摘 要：明太祖廢相，明成祖設(shè)內(nèi)閣，都為翰林官員參與朝政提供了良機(jī)。翰林院執(zhí)掌廣泛，并與內(nèi)閣掛鉤，且翰林官員與皇室關(guān)系密切，故翰林官員群體在明代政治運(yùn)行體系中非常重要，號(hào)稱“玉堂神仙”。但明代亦存在外轉(zhuǎn)翰林官員到地方任職的現(xiàn)象，明初洪武永樂之際，就有大批文翰官員被外轉(zhuǎn)到地方任職，外轉(zhuǎn)原因、外轉(zhuǎn)職位、外轉(zhuǎn)后的仕途，洪武永樂兩朝外轉(zhuǎn)翰林人數(shù)的不同，都存在一定規(guī)律性。翰林官員外轉(zhuǎn)到地方任職，并非清代首創(chuàng)。

關(guān)鍵詞：明代 洪武 永樂 翰林 外轉(zhuǎn)

中圖分類號(hào)：K206.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1000-8705（2016）02-25-30

翰林院，又稱詞林、玉堂、館閣、翰苑，是我國(guó)封建社會(huì)中后期產(chǎn)生的中央王朝政府中的一個(gè)集學(xué)術(shù)、政治、文化色彩于一身的官僚機(jī)構(gòu)。它隨著科舉制度的成立而出現(xiàn)，并不斷完善，不斷強(qiáng)化，亦隨著科舉制度的消亡而廢止。從唐代到清代，存在的時(shí)間綿延一千多年。明代已降，科舉制度高度發(fā)達(dá)，翰林院的地位達(dá)到了一個(gè)全新的高度，異常重要。明太祖朱元璋廢丞相，明成祖朱棣設(shè)內(nèi)閣，都為翰林院官員參與機(jī)務(wù)提供了契機(jī)，使得翰林官員的政治地位有很大提升。清沿明制，中央機(jī)構(gòu)中也設(shè)立了翰林院，但是執(zhí)掌及地位皆弱于明代。知名歷史學(xué)者邸永君博士的《清代翰林院制度》，認(rèn)為“翰林院官員的外轉(zhuǎn)，自清代才開始，明代是沒有翰林官員外轉(zhuǎn)的，因而明代的翰林院在為國(guó)家養(yǎng)才儲(chǔ)才的同時(shí)，因?yàn)椴淮嬖诤擦止賳T外轉(zhuǎn)制度，也造成了大批的翰林官員淹滯詞館，無所事事，俸祿微薄，窮困終生。而清代則首創(chuàng)翰林官員外轉(zhuǎn)制度，使得清代翰林官員出路廣闊，養(yǎng)才致用的功能比明代要有效得多”1。而筆者認(rèn)為邸永君博士的這個(gè)觀點(diǎn)值得商榷。

一、明初洪武永樂之際的翰林官員外轉(zhuǎn)實(shí)例

筆者在查閱了《明實(shí)錄》《明史》《翰林記》《南壅志列傳》《皇明詞林人物考》等史籍資料之后，發(fā)現(xiàn)了大量被外轉(zhuǎn)到地方任職的明代翰林官的記載，明初洪武朝、永樂之際就已存在翰林官員外放地方任職的現(xiàn)象，翰林外轉(zhuǎn)絕非清代首創(chuàng)?，F(xiàn)將史料中記載的洪武、永樂之際外轉(zhuǎn)翰林官員簡(jiǎn)單舉例：

二、明初洪武永樂之際翰林官員外轉(zhuǎn)原因分析

（一）因事量才，特旨外轉(zhuǎn)

所謂“因事量才，特旨外轉(zhuǎn)”指因?yàn)楫?dāng)時(shí)的朝政運(yùn)行環(huán)節(jié)，出現(xiàn)了特定的事件，需要最高統(tǒng)治者物色相應(yīng)的人才去處理相關(guān)問題。而翰林官員群體中剛好有符合條件之人，于是外轉(zhuǎn)翰詹官員去地方任職。在這種情形下，外轉(zhuǎn)的翰林官員通常與帝王關(guān)系融洽，只是量才授職，根本出發(fā)點(diǎn)在于最高統(tǒng)治者維護(hù)朝政平穩(wěn)運(yùn)營(yíng)的需要。

