劉婷婷（華中師范大學信息管理學院，湖北武漢430072）

?

國外圖書館參與舞蹈類非遺保護的理念及其啟示

劉婷婷
（華中師范大學信息管理學院，湖北武漢430072）

［摘要］從非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的角度出發(fā)，分析了國外圖書館參與舞蹈類非遺保護的理念，并結(jié)合國內(nèi)舞蹈類非遺資源庫的實際建設(shè)情況，提出對我國圖書館進行舞蹈類非遺保護的具體建議。

［關(guān)鍵詞］國外圖書館非物質(zhì)文化遺產(chǎn)舞蹈類非遺

舞蹈作為人類情感和動作的表現(xiàn)載體，是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的重要研究內(nèi)容。自2005年以來，我國公布國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄推薦中有176項民間舞蹈被認定為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。舞蹈類非遺的表演方式、風格特色及其內(nèi)容所折射出的人文價值涉及民族歷史、宗教信仰、生活形態(tài)、風土民情、道德倫理、審美情趣各個方面，可以說非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中的舞蹈類非遺是社會文化的交織融合。同時，舞蹈類非遺又因其地域性、傳承性及活態(tài)性的特點，面臨著迅速消失的危險。作為國家文化的記憶之庫，圖書館承擔著保護人類智慧的重要職責。國外圖書館在舞蹈類非遺保護方面進行了相關(guān)探索。例如，自20世紀50年代，美國的圖書館已展開對舞蹈類非遺的保護；民族舞蹈豐富的愛爾蘭于2005年在利默里克大學的格魯克斯曼圖書館建立愛爾蘭民族舞蹈檔案；澳大利亞國家圖書館與澳大利亞舞蹈業(yè)領(lǐng)軍組織Ausdance共同組織發(fā)起“澳大利亞舞蹈計劃”，項目提供了有關(guān)澳大利亞舞蹈歷史及其現(xiàn)狀的各方面信息［1］。

1　國外圖書館參與舞蹈類非遺保護的理念

根據(jù)聯(lián)合國教科文組織的《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作歸納為認定、整理研究、保存、保護發(fā)揚這4個工作環(huán)節(jié)［2］。筆者將以這些工作環(huán)節(jié)為基礎(chǔ)，對圖書館參與舞蹈類非遺保護的理念進行分析。

1.1基于多元文化圖書館的主動參與理念

美國的圖書館很早就脫離了傳統(tǒng)圖書館保護歷史典籍和文獻的觀念，把圖書館定位為各類文化、知識、信息的儲存中心和周轉(zhuǎn)樞紐，樹立了參與舞蹈類非遺保護的意識。1944年，紐約公共圖書館建立了杰羅姆·羅賓斯舞蹈部門，這是世界上最大型最綜合性的致力于舞蹈類記錄的檔案庫。該部門所記錄的舞蹈形式包括芭蕾、民族、現(xiàn)代、社交及民俗舞等，收集形式包括文字、影像、錄音帶、原稿、剪報及文物等。建立于1992年的美國舞蹈類非遺聯(lián)盟是由美國國會圖書館、紐貝里圖書館、紐約公共圖書館、加利福尼亞大學洛杉磯分校圖書館和其他機構(gòu)共同建立的美國舞蹈類非遺資源庫［3］。歷史悠久的美國舞蹈節(jié)由杜克大學圖書館參與檔案組織及建立［4］。由此可見，國外圖書館很早就主動參與到舞蹈類非遺的搶救中，以實現(xiàn)圖書館的多元文化功能。

1.2基于Web2.0的民間收集理念

舞蹈類非遺源自于民間，具有分布流散、傳承性強、難以捕捉的特征。圖書館在參與保護的過程中，除了發(fā)揮自身資源豐厚的優(yōu)勢、從專業(yè)渠道獲取相關(guān)資料外，還應(yīng)該將目光放至舞蹈的創(chuàng)造者——廣大群眾。在Web2.0的時代，文化遺產(chǎn)的保護不再僅僅是專家或者機構(gòu)的官方行動。澳大利亞國會圖書館的“澳大利亞舞蹈計劃”突破了傳統(tǒng)的收集手段，它通過采用基于維基（Wiki）軟件技術(shù)，實現(xiàn)資源共建共享活動，任何人都可以申請注冊并依有關(guān)原則向網(wǎng)站提供信息和數(shù)據(jù)，同時還能對其他人提供的資源進行評價甚至修改［5］。在由美國多個圖書館參與的美國舞蹈類非遺聯(lián)盟的官方網(wǎng)站中，舞蹈類非遺的檔案化教程是其主要功能之一，通過對舞蹈資源電子化的方法和途徑的介紹，以及相關(guān)協(xié)助的提供，網(wǎng)站能夠幫助用戶進行自主的資料歸檔。同時，網(wǎng)站提供多方的資料共享平臺，協(xié)助民眾貢獻出個人的舞蹈類非遺資料。這種民眾自發(fā)的收集方式有效地克服了舞蹈類非遺的難獲取性，而且極大地節(jié)約了項目成本。

