⊙黃　寧［廣東海洋大學(xué)寸金學(xué)院， 廣東　湛江　524000］

《偶然事件》的文學(xué)倫理學(xué)解讀

⊙黃寧［廣東海洋大學(xué)寸金學(xué)院， 廣東湛江524000］

《偶然事件》是當(dāng)代加拿大女作家卡羅爾·希爾茲的代表作之一，講述了杰克和布倫達(dá)這對(duì)普通美國(guó)夫妻一周的分離生活。本文從文學(xué)倫理學(xué)的角度出發(fā)分析了蘊(yùn)含在該書中的倫理關(guān)系，并通過各種倫理現(xiàn)象探討希爾茲的倫理觀念和倫理責(zé)任。

卡羅爾·希爾茲 《偶然事件》 文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)

一、引言

卡羅爾·希爾茲（CarolShields，1935—2003）是當(dāng)代加拿大文壇一位極負(fù)盛名的女性作家，一生著作頗豐，有八部長(zhǎng)篇小說、兩部短篇小說集、詩(shī)歌、傳記和文學(xué)評(píng)論等，榮獲過多項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)，包括美國(guó)普利策小說獎(jiǎng)、香橙獎(jiǎng)、布克獎(jiǎng)和加拿大的總督小說獎(jiǎng)。希爾茲筆觸細(xì)膩，擅長(zhǎng)描寫普通人的生活，善于以女性的敏感捕捉生活細(xì)節(jié)，刻畫個(gè)中復(fù)雜的人物內(nèi)心活動(dòng)。此外，希爾茲的小說風(fēng)格獨(dú)特，文字淡定從容，波瀾不驚，善于運(yùn)用輕松平常的語(yǔ)氣，緩緩講述一個(gè)個(gè)平凡人物的喜怒哀樂，啟發(fā)人們的思考，探討現(xiàn)代社會(huì)人類的生存困境。

《偶然事件》是希爾茲的第三部長(zhǎng)篇小說，于1980年在加拿大出版發(fā)行，一經(jīng)問世便好評(píng)如潮。小說結(jié)構(gòu)巧妙，構(gòu)思別具匠心：將封底也設(shè)計(jì)為封面，能從兩頭讀起，英語(yǔ)稱之為dos-à-dos，即“背靠背的書”。小說講述了杰克和布倫達(dá)這對(duì)普通美國(guó)夫妻一周的分離生活。杰克是一個(gè)小有成就的中年歷史學(xué)家，性格內(nèi)向清高，敏感多慮，處世落落寡合，故事開始之際，他正在絞盡腦汁設(shè)法完成一部有關(guān)印第安人商貿(mào)史的著作，正在下筆躊躇之際，開朗能干的妻子布倫達(dá)獨(dú)自一人遠(yuǎn)赴費(fèi)城參加拼花藝術(shù)家大會(huì)，一生中第一次離開丈夫和兒女。平日主持家務(wù)的妻子走后，家中變得一團(tuán)糟，接踵而來的意外使杰克焦頭爛額，不知所措。而那邊布倫達(dá)在費(fèi)城卻過得有聲有色，所制作的拼花被獲得好評(píng)和獎(jiǎng)勵(lì)，認(rèn)識(shí)了很多志趣相投的同行，還邂逅了一位浪漫多情的冶金學(xué)家巴里。所幸最后布倫達(dá)從激情中清醒過來，回到了在芝加哥守候的丈夫的溫暖懷抱，重新開始昔日的天倫之樂。小說以杰克和布倫達(dá)的相互思念和重新審視自我為主線，穿插進(jìn)一周之內(nèi)雙方的各種日常生活細(xì)節(jié)。與希爾茲的前兩部小說《小禮儀》和《盒子花園》相比，《偶然事件》的分拍匯合結(jié)構(gòu)更具創(chuàng)新性，“突破了現(xiàn)實(shí)主義和自然主義的限制”（陳榕，2003:38）。

二、文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)

希爾茲擅長(zhǎng)描寫平凡人的喜怒哀樂，通過他們的平常生活刻畫出深刻豐富的人性，探討他們放大了的感動(dòng)和煩惱，揭示出現(xiàn)代人的困惑和迷惘，使人沉思回味其中所蘊(yùn)含的各種人生真諦和道德教誨，這一點(diǎn)非常寶貴?！杜既皇录泛汀缎《Y儀》以及《盒子花園》的成功使希爾茲蜚聲國(guó)際文壇，成為加拿大最重要的女性作家之一，也引起了文學(xué)界的關(guān)注，國(guó)內(nèi)外眾多熱愛希爾茲作品的學(xué)者們從生態(tài)主義、后現(xiàn)代主義、女性主義、敘事藝術(shù)等視角對(duì)她的小說進(jìn)行了細(xì)致深入的研究，但還沒有從文學(xué)倫理學(xué)這個(gè)視角對(duì)希爾茲小說進(jìn)行解讀的研究成果。