翰林學(xué)士陶安是有明一代第一個(gè)被外轉(zhuǎn)到地方任職的翰林官員，首開明代翰林官外轉(zhuǎn)地方任職的先河。陶安為洪武朝重臣，深受朱元璋的賞識(shí)與信任。洪武元年三月癸亥，朱元璋任命陶安為江西行省參政，主持江西行省的一應(yīng)軍政事務(wù)。在陶安出發(fā)之前，君臣曾有一次會(huì)面。朱元璋對(duì)陶安說：“朕渡江之初，卿首率父老見于軍門，為朕敷陳王業(yè)，論當(dāng)時(shí)之務(wù)，深合朕心，由是朝夕相近，幕府軍旅之事禆益良多。繼入翰林，益聞讜論，今調(diào)汪廣洋為山東參政，而江西乃上游都會(huì)，可以代之者宜莫如卿，其為我撫治之?！?從中可以看出，陶安在明太祖心目中所占的份量極為重要，既為謀臣，又為股肱。陶安回答說：“臣以微陋，叨蒙甄錄，俾居左右，幸望過矣。今復(fù)委以重任，恐付托不效，有負(fù)上恩?！边@時(shí)朱元璋則安慰陶安：“躬擐甲胄決勝負(fù)于兩陣之間，此武夫之事，非儒生所能。至若承流宣化，綏輯一方之眾，此儒者之事，非武夫所能也。朕之用人，用其所能，不強(qiáng)其所不能，卿才宜膺是任，故以授卿，我豈私卿一人而不愛一方乎？”2至此，陶安才接受任命。陶安到任至任，政績(jī)益著。其年九月卒于官。朱元璋得知陶安因病卒于任上后，非常哀悼，親自寫祭文派遣使者祭奠陶安，史稱“帝親為文以祭，追封姑孰郡公”。

（二）親王出閣，輔佐外轉(zhuǎn)

所謂“親王出閣，輔佐外轉(zhuǎn)”指的是明代受封為親王的宗室，受皇命之國(guó)后，內(nèi)閣便會(huì)選派部分翰林官員陪親王一起去封地，遷轉(zhuǎn)為左右長(zhǎng)史、左右紀(jì)善等王府官，這在明代是一種慣例。明代鴻儒黃佐，在其著作《翰林記》卷十中對(duì)這一規(guī)章作了詳細(xì)的記錄：“洪武中，親王出閣，命選儒士，授本院博士等職事，令于各王府講說。永樂中，妙簡(jiǎn)宮僚以輔諸王。于是以詹事府丞周孟簡(jiǎn)為襄王府左長(zhǎng)史，司直郎金寶為衛(wèi)王府左長(zhǎng)史，俾輔導(dǎo)，侍講讀。其后親王出閣，止除進(jìn)士之老成有學(xué)問者除檢討，及王就封，即拜長(zhǎng)史，不復(fù)升轉(zhuǎn)”3。

“洪武六年二月辛卯朝日，以翰林修撰呂宗盛，為晉府紀(jì)善”1。查明代大臣王世貞所著的《弇山堂別集》卷三十二《同姓諸王表》可進(jìn)一步得知，晉王為“太祖第三子，名棡，母高皇后，封地為山西太原府，謚號(hào)晉恭王，級(jí)別為親王”2?！昂槲浒四昃旁录咨?，升秦府紀(jì)善林溫，為秦相府長(zhǎng)史；翰林院編修朱右為晉相府長(zhǎng)史；朱廉為楚相府長(zhǎng)史”3查《同姓諸王表》可進(jìn)一步得知，楚王為“太祖第六子，名楨，母昭靖太充妃胡氏，封地為湖廣武昌府，謚號(hào)楚昭王，級(jí)別為親王”4。由此觀之，早在明太祖時(shí)期，就已選拔文翰官員充任王府職官。

朱棣登基后沿襲洪武慣例，選拔翰林官員外轉(zhuǎn)王府任職，“永樂三年（1405年）春二月壬午，升光祿寺大官署正倪正為北京光祿寺丞，翰林院編修陸具瞻為趙府左長(zhǎng)史，以具瞻嘗授學(xué)趙王云”5。

（三）權(quán)貴忌恨，借故外轉(zhuǎn)

