羅恩

走在哈瓦那布滿砂礫的昏暗街道上，我被一種不祥的預(yù)感包圍著。前面帶路的是個(gè)陌生人。他自稱豪爾赫，一個(gè)街頭小混混，是我剛才在卡普里酒店外的出租汽車站遇到的。豪爾赫顯然一副城里人打扮：寬松的運(yùn)動(dòng)衫、肥大的牛仔短褲、阿迪達(dá)斯貝殼頭運(yùn)動(dòng)鞋。他也算是個(gè)有魅力的人，憑著一口蹩腳的英語(yǔ)，就把我從市中心的游客聚集地慫恿到了一個(gè)荒涼破敗、處處是塌陷排屋的居住區(qū)。他的誘餌，是一盒“哈伯納斯”，或者說(shuō)是手卷雪茄。

那是我在哈瓦那的第一晚。美古關(guān)系解凍促成了我這次古巴之旅。2015年，奧巴馬總統(tǒng)宣布將與古巴全面恢復(fù)外交關(guān)系。時(shí)隔半個(gè)多世紀(jì)，美國(guó)啟動(dòng)了在哈瓦那重開美國(guó)大使館的計(jì)劃。

隨著夜幕降臨，拖鞋在鵝卵石路上發(fā)出的“噠噠”聲讓我更加不安。這時(shí)候才開始自責(zé)似乎太晚了，我真是個(gè)無(wú)知的美國(guó)游客，蠢到為幾支雪茄就被騙到了這個(gè)黑咕隆咚的地方。這一刻，走在前面的豪爾赫也顯得更邪惡了。他招呼我跟上去。緩緩走進(jìn)哈瓦那深處，我似乎得到了上帝的垂憐——順帶提一下，這可是一個(gè)出了名的沒(méi)什么教堂和宗教的國(guó)家。

很快我們就到了維達(dá)多區(qū)中心區(qū)一棟殘破的磚樓下面。“就是這兒了，我的朋友！”豪爾赫說(shuō)?！斑@兒的蒙特克里斯托價(jià)格便宜，高斯巴也不錯(cuò)！”

豪爾赫按下了門鈴。二樓的一扇窗子打開，扔下來(lái)一串鑰匙。他帶我走上昏暗的樓梯，來(lái)到一間開著門的公寓前。一個(gè)裸著上身的男人接待了我們，隨后一個(gè)年長(zhǎng)的女人熱情地引我去了里屋。有個(gè)盒子擺在木桌上，蓋子莊嚴(yán)地敞開著：那是一盒古巴的蒙特克里斯托（簡(jiǎn)稱“蒙特”）2號(hào)。

可能有些人不太懂行，所以我先介紹一下這個(gè)寶貝。蒙特2號(hào)被公認(rèn)為“古巴雪茄中的凱迪拉克”，它混合了奶油和辛辣的香氣，氣味復(fù)雜且富有層次。它被雪茄愛(ài)好者奉為至寶，對(duì)于像我這樣的人或其他偶爾抽雪茄的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，更是難得一見。

我走上前，觀賞著這25支魚雷形狀的寶物，淺褐色調(diào)，長(zhǎng)度有6英寸多一點(diǎn)，每一支都有一個(gè)巧克力棕色的標(biāo)箍，上面印著一個(gè)白色的劍形徽章?！懊商乜死锼雇小边@個(gè)名字取自大仲馬的小說(shuō)，蒙特2號(hào)很久以來(lái)都是我最愛(ài)的雪茄之一，但是因?yàn)樘僖?，我都不記得上次抽是什么時(shí)候了。

“謝謝，”我用西班牙語(yǔ)對(duì)那個(gè)女人說(shuō)。她用報(bào)紙把我的寶物包好，回了我一個(gè)淡淡的微笑。我花了80古巴可兌換比索（大約和80美元等值），我知道這價(jià)格肯定會(huì)招來(lái)老鄉(xiāng)們的嫉妒，他們?cè)诤谑幸话愕没ㄖ辽?50美元才能買一盒?！案吲d了吧，我的朋友？”豪爾赫問(wèn)道。我跟他握了手，然后像對(duì)待親人那樣擁抱了他。