聶珍釗教授在他提出的新批評(píng)方法——文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)中曾經(jīng)指出：“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)的目的不僅在于說明文學(xué)的倫理和道德方面的特點(diǎn)或是作家創(chuàng)作文學(xué)的倫理學(xué)問題，而更在于從倫理和道德的角度研究文學(xué)作品以及文學(xué)與社會(huì)、文學(xué)與作家、文學(xué)與讀者等關(guān)系的種種問題。”（聶珍釗，2004:20）李定清教授進(jìn)一步指出：“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)對(duì)于人文精神建構(gòu)的價(jià)值和作用主要是從四種關(guān)系上來展開的。在人與社會(huì)關(guān)系上，以求真為切入點(diǎn)，歷史具體地傳承整體社會(huì)的道德倫理狀況；在人與自然關(guān)系上，以求美為切入點(diǎn)，張揚(yáng)了自然和諧的人倫理想；在人與他人關(guān)系上，以求善為切入點(diǎn)，真實(shí)地呈現(xiàn)善惡之間人際關(guān)系的復(fù)雜樣態(tài)與倫理意義；在人與自我關(guān)系上，以求圣為切入點(diǎn)，內(nèi)在地傳達(dá)著終有一死的人由凡入圣的道德倫理欲求。”（李定清2006:44）為了更準(zhǔn)確地詮釋希爾茲作品中的道德教誨功能，本文從文學(xué)倫理學(xué)的批評(píng)角度對(duì)《偶然事件》進(jìn)行解讀，研究小說中人物與自然、人物與社會(huì)、人物與人物之間以及人物與自身之間的倫理關(guān)系，并由此探討希爾茲的倫理觀點(diǎn)和倫理傾向。

三、《偶然事件》中的倫理學(xué)解讀

《偶然事件》以20世紀(jì)70年代末的美國(guó)芝加哥為故事背景?！岸?zhàn)”結(jié)束后，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)開始復(fù)蘇，逐漸進(jìn)入繁榮時(shí)期，人們生活水平有所提高，生活方式發(fā)生轉(zhuǎn)變，最典型的是美國(guó)婦女的就業(yè)狀況發(fā)生了顯著變化。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展對(duì)人的素質(zhì)要求增高，接受更多更好的教育成為生存必需，接受教育、擁有高學(xué)歷的女性日益增多。特別是50年代以后，隨著美國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)因素的變化，社會(huì)勞動(dòng)力不足，越來越多受過良好教育的女性走向社會(huì)成為主要?jiǎng)趧?dòng)力。隨著美國(guó)婦女的就業(yè)人數(shù)不斷增加，就業(yè)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，她們對(duì)自我身份有了更強(qiáng)烈的認(rèn)同感，對(duì)女性社會(huì)地位的提升較之以往有了更高的要求?！杜既皇录分胁紓愡_(dá)的母親埃爾莎就是生活在那個(gè)時(shí)代里一名開朗活潑、樂觀向上的積極女性。她是昔時(shí)在美國(guó)常常遭受歧視的波蘭人后裔，一生從未真正結(jié)過婚，為了養(yǎng)家糊口，她不能像其他母親那樣呆在家里專職干家務(wù)，而必須出去工作。她勤勞質(zhì)樸，開朗樂觀。她不僅在商店賣男人短襪和內(nèi)褲，還做得一手好針線活，她自制全家人的衣服，也靠幫別人縫制衣物讓布倫達(dá)無(wú)憂無(wú)慮地完成了學(xué)業(yè)。布倫達(dá)是這部小說最引人注目的女性角色。她出身低微，年幼家境貧困，和母親相依為命，在芝加哥一處動(dòng)蕩混亂、治安極差的地方長(zhǎng)大，但她聰明過人，通曉事理，繼承了母親爽朗向上的精神，熱愛生活，能發(fā)現(xiàn)不同的生活樂趣，結(jié)交了許多親密的朋友。孩子漸漸長(zhǎng)大之后，自己有了更多的空閑，她又找到了新的生活目標(biāo)：制作拼花被，而且樂在其中，不但找到了自身的價(jià)值，作品還得到行家好評(píng)與獎(jiǎng)勵(lì)。此外，對(duì)布倫達(dá)最親密的朋友之一，她的好鄰居哈普·劉易斯的描寫，也從側(cè)面進(jìn)一步反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)上女性的獨(dú)立自主。哈普·劉易斯為人質(zhì)樸，身材笨重魁梧，是一名熱心的鄰居。她不僅擅長(zhǎng)烹飪美食，編織毛衣，還會(huì)裝修房子，打得一手出色的橋牌，喜愛名家名著，管理著一支女童子軍中隊(duì)。除此之外，小說中還有多處提到當(dāng)時(shí)大環(huán)境下的女性新角色，如重要的報(bào)紙會(huì)刊登為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮做了杰出成就的女性相片，“因?yàn)闀r(shí)代在變”；雜志里談到了卓有成就、熱愛生活的婦女：有律師、樂團(tuán)指揮家、戰(zhàn)地記者等等；還有拼花被藝術(shù)家瑪麗·奧利里博士，擁有諸多高等文憑，深諳拼花藝術(shù)以及歷史學(xué)家哈麗雅特·波斯特，她在研究印第安人方面絕不遜色于男主人公杰克，雖然后者從事歷史研究已經(jīng)二十多年。