所謂“權(quán)貴忌恨，借故外轉(zhuǎn)”指的是明代文翰系統(tǒng)的官員因?yàn)楦鞣N原因得罪了朝中權(quán)貴，從而引發(fā)了權(quán)貴的仇視，使得這些權(quán)貴在某些特定的政治事件中，借題發(fā)揮，將這些曾經(jīng)冒犯自己的翰林官員外調(diào)到地方任職，這對(duì)文翰官員來說，是一種非常苛刻的懲罰。

永樂朝的翰林學(xué)士解縉屬于典型的因權(quán)貴忌恨，而被外轉(zhuǎn)到地方任職的翰林，“永樂五年（1407年）二月庚寅，黜翰林院學(xué)士兼右春坊大學(xué)士解縉，為廣西布政司右參議。縉，先為翰林學(xué)士兼右春坊大學(xué)士，甚見寵任，坐廷試讀卷不公，出為廣西布政司右參議。6”分析這則史料，從表面上看，解縉是因?yàn)椤白⒃囎x卷不公”而被外轉(zhuǎn)，但是《明史·黃淮傳》關(guān)于對(duì)大學(xué)士黃淮的評(píng)價(jià)“淮性明果，達(dá)于治體。然同列有小過，淮每以聞，以故人或怨之，解縉之得罪，淮與有力云。7”可知，解縉的外轉(zhuǎn)，和黃淮的忌恨有很大關(guān)系。此中緣由，一方面由于黃淮的人品缺陷，另一方面則在于二人爭(zhēng)奪帝王的寵信，因?yàn)楹擦止賳T職居近侍，清華無比，朝夕與帝王或儲(chǔ)君相處，亦師亦友，升遷迅速，其權(quán)勢(shì)的大小，與皇帝的寵信息息相關(guān)。

（四）因事坐累，含恨外轉(zhuǎn)

所謂“因事坐累，含恨外轉(zhuǎn)”指的是明代文翰系統(tǒng)的官員，因?yàn)樽陨頎窟B到某些政治事件中，又沒有辦法解釋清楚，在當(dāng)國(guó)者的授意下，被外轉(zhuǎn)到地方擔(dān)任中下級(jí)職官。

如“永樂九年（1411年）三月癸亥，詹事府丞陸中善，坐不能輔導(dǎo)，降交趾丘溫知縣”8明代的詹事府，是專門負(fù)責(zé)東宮事物的機(jī)構(gòu)，職官不專設(shè)，例由翰林官兼任，詹事府的職責(zé)之一，就是侍候皇太子講讀，一旦講讀出現(xiàn)差錯(cuò)，或者講讀官不能勝任，后果都非常嚴(yán)重。身為詹事府府丞的陸中善，坐不能輔導(dǎo)而被外轉(zhuǎn)交趾丘溫知縣，就是不能勝任講讀輔導(dǎo)重任，而被責(zé)罰的典型代表。

三、明初洪武永樂之際翰林官員外轉(zhuǎn)去向

明代洪武朝與永樂朝翰林官員被外轉(zhuǎn)到地方任職，職務(wù)多集中于行中書省、布政司系統(tǒng)、按察司系統(tǒng)、王府系統(tǒng)、府州縣系統(tǒng)，其中外轉(zhuǎn)到行中書省五人9；外轉(zhuǎn)到布政司系統(tǒng)九人；外轉(zhuǎn)到按察司系統(tǒng)六人；外轉(zhuǎn)到王府系統(tǒng)十四人；外轉(zhuǎn)到州縣系統(tǒng)六人。具體統(tǒng)計(jì)情況詳見下表：

四、明初洪武永樂之際翰林官員外轉(zhuǎn)后的仕途

洪武永樂之際被外轉(zhuǎn)的翰林官員中，他們?cè)诒煌夥诺降胤饺温毢蟮氖送疽膊⒉皇且怀刹蛔兊?，大致可以分為以下幾個(gè)類型：

（一）升遷。所謂“升遷”，指翰林官在外轉(zhuǎn)到地方任職之后，或因皇帝的隆恩，或因在地方干出成績(jī)，或因朝中權(quán)貴引薦，或因過往的處罰過重，或因?yàn)楹擦致毠偃眴T嚴(yán)重，從而得到升官提拔或被朝廷重新征回翰林。如洪武朝被外轉(zhuǎn)的翰林修撰朱夢(mèng)炎，外轉(zhuǎn)后擔(dān)任浙江按察司經(jīng)歷，其后，洪武二年被調(diào)到山西行省，任員外郎，再征入中央任禮部員外郎，后升侍郎，拜尚書。

