朱瑪拜?比拉勒+葉爾克西

山村，長(zhǎng)長(zhǎng)的冬夜終于走到了盡頭似的，慢條斯理地揭開黎明的序幕。沙度溝口山坡上臥著的馬群，紛紛站立起來，抖抖身上的寒氣，然后悠悠地四下散去。新雪后平滑的曠野被它們跺得凌亂不堪。它們拼命地用蹄刨著大地，翻出往日黑糊糊的臟雪——寒冬的饑餓，幾乎使它們啃食光烏瑯哈依爾的每一根茅草。

一條小河，向坡下白茫茫的開闊地流去。小河兩岸的叢林邊上，結(jié)著厚厚的、淺綠色的冰。河道中央的陸地上有一片叢林，林下有一個(gè)鍋口大的小水洼。嘩嘩的浪花簇?fù)碇粔K在水里裸露著脊背的巖石。一只白脖頸的水鳥落在那塊巖石上。它不安地?fù)u晃著尾巴。誰(shuí)知道，它向這條貧瘠的小河希求什么呢？

山谷那邊是一個(gè)高高的斷崖，斷崖上有個(gè)小牧村。石壘的房屋像一群隨隨便便臥在坡上的綿羊。高低不平的煙囪冒出股股青煙，裊裊地向藍(lán)天擴(kuò)散而去。

突然，這個(gè)平靜的山村，被一個(gè)使人戰(zhàn)栗的消息攪亂了：

“胡爾麗海鶯被嗆水啦！”

“胡爾麗海鶯正在受罰哪！”

“她可真是中了邪啦……”

也不知是誰(shuí)早晨第一個(gè)起來到河邊飲馬看見了，更不知是哪位光腳穿了靴子去河邊提水的快嘴女人傳遞了這消息。不一會(huì)兒，那些穿著氈底襪子和繡花鞋的孩子們，以及那些正出門倒垃圾的女人們，便一窩蜂似的涌向河岸。遠(yuǎn)處，剛把自家的牲畜趕到墳上轉(zhuǎn)回家的男人們，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著河岸的人群，嘆息似的搖晃著腦袋。

被嗆水的是個(gè)身穿半截袖長(zhǎng)裙和長(zhǎng)坎肩的女人。她年輕、美麗，像鮮乳一樣白嫩。然而，去年她的丈夫卻去世了。兩個(gè)大漢提著她的胳膊，毫不遲疑地往用斧頭鑿開的冰窟窿里夯。她拼命地叫喊著。紅綢裙肥大的袖子，不時(shí)地被水撩起來，露出她鴿子肉一樣光滑、熟雞蛋清一樣富有彈性的胳膊。那兩個(gè)大漢嘴里念念有詞：“長(zhǎng)頭發(fā)的魔鬼！幽靈！這就是對(duì)你的懲罰！”他們把女人從半米深的冰窟窿里拽出來，然后又撲通一聲放進(jìn)去。她一對(duì)辮梢上掛著的銀幣，一會(huì)兒露出水面，一會(huì)兒又墜下去，在冰窟窿口那兒一閃一閃的。

終于，兩個(gè)大漢把奄奄一息的女人拖出水面。她濕漉漉地癱在冰面上，瑟瑟顫抖著。她是一個(gè)倔犟的女人。她不哭，更不求饒，只是咬緊牙關(guān)，雙手拼命地抓著兩個(gè)大漢的手腕。而兩個(gè)大漢已累得上氣不接下氣，大喉結(jié)一上一下地喘著粗氣。

這時(shí)，牧村方向又有一股吵吵嚷嚷的人流踏著新雪，向河岸簇?fù)矶鴣?。一位胡子拉碴的中年漢子拉扯著一位面無血色的年輕人。中年人古銅色的臉，穿著條白色大襠內(nèi)褲，身披大衣，風(fēng)風(fēng)火火地走向人群前面。他們來到河岸。中年人怒氣沖沖地甩下身上的大衣順手扔在冰上。于是，人們照例把那青年送進(jìn)冰窟窿里去。

這是個(gè)使人毛骨悚然的場(chǎng)面。然而，竟沒有一個(gè)人出言不遜地辱罵什么，那一對(duì)年輕人也不喊叫，更不見“劊子手”動(dòng)手打他們。人們只是在這清晨，在這叢林下的小河邊，看到了一出威嚴(yán)的“審判”。平潔的雪地上留下一片雞爪印一樣零亂的足跡，光滑的冰面也被皮靴跟上的鐵釘劃得模模糊糊，失去光澤。最終，這些像拴在一根結(jié)勒上的馬駒一樣從不脫群的牧村的人們，對(duì)兩個(gè)年輕人作出了最后的裁決。一位留著棕紅色胡須的大個(gè)頭人，說：

“帕浪莎部落的一支炊煙中斷才十個(gè)月，亡靈還沒有安息，二人竟如此急于求得溫暖的懷抱，這就是對(duì)你們的懲罰。”

話音剛落，一位黑瘦的老太太趕忙扶起胡爾麗海鶯匆匆離去。雪地上滴落幾串長(zhǎng)長(zhǎng)的水珠，留下一雙笨大的皮靴印。老太的腳步邁得飛快，生怕凍壞渾身是水的少婦。也許，在她情竇初開的青春時(shí)期，也曾有過類似狂熱而甜蜜，短暫而遙遠(yuǎn)，亦禍亦福的故事吧？

一個(gè)月過去了，幸福終于回到了這個(gè)守寡不久的女人頭上。她就要和那位熱戀著她，并一同身遭厄運(yùn)的男人結(jié)婚了。

阿吾勒的重要人物都來了，那位留著棕紅色胡須的老人坐在首席。他為胡爾麗海鶯已故的丈夫念了禱詞、做了年祭儀式后，向人們宣布道：“腳上的靴子，不是隨便什么人都能穿的，胡爾麗海鶯的事就這么算了。她家氈屋頂上冒出的炊煙，畢竟還是我們阿吾勒的?！痹捯魟偮洌莻€(gè)黑瘦的老太太端著一碗洗過銀戒指的蜜糖水，念了幾句什么，然后遞給了披著紅蓋頭的胡爾麗海鶯和她的新郎，他們幸福地微笑著。最后，老太太又端著那個(gè)碗，讓在座的人們個(gè)個(gè)品嘗了洗過銀戒指的蜜糖水。