王　思

(廣西師范大學(xué)　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，廣西　桂林　541006)

?

武漢方言蔡甸奓山話(huà)淺論

王思

(廣西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，廣西桂林541006)

摘要：現(xiàn)代漢語(yǔ)各方言之間在語(yǔ)音方面差異尤為明顯，武漢方言屬于現(xiàn)代漢語(yǔ)七大方言中的北方方言的西南官話(huà)次方言區(qū)。武漢市蔡甸區(qū)奓山人所操漢語(yǔ)方言與武漢市其它地區(qū)人們所說(shuō)方言在語(yǔ)音和詞匯上有較明顯的差別：(1)聲調(diào)方面，調(diào)值差別最大，奓山話(huà)一共有四個(gè)聲調(diào)，包括陰平(35)，陽(yáng)平(213)，上聲(31)，去聲(33)。(2)聲母韻母方面，奓山話(huà)共有18個(gè)聲母和35個(gè)韻母，與武漢其他地方方言在聲母韻母數(shù)量方面略有區(qū)別。(3)詞匯方面，武漢方言蔡甸奓山話(huà)也有一批特色詞匯，與周邊的方言不同。本文將從語(yǔ)音和詞匯方面對(duì)武漢方言蔡甸奓山話(huà)進(jìn)行簡(jiǎn)要概述，以期展示武漢市豐富的方言文化。

關(guān)鍵詞：方言；奓山話(huà)；語(yǔ)音；聲調(diào)；基本詞匯

武漢市地處華中地區(qū)，位于中國(guó)中部，是湖北省的省會(huì)城市。武漢市由武昌、漢口和漢陽(yáng)三大鎮(zhèn)組成。這三個(gè)鎮(zhèn)將武漢市總共分為十三個(gè)區(qū)，分別是武昌區(qū)、青山區(qū)、洪山區(qū)、江夏區(qū)、江岸區(qū)、江漢區(qū)、硚口區(qū)、黃陂區(qū)、新洲區(qū)、漢陽(yáng)區(qū)、蔡甸區(qū)、東西湖區(qū)和漢南區(qū)。蔡甸區(qū)歸屬于武漢三鎮(zhèn)中的漢陽(yáng)，現(xiàn)轄11個(gè)街鄉(xiāng)鎮(zhèn)和1個(gè)省級(jí)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)即蔡甸經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)。奓山又名奓山街、奓山村，在蔡甸區(qū)境內(nèi)，屬于蔡甸區(qū)的鄉(xiāng)鎮(zhèn)之一。奓山街下面又有48個(gè)行政村，2個(gè)居委會(huì)，常住人口為6.3萬(wàn)人。奓山話(huà)作為武漢方言之一，它的存在豐富了武漢方言的特色。

一、語(yǔ)音系統(tǒng)

武漢方言蔡甸奓山話(huà)共有18個(gè)聲母(包括零聲母)和35個(gè)韻母。

(一)聲母(18個(gè))：p，ph，m，f，t，th，n，，h，s，，h，，k，kh，，x和零聲母

與漢語(yǔ)普通話(huà)相比，武漢方言蔡甸奓山話(huà)的聲母有以下特點(diǎn)：

1.與武漢其他地方方言相似，奓山話(huà)只有平舌音，沒(méi)有翹舌音，即只有、h、s，沒(méi)有t?、t?h、?。比如，知=資(35)， 師=思(s35)，瘦=嗽(sou33)，事=四(s33)等等。另外，奓山話(huà)中也沒(méi)有漢語(yǔ)普通話(huà)中的翹舌濁擦音“”，這些音在奓山話(huà)中都直接讀成了“n”。例如，“人”讀成“nn213”，“然”讀成“nan213”，“讓”讀成“na33”等。

表1　聲母例詞

2.與武漢其他地方方言一樣，奓山話(huà)也不區(qū)分“n”和“l(fā)”，都讀成“n”的音。比如：臘=那(na33)，李=你(ni31)，龍=農(nóng)(no213)等等。

3.奓山話(huà)不區(qū)分前鼻音和后鼻音。在武漢各地方方言中，后鼻音都發(fā)成前鼻音。例如：經(jīng)=今(in35)，青=親(hin35)，爭(zhēng)=真(n35)等等。

4.許多情況下，普通話(huà)里零聲母的音在武漢各方言中都表現(xiàn)為聲母，奓山話(huà)也是如此。例如：“煎熬”的“熬”念成“au213”，“矮子”的“矮”念成“ai31”，“蓮藕”的“藕”念成“ou31”，“黑暗”的“暗”念成“an33”等。

表2　韻母例詞

與普通話(huà)相比，武漢方言蔡甸奓山話(huà)的韻母有以下特點(diǎn)：

1.普通話(huà)里的單元音在武漢各地方方言中經(jīng)常發(fā)成雙元音。例如：“房租” 的“租”讀成“ou35”，“努力”的“努”讀成“nou31”，“涂鴉”的“涂” 讀成“thou213”，“都市”的“都”讀成“tou35”；“投幣”的“幣”讀成“pei33”等等。