（二）謫降。所謂“謫降”指翰林官在外轉(zhuǎn)到地方任職之后，因?yàn)榉N種原因，再次受到降官或懲罰。典型的如洪武朝的起居注李思迪，先是被提拔為山西行省參政，以事貶為丹徒知縣，又因?yàn)樽呤丝?，再次獲罪，被遷往閩中安置。又如永樂朝的翰林學(xué)士解縉，先是被外轉(zhuǎn)為廣西布政司右參議，會(huì)有言解縉曾泄露“建儲(chǔ)密議”，于是皇帝震怒，改解縉交趾，命督化州饋餉，又有權(quán)貴言解縉不知悔改謝恩，反而游山玩水，于是永樂皇帝大為不滿，將解縉下獄，最終死在獄中。

（三）起伏較大。所謂“起伏較大”指的是翰林官被外轉(zhuǎn)到地方之后，歷經(jīng)提拔與貶斥，遷轉(zhuǎn)無常，仕宦生涯有較大的起伏，這種情況其實(shí)更加符合官員從政規(guī)律，因?yàn)槔鲜窃谝粋€(gè)位置上一成不變，不利于調(diào)動(dòng)官員的從政積極性，也不符合歷史發(fā)展規(guī)律。這方面比較典型的例子如洪武朝的凌漢，以司經(jīng)局正字外轉(zhuǎn)為會(huì)稽縣知縣，后以事逮系浙江按察司獄，經(jīng)年不決，太祖知其枉，釋其獄，擢監(jiān)察御史，巡按陜西，以功升右都御史，又因事左遷刑部左侍郎。凌漢由翰林外轉(zhuǎn)為知縣，是為不幸，受帝王賞識(shí)，由待罪之人升為監(jiān)察御史，權(quán)力大振，進(jìn)而授右都御史，官拜七卿，是為大幸，最終因事遷轉(zhuǎn)為刑部左侍郎，又略顯不圓滿。

（四）未調(diào)動(dòng)。所謂“未調(diào)動(dòng)”指翰林官員被從翰林系統(tǒng)外轉(zhuǎn)到地方任職之后，沒有調(diào)換或變動(dòng)職位，固定在相應(yīng)的地方職位上長(zhǎng)時(shí)間任職，最終在該職位上致仕或者卒于任上。外轉(zhuǎn)后再?zèng)]有調(diào)動(dòng)，最終致仕的典型例子如洪武朝的翰林編修朱伯清，洪武三年朱伯清以翰林編修的身份外轉(zhuǎn)擔(dān)任楚王府左長(zhǎng)史，之后一直沒有調(diào)動(dòng)職位，洪武十一年三月在該職位上致仕，后終于家。外轉(zhuǎn)后未調(diào)動(dòng)。直接卒于任上的典型例子當(dāng)屬朱元璋當(dāng)政時(shí)期首位被外轉(zhuǎn)的翰林學(xué)士陶安，洪武元年三月明太祖朱元璋下令調(diào)翰林學(xué)士陶安為江西行省參政，同年九月，陶安以疾卒于任上，明太祖朱元璋痛失重臣，深感悲痛，親自撰寫祭文，遣使安葬。