自肯尼迪下令對(duì)古巴實(shí)行貿(mào)易禁運(yùn)，至今已有半個(gè)多世紀(jì)了。這一禁令開啟了美國(guó)雪茄愛(ài)好者的“黑暗時(shí)代”。不過(guò)，還有個(gè)鮮為人知的趣事：在對(duì)所有古巴產(chǎn)品實(shí)施曠日持久的制裁令之前，總統(tǒng)給時(shí)任白宮新聞秘書的皮埃爾·塞林格打電話，讓他“多弄點(diǎn)雪茄來(lái)”，塞林格先生在1992年接受《雪茄愛(ài)好者》雜志采訪時(shí)披露了這件事。巧合的是，就在第二天早上，塞林格告訴總統(tǒng)他已經(jīng)存了1200支烏普曼（該雪茄以德國(guó)銀行家赫爾曼·烏普曼名字命名，十九世紀(jì)中葉，為了把雪茄寄回歐洲的家鄉(xiāng)，他在哈瓦那開了一家分行），然后肯尼迪才簽署了法令。

對(duì)于普通的美國(guó)雪茄愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，大部分情況下，古巴雪茄仍然是奢侈的嗜好；而且要通過(guò)“神秘渠道”才能弄到，在需要慶祝的場(chǎng)合才能拿出來(lái)，比如嬰兒出生，或公司開張。但是突然之間，美國(guó)與古巴恢復(fù)了外交關(guān)系，讓雪茄有望在美國(guó)復(fù)蘇，也為美國(guó)老百姓開通了一條去古巴購(gòu)買雪茄的路徑，至少以目前的規(guī)定，他們可以從這個(gè)煙草圣地帶回價(jià)值100美元以內(nèi)的古巴雪茄。

由于放松了制裁，我有了探尋古巴雪茄文化的念頭，還想去看看亞歷杭德羅·羅瓦伊納的煙草種植園——它恐怕是世界上最著名的一個(gè)煙草農(nóng)場(chǎng)。羅瓦伊納種植園是已故農(nóng)民亞歷杭德羅·羅瓦伊納的居所，種植園位于古巴最西部的比那爾德里奧省，也被稱為“古巴雪茄的門面”。該種植園創(chuàng)立于1845年，以高產(chǎn)優(yōu)質(zhì)的煙葉而聞名；事實(shí)上，因?yàn)檫@里的煙葉太出色，作為高斯巴雪茄愛(ài)好者的菲德爾·卡斯特羅在二十世紀(jì)80年代初期就把這里出產(chǎn)的雪茄以羅瓦伊納的姓氏命名了，羅瓦伊納雪茄因此也成了唯一獲此殊榮的哈伯納斯。

雖然古巴不能自稱為“雪茄的發(fā)源地”（歷史學(xué)家把這炫耀的權(quán)利給了危地馬拉的農(nóng)場(chǎng)），但這座島嶼仍然是世界上最好的優(yōu)質(zhì)煙葉產(chǎn)地，其盛名堪比葡萄酒愛(ài)好者眼中的納帕和波爾多。

一般來(lái)說(shuō)，前往古巴不能算在“天下最容易的事”之列。但我占了一個(gè)優(yōu)勢(shì)，古巴大使館準(zhǔn)許我作為官方記者記錄這次旅程。大多數(shù)想去古巴的美國(guó)雪茄愛(ài)好者也許覺(jué)得去那里很難，因?yàn)榉扇匀徊辉试S美國(guó)人以旅游為由前往古巴，被允許的只有幾類理由，其中包括教育活動(dòng)、課題研究等項(xiàng)目。

在哈瓦那住宿，我選擇了卡普里酒店，離那個(gè)惡名昭著的黑幫頭目梅耶·蘭斯基最常出沒(méi)的古巴國(guó)際酒店只有一個(gè)街區(qū)。著名的雪茄店和卷煙廠都在附近，還有幾間提供哈瓦那俱樂(lè)部朗姆酒和非洲古巴音樂(lè)的夜總會(huì)?？ㄆ绽锞频暧晌靼嘌繬H酒店集團(tuán)管理，可以上網(wǎng)，但服務(wù)時(shí)好時(shí)壞，所以我最后一晚搬到了一家更清靜的家庭自營(yíng)民宿，結(jié)果肯定是不能上網(wǎng)了，享受更談不上。

