比較特殊的人物形象，是一個(gè)封建社會(huì)的犧牲品，“白眨白?！痹谛≌f(shuō)中是對(duì)鹿賀氏的經(jīng)典描述，白眨白眨一詞展現(xiàn)出了關(guān)中方言的特點(diǎn)，翻譯為現(xiàn)代語(yǔ)言，是指眼睛無(wú)神的眨巴眨巴，該詞的運(yùn)用刻畫出了鹿賀氏的心理狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)了對(duì)人物性格的準(zhǔn)確描寫，對(duì)這個(gè)女人的癡傻和愚鈍表現(xiàn)得淋漓盡致[1]。

二、方言語(yǔ)氣詞創(chuàng)造出方言腔調(diào)

語(yǔ)氣詞的使用也是《白鹿原》寫作中獨(dú)具的特色，表現(xiàn)出了小說(shuō)里面人物的神氣和口氣。由于地域差異的影響，各地區(qū)人們進(jìn)行表達(dá)情感的方式也呈現(xiàn)出不同的狀態(tài)，有著不同的話語(yǔ)習(xí)慣。在小說(shuō)《白鹿原》中作者運(yùn)用了大量的語(yǔ)氣詞，提升了人物形象的鮮明性，其主要的語(yǔ)氣詞主要有：喀、哩、嘛、哎和嘍等。其中“喀”在小說(shuō)中主要是指肯定或者否定的意思，在運(yùn)用中表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的語(yǔ)氣感，但是去掉后也不影響句子的本意。例如：嘉軒仍然像說(shuō)到麥子包谷谷子一樣的口氣說(shuō)：罌粟喀！本句就是對(duì)喀字的典型運(yùn)用，展現(xiàn)出了人物的語(yǔ)氣感，表現(xiàn)出了鮮明的人物形象。除了單個(gè)的語(yǔ)氣詞使用外，小說(shuō)中還運(yùn)用了兩個(gè)或者兩個(gè)以上的語(yǔ)氣詞，例如：哩嘛、嗬呀、哈呀和呃呀等。表現(xiàn)出了人物的情緒特點(diǎn)，針對(duì)事情的不同，展現(xiàn)出人物強(qiáng)烈的心理變態(tài)，多個(gè)語(yǔ)氣詞的使用，能夠?qū)握{(diào)的語(yǔ)言表達(dá)形式豐富起來(lái)。在小說(shuō)《白鹿原》中大量運(yùn)用關(guān)中語(yǔ)氣詞，展現(xiàn)出了關(guān)中語(yǔ)言的魅力，體現(xiàn)出了較強(qiáng)的地域文化和地域習(xí)慣[2]。

三、高密度排比句式的方言風(fēng)格

小說(shuō)《白鹿原》中主要是以寫實(shí)為主的寫作手法，描寫的主要內(nèi)容是生活中發(fā)生的各項(xiàng)事情，語(yǔ)言風(fēng)格具有厚重深沉的特點(diǎn)，作者選取了高密度式的語(yǔ)言形式，在小說(shuō)中，為了展現(xiàn)人物特點(diǎn)和人物動(dòng)作，運(yùn)用了大量的排比句。例如：那五個(gè)女人掐她擰她扣她抓她撕她打她捶她都溫柔地接受了。該句中運(yùn)用了大量的排比句，對(duì)人物的描寫更具豐富性，表現(xiàn)了人物強(qiáng)烈的心理特點(diǎn)和情緒反應(yīng)。情緒是由客觀的事物形成的，展現(xiàn)出了人物對(duì)一件事情的心理狀態(tài)。作家根據(jù)自己的情緒來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)語(yǔ)言的運(yùn)用，能夠通過(guò)排比句的使用來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)人物情緒的調(diào)整。作者在進(jìn)行創(chuàng)作過(guò)程中，結(jié)合了當(dāng)時(shí)社會(huì)的氛圍和不同的人物形象來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)真實(shí)生活狀態(tài)的反映，小說(shuō)里面蘊(yùn)含了作者大量的內(nèi)心情緒，小說(shuō)寫作成功的關(guān)鍵是主要在于作者情緒的表達(dá)。小說(shuō)《白鹿原》揭示了一個(gè)民族的發(fā)展秘史，主要是通過(guò)對(duì)當(dāng)時(shí)的人物進(jìn)行描寫，突出人物的個(gè)體，展現(xiàn)出那個(gè)時(shí)代的特征，充分表達(dá)了作者想要抒發(fā)的情感和想要表達(dá)的思想[3]。

結(jié)論：

綜上所述，可知陳忠實(shí)先生在《白鹿原》的寫作過(guò)程中，實(shí)現(xiàn)了對(duì)方言的良好運(yùn)用，實(shí)現(xiàn)了對(duì)方言文化的繼承和發(fā)揚(yáng)，促進(jìn)了寫作方法的創(chuàng)新，使原本就晦澀難懂的語(yǔ)言變得更加具體，并且作者在創(chuàng)作過(guò)程中，站在了讀者的角度進(jìn)行創(chuàng)作，打破了關(guān)中方言與漢語(yǔ)語(yǔ)言之間的關(guān)系，消除了讀者的語(yǔ)言障礙。

參考文獻(xiàn)：

[1]尹威. 試論關(guān)中方言與普通話語(yǔ)的集結(jié)運(yùn)用對(duì)文本意義生成的影響——解讀《白鹿原》文本語(yǔ)言[J]. 西安石油大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，05：92-96.

[2]景倜然. 從《白鹿原》看方言詞語(yǔ)在小說(shuō)中的表現(xiàn)作用[J]. 青春歲月，2012，24：63.

[3]趙孝悌. 《白鹿原》關(guān)中方言人體詞語(yǔ)的運(yùn)用[J]. 唐都學(xué)刊，2014，04：75-80.