2.武漢方言蔡甸奓山話(huà)韻母中只有in和n，沒(méi)有i和，因?yàn)閕n和i，n和都是混讀的，都念成前鼻音。例如：“英語(yǔ)”的“英”讀成“in35”，“北京”的“京”讀成“in35”，“啟程”的“程”讀成“hn213”等等。不過(guò)大多數(shù)情況下，前鼻音和后鼻音還是涇渭分明的。例如：an不等于a，“安(an35)”不等于“骯(a35)” ；ian不等于ia，“鹽(ian213)不等于羊(ia213)”；uan不等于ua，“碗(uan31)”不等于“網(wǎng)(ua31)”等。

3.很多在普通話(huà)里念成“u”的音在武漢各地方方言中都發(fā)生了變化。例如，當(dāng)普通話(huà)里念成“u”的音與普通話(huà)聲母“，h，” 組合時(shí)，武漢方言蔡甸奓山話(huà)則讀成“y”的音，朱=居“y35”，住=句“y33”，廚=渠“hy213”，書(shū)=需“y35”，如=魚(yú)“y213”等；當(dāng)普通話(huà)里念成“u”的音與聲母“m”組合時(shí)，武漢方言蔡甸奓山話(huà)則念成“u”的音。如：“母親”的“母”讀成“mu31”，“木頭”的“木”讀成“mu213”，“羨慕”的“慕”讀成“mu33”等；當(dāng)普通話(huà)里念成“u”的音與元音“i”組合時(shí)，武漢方言蔡甸奓山話(huà)則念成“ei”的音。如：“對(duì)錯(cuò)”的“對(duì)”念成“tei33”，“幾歲”的“歲”念成“sei33”等等。

4.與普通話(huà)相比，武漢方言蔡甸奓山話(huà)將“耳朵”的“耳”讀成“31”，“兒子”的“兒”讀成“213”；“吃藥”的“藥”讀成“i213”，“腳氣”的“腳”讀成“i213”；“說(shuō)話(huà)”的“說(shuō)”讀成“uε213”，“國(guó)家”的“國(guó)”讀成“kuε213”等。

(三)聲調(diào)

武漢方言蔡甸奓山話(huà)與漢語(yǔ)普通話(huà)一樣，一共有四個(gè)聲調(diào)(不包括輕聲分別是陰平(35)，陽(yáng)平(213)，上聲(31)，去聲(33)。例詞如下：

表3　聲調(diào)

武漢方言蔡甸奓山話(huà)與武漢其它地方方言在聲調(diào)方面有較大差別，主要體現(xiàn)在聲調(diào)的調(diào)值上，以漢口方言為例，比如：漢口方言的陽(yáng)平是55調(diào)，而奓山話(huà)的陽(yáng)平是35調(diào)；漢口方言的上聲是42調(diào)，而奓山話(huà)的上聲是31調(diào)；漢口方言的去聲是35調(diào)，而奓山話(huà)的去聲是33調(diào)。在武漢各地方方言聲調(diào)中，差別最明顯的是去聲的調(diào)值，一般情況下，通過(guò)聽(tīng)武漢人去聲的調(diào)值可以分辨出是武漢哪個(gè)地方的方言。

二、詞匯

除了上文介紹的少數(shù)例子外，武漢方言蔡甸奓山話(huà)還有很多基本詞匯值得介紹。本節(jié)將具體介紹奓山話(huà)的一些特色詞匯。

表4　特色詞匯

三、結(jié)語(yǔ)

武漢市不同地區(qū)的人們所說(shuō)方言略有區(qū)別，各地方方言不論是在發(fā)音上還是詞匯上都各具特色，蔡甸區(qū)屬于武漢三大鎮(zhèn)中的漢陽(yáng)，蔡甸區(qū)下面的各個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言也略有區(qū)別，奓山話(huà)是蔡甸區(qū)各地方方言中的一種，奓山話(huà)在語(yǔ)音和詞匯方面都有其自身的特點(diǎn)，這些不同的特點(diǎn)豐富了武漢市的地方方言文化。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡琪. 武漢方言特色副詞[J].科教文匯，2008，(7)(上旬刊).

[2]羅安源.發(fā)音語(yǔ)音學(xué)[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2005.

[3]楊義容. 從武漢方言中的飲食詞匯看武漢文化[J].鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，(1):27.

[4]張邱林. 《武漢方言詞典》釋義的特色[J]. 湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002，(2):22.

[5]趙葵欣. 武漢方言語(yǔ)法研究[M]. 武漢：武漢大學(xué)出版社，2012.

[6]趙忠德.音系學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社,2006.

[7]朱建頌. 武漢方言詞匯[J]. 方言,1981，(1):73～80.

[8]朱建頌.方言與文化[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2008.

文章編號(hào)：2095-4654(2016)04-0111-04

收稿日期：2016-02-21

中圖分類(lèi)號(hào)：H172

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A