抽雪茄的人，或者說(shuō)只要是普通的吸煙人士，都很享受古巴難得的自由。他們?cè)谒胁蛷d和酒吧都可以抽煙，這在如今的北美和歐洲是聞所未聞的。到了古巴的第一晚，我在Café Laurent的露臺(tái)上吃了一頓美味的意大利海鮮飯，在這家頂樓餐廳（或者說(shuō)私家餐廳）可以俯瞰海濱大道。吃完飯，服務(wù)員看了一眼桌上我剛買的蒙特2號(hào)。我本來(lái)想等散步時(shí)再抽的，但是沒(méi)過(guò)一會(huì)兒，我的雪茄就被剪開了——感謝那位殷勤的服務(wù)員——點(diǎn)燃的雪茄頭泛著紅光，我凝視著哈瓦那的天際線。我看到了哈瓦那最高的建筑佛科薩大樓，那是一棟國(guó)有的商住兩用大廈，底層有一個(gè)巨大的游泳池，在這酷熱難忍的夜晚，卻一滴水都沒(méi)有。

品嘗著這支雪茄（西班牙語(yǔ)稱為“普饒”）的奶油香氣，我不禁對(duì)這完美的瞬間心生贊嘆：哈瓦那華燈初上，倫巴音樂(lè)飄蕩在街頭。即便是不抽雪茄的人，也一定會(huì)承認(rèn)這座島上彌漫著一種哈伯納斯情懷。古巴人是真正珍愛(ài)雪茄的。已故古巴詩(shī)人赫伯托·帕迪亞的作品曾被比作“一支上好的雪茄”：氣味均衡飽滿，令人平靜安詳。二十世紀(jì)60年代末，在帕迪亞因批判卡斯特羅政府而被關(guān)押和迫害之前，當(dāng)時(shí)蘇珊·桑塔格和讓-保羅·薩特等知識(shí)分子要求釋放他的抗議運(yùn)動(dòng)還未成功，帕迪亞先生就寫過(guò)一首頗有遠(yuǎn)見的詩(shī)：“長(zhǎng)官，我無(wú)法摧毀你的艦隊(duì)，或你的坦克/我也不知道這場(chǎng)戰(zhàn)役會(huì)持續(xù)多久/但是每天晚上，都會(huì)有一條你的命令在失去擁護(hù)中消亡/而每天晚上，都會(huì)有一首我的歌在百折不撓中繼續(xù)高唱。”

這首詩(shī)促成了“帕迪亞1968年金熊”雪茄的誕生，以其樸實(shí)的香味向這位詩(shī)人致敬。之所以被命名為“1968系列”，是因?yàn)榕恋蟻喸谶@一年出版了詩(shī)集《游戲之外》，而這本詩(shī)集最終成了他因“陰謀反對(duì)國(guó)家政權(quán)”被捕的導(dǎo)火索。雪茄新手可能會(huì)以為這少見的紅金相間的標(biāo)箍圖案是一個(gè)王冠，但懂行的人就知道，這其實(shí)是帕迪亞所用鋼筆的筆尖。

雪茄懷舊情緒也彌漫著整個(gè)古巴。我沒(méi)見過(guò)比邁克爾·菲利普斯更渴望分享這種情緒的人了，這位英國(guó)人在大約25年前移居到哈瓦那，教授英語(yǔ)。他是哈瓦那《雪茄愛(ài)好者》雜志讀者會(huì)的忠實(shí)會(huì)員。這些會(huì)員多是外交官和商人，他們每月聚會(huì)一次，一起吃晚餐、抽雪茄、聊天。菲利普斯的公寓位于高檔的米拉馬爾區(qū)，大部分古巴政要也住在那里。菲利普斯先生坐在寬敞的起居室，倒了一杯干邑白蘭地，拿出一碟不帶標(biāo)箍的雪茄，里面有短皇冠，也有長(zhǎng)一些的丘吉爾，有黃褐色的哈伯納斯，也有深褐色的馬杜羅。我選了一支金字塔形狀的栗色雪茄，對(duì)于我的選擇，他樂(lè)了起來(lái)。