五、明初洪武朝與永樂朝外轉(zhuǎn)翰林人數(shù)比例分析

洪武朝，共外轉(zhuǎn)翰林官員二十八人，外轉(zhuǎn)的翰林官員數(shù)量在明初是比較多的，占總數(shù)的百分之七十一點(diǎn)七九，但也是有原因的。朱元璋作為大明帝國(guó)的開國(guó)之君，在用人方面不拘一格，當(dāng)是時(shí)，帝國(guó)初建，百業(yè)待興，官員的缺口非常大，因?yàn)橹煸俺錾碡氋v低微，很多文人士大夫都不樂意與之合作。為了選拔官員，朱元璋費(fèi)了很大的心思，不僅自己征召一些文士來朝廷做官，還強(qiáng)制地方官員薦舉人才，“朱元璋嘗命吏部訪求天下賢才，諭之曰：世有賢才，國(guó)之寶也，古之圣王，恒汲汲以求賢，蓋賢才不備，不足以為治。鴻鵠之能遠(yuǎn)舉者，為其有羽翼也；蛟龍之能騰躍者，為其有麟鬃也；人君之能致治者，為其有賢人而為之輔也。今山林之士，豈無德行文藝之可稱者？宜令有司采舉，備禮遣送至京，朕將任用之，以圖致治?！?同時(shí)在中央設(shè)立國(guó)子監(jiān)，為大明帝國(guó)培養(yǎng)中高級(jí)官員。但是，高級(jí)職官的政治素養(yǎng)，遠(yuǎn)非短期內(nèi)可以培養(yǎng)出來，因而為了選拔合格的地方職官，鞏固地方統(tǒng)治，原本屬于帝王近侍的翰林官員群體，也成為了外轉(zhuǎn)到地方任職的對(duì)象。如洪武元年三月，外轉(zhuǎn)翰林學(xué)士陶安擔(dān)任江西行省參政；洪武二年夏四月，外轉(zhuǎn)翰林待制秦裕伯為隴州知州；洪武十二年春正月，外轉(zhuǎn)起居注李思迪為山西行省參政；洪武十七年春正月，外轉(zhuǎn)侍講學(xué)士李翀擔(dān)任浙江布政司右布政使；洪武二十五年，外轉(zhuǎn)左春坊大學(xué)士董倫為河南右參議。

永樂朝，共外轉(zhuǎn)翰林官員十一人，永樂朝外轉(zhuǎn)的翰林官員數(shù)量占明初外轉(zhuǎn)翰林官員總數(shù)的百分之二十八點(diǎn)二一，比洪武朝要少得多，究其原因有二：第一，明成祖朱棣是從藩王起兵叛亂而登上皇帝寶座的，從親侄子的手里面搶來江山，情理有虧，故很多忠于建文帝的翰林官員采取不與朱棣合作的態(tài)度，所以朱棣繼位之后，大規(guī)模的以他官改任翰林，以培養(yǎng)忠于自己的翰林官員：“洪武三十五年秋七月丙戌，升翰林院侍講王景為本院學(xué)士，擢吳府審理副楊士奇為編修”3；“洪武三十五年秋七月辛卯，擢儒士曾日章為翰林院侍讀，升國(guó)子助教鄒緝?yōu)槭讨v，改給事中金幼孜、王洪及桐城縣知縣胡儼俱為檢討”4；“洪武三十五年秋七月（當(dāng)為建文四年，1402年）己亥，擢太平縣儒學(xué)訓(xùn)導(dǎo)蕭引高為檢討，應(yīng)天府儒學(xué)訓(xùn)導(dǎo)王汝玉、蕪湖縣儒學(xué)訓(xùn)導(dǎo)張伯颕為五經(jīng)博士，特改子榮名榮”5；“洪武三十五年八月戊午，升中書舍人黃淮為翰林院編修”6。“永樂元年（1403年）六月丙寅，以實(shí)錄成，升纂修官吏部郎中徐旭為國(guó)子祭酒；太常博士錢仲益、知縣楊覯、梁灒、王褒為翰林修撰；國(guó)子助教王達(dá)、給事中朱弦為編修；行人蔣驥為檢討；國(guó)子博士金玉鉉為翰林五經(jīng)博士；晉府伴讀蘇伯厚為翰林侍書；教諭解榮、劉宗平為待詔?！?第二，朱元璋廢中書，權(quán)分六部，使得皇帝要肩負(fù)起宰相的職權(quán)，故使得皇帝的日常工作非常沉重，為了減輕皇帝的工作壓力，明成祖朱棣，設(shè)立內(nèi)閣，選拔心腹翰林官員擔(dān)任內(nèi)閣學(xué)士，賜餐大內(nèi)，參與機(jī)務(wù)，君臣相處融洽。史載：“成祖御右順門，詔翰林學(xué)士解縉，侍讀黃淮、胡廣、胡儼，侍講楊榮、楊士奇、金幼孜，諭之曰：朕即位以來，爾七人朝夕相與共事，鮮離左右，朕嘉爾等躬慎不懈，故在宮中亦屢言之。然恒情，保初易，保終難。朕故常存于心，爾等亦謹(jǐn)終如始，庶幾君臣保全之美?？N等叩言曰：陛下不以臣等淺陋，過垂信任敢不勉勵(lì)圖報(bào)。成祖喜，皆賜五品公服”。1內(nèi)閣的設(shè)立，使朱棣與翰林官員相處融洽，既令翰林官員有了更大的施展才華的舞臺(tái)，也減少了外轉(zhuǎn)翰林官員的人數(shù)。

