《印度教徒報(bào)》7月10日文章，原題：中國(guó)農(nóng)村被“抹平”并重生　太陽(yáng)公社依偎在蔥郁的小山上，周圍是竹林和草場(chǎng)。這是一個(gè)蓬勃興起的生態(tài)農(nóng)場(chǎng)，距杭州約60英里，中心設(shè)施是個(gè)豬圈。但這個(gè)養(yǎng)著約30頭黑豬的圈并不普通。它是個(gè)開(kāi)放式的竹結(jié)構(gòu)設(shè)施，不但有金字塔形茅草屋頂，還有游泳池。近日下午，豬們?cè)谳p柔的音樂(lè)中打起盹。這個(gè)“中國(guó)最美豬圈”由杭州中國(guó)美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院教授陳浩如設(shè)計(jì)。隨著近年來(lái)用于中國(guó)大城市的項(xiàng)目資金開(kāi)始逐漸枯竭，一大批建筑師正像陳這樣把注意力轉(zhuǎn)向其他前沿陣地——偏僻農(nóng)村。

幾個(gè)因素正共同為此類項(xiàng)目創(chuàng)造機(jī)遇：對(duì)農(nóng)村土地轉(zhuǎn)讓限制的放寬，城里人因厭倦頻發(fā)的食品安全恐慌和環(huán)境危機(jī)而日益對(duì)農(nóng)村生活方式和有機(jī)農(nóng)業(yè)感興趣，中國(guó)中產(chǎn)階層的壯大正推動(dòng)國(guó)內(nèi)旅游業(yè)繁榮。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也支持這種轉(zhuǎn)變，要求建設(shè)“美麗鄉(xiāng)村”，“不要把錢花在不必要的事情上”。

此類（新農(nóng)村）項(xiàng)目多種多樣，有的側(cè)重旅游業(yè)，有的側(cè)重種植業(yè)或社區(qū)發(fā)展。除了上述豬圈，較知名的出自其他建筑師的設(shè)計(jì)還有北京附近的一家圖書館、河南的一個(gè)村民活動(dòng)中心和博物館，及不久前在杭州完成的一個(gè)農(nóng)村再生項(xiàng)目……他們都有個(gè)共同目標(biāo)：重振農(nóng)村元?dú)獠⑻岣哙l(xiāng)村對(duì)年輕人、農(nóng)民、游客和受過(guò)教育的工作者的吸引力。

迅猛的城市化已導(dǎo)致中國(guó)許多鄉(xiāng)村被夷為平地以便為高樓大廈騰地方。研究顯示，2000年至2010年，中國(guó)村莊數(shù)量已從370萬(wàn)驟降至260萬(wàn)，每天約消失300個(gè)村莊。但這種重新為中國(guó)農(nóng)村注入生機(jī)的行動(dòng)，讓建筑師們相信，自己的設(shè)計(jì)不但能提高農(nóng)村發(fā)展項(xiàng)目的名聲，還能刺激促進(jìn)旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)。▲

（作者AmyQin，王會(huì)聰譯）