“別問(wèn)我這是從哪兒來(lái)的，”他調(diào)皮地說(shuō)，“因?yàn)槲也荒芨嬖V你?！?/p>

幾番軟磨硬泡之下，菲利普斯先生終于透露了他這些可疑的無(wú)煙標(biāo)雪茄的來(lái)歷：“卷煙廠工人的配額是固定的，但很多女工都有辦法偷拿一些出來(lái)。所以她們每天在工廠里卷八小時(shí)，下班回家再卷兩小時(shí)?！?/p>

他點(diǎn)上雪茄，吸了一口，望著升起的煙霧。“有個(gè)女孩在羅密歐與朱麗葉工廠工作；她都懷孕三年了！”他對(duì)這絕妙的走私招數(shù)暗自竊喜。“但是當(dāng)然了，這些雪茄和工廠里的一樣好?！?/p>

雪茄愛(ài)好者是一群挑剔鬼，但大多數(shù)人都會(huì)同意這個(gè)說(shuō)法：古巴有著得天獨(dú)厚的陽(yáng)光、土壤及濕度——再加上手卷煙的悠久歷史，造就了世界上最可口的雪茄，菲利普斯先生說(shuō)道。唯有一段動(dòng)蕩時(shí)期，最好的煙草種植者都逃離了古巴，把生意搬到了多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、洪都拉斯和尼加拉瓜等地。雖然蘇聯(lián)的資金支持了古巴雪茄行業(yè)的發(fā)展，但是之后的幾十年里，新的外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)者出現(xiàn)，再加上一些年份收成不好、煙草雜交成果慘淡，古巴雪茄的質(zhì)量由此下降，被頻頻投訴味道差、做工低劣，在《雪茄愛(ài)好者》雜志上一度風(fēng)光的年度排名也開始下滑。1998年到2005年，古巴雪茄的平均得分沒(méi)有一年超過(guò)88分（滿分100分），而在此之前一直是90多分。

這段歷史一直呈現(xiàn)在明處，而這一舊時(shí)輝煌與當(dāng)代現(xiàn)實(shí)的碰撞甚至也融入了古巴的建筑中。比如，在哈瓦那中心地帶的特納里夫大街有一棟房子，前身是一間工廠，作為雪茄的主要生產(chǎn)和存儲(chǔ)的地點(diǎn)。幾十年前，老板逃離了這里，把這棟建筑留給了家人。但是幾年前，哈瓦那的市政府官員發(fā)現(xiàn)又有一個(gè)家庭住在這間工廠里，于是就接管了工廠的其余部分，并把它改造成了公寓樓。如今，那些曾經(jīng)居住條件惡劣的前工廠工人們可以免費(fèi)住在現(xiàn)代化住宅里了。

在古巴，能抽最好的雪茄的人一般都是像我這樣的游客、菲利普斯先生這樣的僑民、政府高官，或是國(guó)際商務(wù)人士。大多數(shù)靠著每月不到20美元的國(guó)家工資的古巴人買不起出口品質(zhì)的手卷雪茄。古巴人抽本地雪茄，但本地雪茄的質(zhì)量不好，價(jià)格約合5美分一支，還可以拿來(lái)騙不識(shí)貨的游客。

一個(gè)晴朗的早晨，我們驅(qū)車前往羅瓦伊納種植園。一路上，古巴的貧困狀況更加顯而易見。與我同行的有一個(gè)翻譯和她的兩個(gè)朋友，那兩個(gè)人以前都是導(dǎo)游。在兩個(gè)小時(shí)的旅途中，我的導(dǎo)游們聰明地把我們?cè)谑欣镉玫哪禽v龐大笨重的1950年代雪佛蘭出租車換成了一輛最新型號(hào)的龐蒂亞克。擁擠熱鬧的哈瓦那在我們身后漸行漸遠(yuǎn)，城市景觀也變成了連綿起伏的綠色鄉(xiāng)村。我看到了古巴的另一面：田園風(fēng)情，四處散落著隔板棚屋、騾子、驢子和雞。尤其當(dāng)我們深入比那爾得里奧地區(qū)時(shí)，這種景象隨處可見。那里讓人想起古巴的貧窮，即使有緊密團(tuán)結(jié)的文化作為彌補(bǔ)——擺滿了香蕉和木瓜的水果攤上縈繞著人們的說(shuō)笑聲。一次路邊歇腳，我抽了一支10美分的雪茄，吃了一塊番石榴果醬的夾心曲奇。