六、結(jié)語(yǔ)

第一、早在明初洪武、永樂之際就已經(jīng)存翰林官員外轉(zhuǎn)現(xiàn)象，且數(shù)量較為龐大，人數(shù)眾多，筆者目前已整理出被外轉(zhuǎn)的翰林官員：洪武朝二十八人、永樂朝十一人。故翰林官員外轉(zhuǎn)到地方任職，絕非清代首創(chuàng)。

第二、洪武、永樂時(shí)期翰林官員被外轉(zhuǎn)到地方任職的原因也有跡可循，筆者歸納為：因事量才，特旨外轉(zhuǎn)；親王出閣，輔佐外轉(zhuǎn)；權(quán)貴忌恨，借故外轉(zhuǎn)；因事坐累，含恨外轉(zhuǎn)。

第三、洪武、永樂之際翰林官員被外轉(zhuǎn)到地方任職的官職種類非常豐富，涵蓋了行中書省參政、布政使司系統(tǒng)、按察使司系統(tǒng)、王府系統(tǒng)、府州縣系統(tǒng)，且品秩也包含了高級(jí)、中級(jí)、低級(jí)，形成了非常立體的外轉(zhuǎn)現(xiàn)象。此外翰林官被外轉(zhuǎn)到地方任職之后，其職掌、權(quán)力、地位、遷轉(zhuǎn)，以及在明代政治運(yùn)行中所發(fā)揮的作用，都產(chǎn)生了很大的變化。

第四、洪武、永樂之際大批被外轉(zhuǎn)的翰林官員，在到地方任職之后，其仕宦軌跡也是不盡相同的，存在升遷、謫降、起伏較大、未調(diào)動(dòng)等四種情況。

第五、明太祖與明成祖（明太宗）主政時(shí)期，外轉(zhuǎn)翰林官員到地方任職的比例是不同的，且外轉(zhuǎn)翰林官員到地方任職的數(shù)量，和太祖、成祖主政時(shí)的執(zhí)政特點(diǎn)以及政治格局密切相關(guān)。

第六，洪武朝、永樂朝外轉(zhuǎn)翰林官員到地方任職，開創(chuàng)了明代外轉(zhuǎn)翰林職官為地方官的先河，對(duì)后來皇明歷朝都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，同時(shí)也對(duì)當(dāng)時(shí)的朝政，對(duì)被外轉(zhuǎn)翰林官員自身，對(duì)清代的翰林外轉(zhuǎn)現(xiàn)象， 都影響巨大。2

The Ming dynasty Hongwu and Yongle of Shallow Academician official outside

Shi Lei

Abstract：Ming emperor wasted prime minister emperor cabinet， is the academician official involved in palace provides a good opportunity. Academician official in charge of widely and closely associated with the royal family， at the same time， the academician official has a great chance to become a cabinet member. But also existed to send the academician official of Ming dynasty to the local office of the phenomenon. Ming dynasty Yongle， with a large bonhomie officials were outside to local office. Academician official outward turning into his place， not originated in the Qing dynasty.

key words：in the Ming dynasty， Hongwu and Yongle， the academician， outside

作者簡(jiǎn)介：石磊，生于1986年，男，漢族，籍貫山西翼城，云南大學(xué)歷史系碩士，專業(yè)為中國(guó)古代史，研究方向?yàn)槊髑濉?/p>

1邸永君：《清代翰林院制度》，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2007年4月版，第123——124頁(yè)。