《偶然事件》以多處細(xì)致的時(shí)代場(chǎng)景描寫真實(shí)地反映了20世紀(jì)70年代末美國(guó)的社會(huì)特征：女性對(duì)自己進(jìn)行著不懈的追求，女性的新角色正在逐漸被社會(huì)所認(rèn)可和鼓勵(lì)，經(jīng)濟(jì)獨(dú)立使女性的地位進(jìn)一步提升，女性對(duì)自己的社會(huì)地位更加自信，活躍在美國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域的女性越來越多。小說中通過真實(shí)再現(xiàn)女性開始扮演越來越重要的角色這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)，為后面故事的發(fā)展做了重要背景鋪墊和說明，也使女主人公布倫達(dá)特立獨(dú)行，有主見有想法又富有生活激情的女性形象更加鮮明。

小說中還有很多地方對(duì)自然環(huán)境作了生動(dòng)細(xì)致的描寫，這些描寫或詳細(xì)具體，或寥寥幾筆，但都給人印象深刻，讓人讀完仿佛看到了杰克和布倫達(dá)一家父慈子孝、夫和妻柔的天倫之樂；同時(shí)也更加由衷地贊賞和佩服布倫達(dá)：她不但是獨(dú)立自信，有經(jīng)濟(jì)成就的社會(huì)新女性，還是以家庭為重，疼愛丈夫、關(guān)心子女的善良傳統(tǒng)女性。

在《偶然事件》中，希爾茲通過人物與社會(huì)、人物與自然、人物與人物之間以及人物與自身之間的倫理沖突，展示了豐富的道德倫理內(nèi)容，表達(dá)了傳統(tǒng)的倫理價(jià)值觀。在倫理道德面臨現(xiàn)代化的挑戰(zhàn)而陷于深刻危機(jī)的現(xiàn)代社會(huì)，這是難能可貴的，更是人們應(yīng)該大力頌揚(yáng)的。發(fā)生在杰克和布倫達(dá)一家身上的動(dòng)人故事告訴讀者，父母和子女應(yīng)該平等互愛，夫妻之間應(yīng)相互尊重，經(jīng)常調(diào)節(jié)關(guān)系才能保持家庭的健康發(fā)展。用普通人物的生活探討人生的豐富哲理，追尋人生終極意義，提供寶貴的精神指引，這正是希爾茲作品的魅力所在。正如《多倫多星報(bào)》（Toronto Star）把這部小說評(píng)論為“一顆完美的小鉆石”，《蒙特利爾公報(bào)》（The Montreal Gazette）也給予高度贊揚(yáng)：“卡羅爾·希爾茲的寫作充滿敏銳性和洞察力?！睆奈膶W(xué)倫理學(xué)的角度出發(fā)研究和評(píng)價(jià)希爾茲的作品，能讓我們更深刻和全面地體驗(yàn)到她秉持的傳統(tǒng)倫理觀念和作品中蘊(yùn)含的道德教誨功能。

［1］陳榕.平凡者的奇跡——簡(jiǎn)評(píng)加拿大女作家卡羅爾·希爾茲的小說創(chuàng)作［J］.外國(guó)文學(xué)，2003（6）：34-40.

［2］聶珍釗.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)批評(píng)方法新探索［J］.外國(guó)文學(xué)研究，2004（5）：16-24.

［3］李定清.文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)與人文精神建構(gòu)［J］.外國(guó)文學(xué)研究，2006（1）：44，48-49.

［4］［加拿大］卡羅爾·希爾茲.偶然事件［M］.孫驪譯.上海:上海譯文出版社，2002.（文中有關(guān)該作引文皆出自此版本，故不再另注）

作者：黃寧，碩士，廣東海洋大學(xué)寸金學(xué)院外語(yǔ)系講師，研究方向：英美文學(xué)。

編輯：水涓E-mail:shuijuan3936@163.com

本文系2015年度廣東省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十二五”規(guī)劃項(xiàng)目（編號(hào)GD15WZ14）；2014年廣東省高等教育教學(xué)研究和改革項(xiàng)目（GDJG20142568）