農(nóng)場(chǎng)隱匿在一條泥濘的小路上，很容易被游客錯(cuò)過(guò)。不過(guò)，在那條主要的單車道小路上有一塊質(zhì)樸的手繪指示牌。沿著路開大約一英里，眼前展開了一片亮綠色煙草植物的全景。這些植物在微風(fēng)中沙沙作響，伸出了事先規(guī)劃好的界限外。在生長(zhǎng)季節(jié)，也就是10月到來(lái)年2月，它們可以長(zhǎng)到50英寸高（大約1.3米）。

迎接我的是羅瓦伊納家族的鄰居、好友，40歲出頭的亞涅利斯·德爾加多 。然后她就開始講述種植園創(chuàng)始人亞歷杭德羅·羅瓦伊納的故事。羅瓦伊納在2010年去世，享年91歲。接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)，我們?cè)谶@個(gè)有170年歷史的農(nóng)場(chǎng)走了走，德爾加多女士繼續(xù)分享著這個(gè)家族的故事，包括羅瓦伊納先生第一次抽雪茄時(shí)是10歲，以及他是如何在1950年父親去世后接管了農(nóng)場(chǎng)的事務(wù)。我們來(lái)到一塊平臺(tái)，這里裝飾著許多國(guó)旗，代表多年間來(lái)參觀過(guò)農(nóng)場(chǎng)的游客的國(guó)籍。此外還有一座真人大小的羅瓦伊納先生的雕像，他坐在一把搖椅上，凝視著這片農(nóng)場(chǎng)。這里還展示著一些收藏品，包括一些國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人和名人來(lái)參觀農(nóng)場(chǎng)的照片，以及一張手寫的字條，上面是亞歷杭德羅給他的孫子——現(xiàn)任農(nóng)場(chǎng)主西羅奇·羅瓦伊納的一句勉勵(lì)（大意為“西羅奇，你是我的未來(lái)。別讓我失望”）。

作為古巴少數(shù)的獨(dú)立種植園之一（大多數(shù)農(nóng)場(chǎng)都屬于合作社），羅瓦伊納因種植技術(shù)而聞名，后來(lái)與高斯巴及奧約德蒙特雷這些高檔品牌齊名。憑借和古巴高級(jí)政府官員的密切關(guān)系——其中包括兩任古巴總統(tǒng)，菲德爾·卡斯特羅和他的弟弟勞爾——羅瓦伊納成為了政府認(rèn)可的古巴27個(gè)雪茄品牌之一。當(dāng)然，這個(gè)品牌不像帕塔加斯和羅密歐與朱麗葉那么有名，而且最近幾年，由于卡斯特羅家族的偏愛(ài)，羅瓦伊納為了盡力滿足不斷上升的市場(chǎng)需求，也被雪茄愛(ài)好者們批評(píng)品質(zhì)不穩(wěn)定。

雪茄的制作過(guò)程復(fù)雜且精細(xì)，成功與否，主要取決于時(shí)機(jī)、溫度，以及人手卷煙的技術(shù)。德爾加多女士解釋說(shuō)，一支雪茄從苗圃到卷煙廠需要將近兩年。在苗圃，先把種子種下，等發(fā)芽后一個(gè)月，再移植幼苗。移植后大約45天，需要灌溉和去除害蟲。等到煙葉被放進(jìn)干燥的谷倉(cāng)（或熟化室）之后，它們就會(huì)被串成線，掛在挑高的天花板上。德爾加多女士形容木制谷倉(cāng)“就像是一座煙草大教堂”，有著被太陽(yáng)曬得發(fā)白的木頭和紅色百葉窗。干燥的過(guò)程需要50天，在此期間，煙葉從綠色變成黃色，再變成棕色。把串葉子的線剪斷，再把煙葉成捆地堆在一起，在上面蓋一張網(wǎng)，在至少100華氏度（大約37.8攝氏度）下放置約40天，促使其發(fā)酵。發(fā)酵這一步?jīng)Q定了煙葉中尼古丁的濃度，以及煙葉的口味、香味及質(zhì)感。在熟化室中，我看著一位手藝熟練的農(nóng)場(chǎng)工人把煙葉擺好，幾分鐘之內(nèi)就做出了一支完美無(wú)瑕的雪茄。然后他把雪茄遞給了我。羅瓦伊納農(nóng)場(chǎng)把90%的產(chǎn)品都賣給古巴的國(guó)有雪茄公司——古巴煙草公司。