2限于篇幅，這里只是部分舉例，并非洪武朝與永樂朝全部外轉(zhuǎn)到地方任職的翰林官員名錄。

1《明太祖實(shí)錄》卷三一，臺(tái)灣中央研究院歷史語(yǔ)言研究所1962年校印本，洪武元年三月癸亥條。

2《明太祖實(shí)錄》卷三一，洪武元年三月癸亥條。

3【明】黃佐：《翰林記》卷十《親王出閣讀書》，中華書局1985年版，第136頁(yè)。

1《明太祖實(shí)錄》卷七九，洪武六年二月辛卯條。

2【明】王世貞：《弇山堂別集》卷三二《同姓諸王表》，中華書局點(diǎn)校本，1985年版，第566頁(yè)。

3《明太祖實(shí)錄》卷一零一，洪武八年九月戊辰條。

4《弇山堂別集》卷三二《同姓諸王表》，第568頁(yè)。

5《明太宗實(shí)錄》卷三九，永樂三年春二月壬午條。

6《明太宗實(shí)錄》卷六四，永樂五年二月庚寅條。

7【清】張廷玉等撰：《明史》卷一四七《黃淮傳》，中華書局標(biāo)點(diǎn)本，1974年版，第十四冊(cè)，第4124頁(yè)。

8《明太宗實(shí)錄》卷一一四，永樂九年三月癸亥條。

9明初，沿襲元制，于各地置行中書省，簡(jiǎn)稱行省，置行省參知政事為最高長(zhǎng)官，負(fù)責(zé)管轄行省內(nèi)的一切政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、司法等相關(guān)事務(wù)，實(shí)權(quán)非常大，明初重臣常遇春、陶安、楊憲、汪廣洋都曾擔(dān)任過行省參政。洪武九年（1376）年，為了分割地方權(quán)力，防止地方形成尾大不掉之勢(shì)，改行省為承宣布政使司，簡(jiǎn)稱布政司，為正二品衙門。但是習(xí)慣上依然稱布政司為省。由于洪武九年之前的行省參政，位高權(quán)重，類似于元代的行省丞相。洪武九年之后的布政司左右參政，職權(quán)、地位、威望、升轉(zhuǎn)速度與之相比，都不可同日而語(yǔ)，故筆者將洪武九年之前的行省參政單獨(dú)列出，以供參考。

1建文朝，在《明實(shí)錄》中，筆者沒有查找到翰林官員被外轉(zhuǎn)到地方任職的記載，原因如下：第一，惠帝生性仁厚，禮敬翰詹儒臣，在登基之后，重用翰林儒臣黃子澄、方孝孺等同參軍國(guó)大事，“惠帝天資仁厚。踐阼之初，親賢好學(xué)，召用方孝孺等”，故沒有對(duì)身為近侍的翰詹官員群體進(jìn)行外轉(zhuǎn)。第二，明惠帝在位時(shí)間過短，僅四年，大量的政治理念并未來得及實(shí)施，就被朱棣趕下臺(tái)，因而也造成了建文朝沒有翰林官員被外轉(zhuǎn)到地方任職。

2《典故紀(jì)聞》卷三，中華書局，1981年版，第48頁(yè)。

3《明太宗實(shí)錄》卷十上，臺(tái)灣中央研究院歷史語(yǔ)言研究所1962年校印本，洪武三十五年秋七月丙戌條。

4《明太宗實(shí)錄》卷十上，洪武三十五年秋七月辛卯條。

5《明太宗實(shí)錄》卷十下，洪武三十五年秋七月乙亥條。

6《明太宗實(shí)錄》卷十一，洪武三十五年八月戊午條。

7《明太宗實(shí)錄》卷二十一，永樂元年六月丙寅條。

1《典故紀(jì)聞》卷六，第112頁(yè)。

2《大清會(huì)典事例》卷一零四五記載：順治帝定外轉(zhuǎn)之例：“詹事以布政使用，支正二品俸，少詹事以布政使用，侍讀學(xué)士以按察使用，侍讀、中允以參政用，編修、檢討以副使用?！?由于外轉(zhuǎn)過多，一度造成詞垣清冷，“康熙間，因?yàn)樾拮胧路?，翰林官多不外轉(zhuǎn)，至康熙五十三年，因?yàn)橥廪D(zhuǎn)不暢，翰林官多告假，三分已去其二，于是康熙復(fù)外轉(zhuǎn)之制，以編修、檢討外用知府，但是因?yàn)樾迺枞?，?duì)外轉(zhuǎn)控制較嚴(yán)?！庇缮鲜鰩讋t史料內(nèi)容可知，清代翰林官員的外放較之明代，數(shù)量或許為多，但是翰林外轉(zhuǎn)現(xiàn)象明初就存在，清代的翰林外轉(zhuǎn)只是對(duì)明代翰詹外轉(zhuǎn)制度的繼承和發(fā)展。