嚴(yán)肅的雪茄迷們也有一套像葡萄酒愛(ài)好者那樣的語(yǔ)言，他們把雪茄的味道說(shuō)成“辛辣”或“奶油味的”，帶著一絲“蜂蜜”、“可可”或“肉桂”味。古巴的煙草種植者們?yōu)樯a(chǎn)出世界上最可口的雪茄而有種強(qiáng)烈的自豪感。而他們所面臨的問(wèn)題，就是市場(chǎng)中不僅混進(jìn)了冒充古巴雪茄的冒牌貨，而且就連古巴名牌雪茄的煙葉和勞動(dòng)力也是來(lái)自古巴以外的地方，部分原因是之前逃離的種植者在其他地方重新開始了他們的生意。

比如，高檔品牌高斯巴是二十世紀(jì)60年代中期專門為卡斯特羅和其他高級(jí)政府官員創(chuàng)立的品牌。由于古巴煙草公司和一家美國(guó)公司——在多米尼加共和國(guó)制造高斯巴雪茄的通用雪茄公司——爭(zhēng)奪高斯巴品牌下的銷售權(quán)，高斯巴被卷入這場(chǎng)訴訟已達(dá)數(shù)年。負(fù)責(zé)古巴煙草生產(chǎn)和研究的國(guó)家機(jī)構(gòu)——古巴煙草集團(tuán)的一位高級(jí)經(jīng)理說(shuō)：“一支古巴雪茄，必須要用古巴的陽(yáng)光、古巴的土壤，和古巴人的手制造而成。如果有一條不滿足，它就不具備古巴雪茄的特性，也就不能自稱是古巴雪茄?！?/p>

據(jù)統(tǒng)計(jì)，每年有大約500萬(wàn)到800萬(wàn)支古巴雪茄從加拿大、瑞士、澳大利亞及墨西哥等國(guó)進(jìn)入美國(guó)。大多數(shù)專家的共識(shí)是，貿(mào)易制裁遠(yuǎn)未減輕到能在美國(guó)和古巴之間開放一條零售通道的程度。他們認(rèn)為，銷售商如果要打通國(guó)際政治、商標(biāo)限制、美國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局法規(guī)等錯(cuò)綜復(fù)雜的體制網(wǎng)絡(luò)，還需要多年的時(shí)間。大多數(shù)專家估計(jì)，如果有一天古巴雪茄能夠合法、大量地進(jìn)入美國(guó)，也應(yīng)該是通過(guò)古巴的國(guó)有雪茄連鎖店——哈瓦那雪茄之家，該連鎖店已在全球開了大約130家分店。

當(dāng)然，古巴的雪茄文化是無(wú)法被出口的。在哈瓦那的最后一天，我路過(guò)了被譽(yù)為“世界唯一一家雪茄主題酒店”的康德維拉諾威瓦酒店。在酒店中庭，有幾只孔雀走來(lái)走去，就像給客人卷雪茄的“卷煙師”那樣趾高氣昂。九間客房分別以不同的煙草種植園的名字命名。酒店所在的建筑是一棟經(jīng)過(guò)華麗翻修的十八世紀(jì)大廈，以彩色玻璃窗為裝飾，里面有一家非常棒的雪茄商店，以及一個(gè)私密的吸煙室。有一面墻掛滿了名人抽雪茄的照片（其中有黛米·摩爾、丹澤爾·華盛頓、厄內(nèi)斯特·海明威、溫斯頓·丘吉爾以及西格蒙德·佛洛依德），酒店周圍是售賣巧克力和香水等各式商品的商店。

這種氣氛給人的感覺(jué)并不十分真實(shí)，所以我又往前走了幾個(gè)街區(qū)，來(lái)到哈瓦那舊城，在一家有頂棚的戶外酒吧找了個(gè)安靜的座位。這里真是個(gè)完美的休閑之所，在遠(yuǎn)處傳來(lái)的倫巴音樂(lè)中，看著一輛輛老爺車來(lái)來(lái)往往。我要了一杯莫吉托，點(diǎn)燃了我在古巴的最后一支雪茄。