1.3基于多媒體的數(shù)字化整理理念

早期舞蹈資料的存儲載體多為紙質(zhì)書籍、錄影膠卷等，美國國會圖書館在2012年的國家記錄保存報告中稱：“關(guān)于有聲資料，其瀕危的記錄載體必須在15～20年內(nèi)進行數(shù)字化，否則今后再進行保存的可能性非常之?。?］?！彼?，數(shù)字化整理與研究是搶救現(xiàn)有舞蹈資料的重要手段。在美國舞蹈類非遺聯(lián)盟的建設(shè)項目中，美國國會圖書館參與其核心項目舞蹈資源的數(shù)字化項目，旨在將現(xiàn)有文本、語音、圖片、影像等多媒體信息進行收集，組織規(guī)范性加工，進行高質(zhì)量保存和管理，實施知識增值［7］。又如，紐約公共圖書館將館內(nèi)的2.4萬段舞蹈類電影和錄像帶逐一轉(zhuǎn)化成電子化視頻，供讀者在線閱覽。

1.4基于文化空間的全面保存理念

如果只對舞蹈的動作、套路和表演形式進行保存，那是外在的保存；而內(nèi)在的保存，則需要進一步了解和掌握與舞蹈相關(guān)的民族歷史、社會形態(tài)、風俗習慣、宗教信仰、思想感情以及表達感情的方式，即舞蹈的文化空間。合理的元數(shù)據(jù)描述能夠揭示舞蹈類非遺的外部特征和內(nèi)容特征，這也正是圖書館的主要功能與優(yōu)勢。美國舞蹈類非遺聯(lián)盟曾提出，美國數(shù)字圖書館的服務(wù)中心，能以其數(shù)字化水平及元數(shù)據(jù)服務(wù)，為美國舞蹈類非遺聯(lián)盟的數(shù)字化中心提供良好的模型及指導。美國舞蹈類非遺聯(lián)盟網(wǎng)站中的數(shù)據(jù)庫采用PBcore這種公共傳媒元數(shù)據(jù)來描述舞蹈條目，PBCore是在都柏林元數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，加上用于多媒體的元素組合而成，多用于音像檔案的描述［8］。用戶可通過舞蹈家、舞種、舞蹈機構(gòu)和舞蹈項目的條目鏈接，看到文字介紹、圖片展示、相關(guān)文獻、作品、出版物、教學材料、服裝道具、檔案所在圖書館等信息。通過這樣外在的形態(tài)展示與內(nèi)在的文化延伸的元數(shù)據(jù)描述，用戶可全面了解到某一項舞蹈類非遺的特色及其檔案的獲取方式。

1.5基于教育傳承的合作理念

聯(lián)合國教科文組織曾提出，任何擁有關(guān)于文化遺產(chǎn)的資源的個人或機構(gòu)，例如圖書館、檔案館、教育機構(gòu)、宗教組織、文化機構(gòu)、歷史機構(gòu)、博物館和政府，都要致力于文化遺產(chǎn)項目保護的推動［9］。圖書館與教育機構(gòu)的合作便是激活舞蹈類非遺的很好方式。因為，民族文化支撐著民族的生存和發(fā)展，其延續(xù)下去的主要途徑就是教育。與杜克大學圖書館合作的美國舞蹈節(jié)，在圖書館的知識提供與教育協(xié)作下，培養(yǎng)了大量的舞蹈專業(yè)者。致力于舞蹈教育研究的英國拉班中心，與紐約公共圖書館演出藝術(shù)中心合作，保存了關(guān)于以前拉班本人的所有檔案及專署藏品，以供后人傳承及學習。

2　國內(nèi)圖書館舞蹈類非遺資源庫的建設(shè)現(xiàn)狀

筆者以調(diào)研國內(nèi)圖書館網(wǎng)站的方式，對全國34個省級國家級圖書館、31所獨立設(shè)置的本科藝術(shù)院校、13所參照獨立設(shè)置本科藝術(shù)院校招生高校、65所教育部直屬的包含藝術(shù)類專業(yè)的院校、98所包含藝術(shù)類專業(yè)的“211工程”高校的圖書館舞蹈資源進行調(diào)查。因舞蹈類非遺屬于藝術(shù)類專業(yè)，故調(diào)查中只選取了全國包含藝術(shù)類的著名高校。

對網(wǎng)站的調(diào)查結(jié)果表明，國內(nèi)圖書館目前尚未建立專門的國家級的舞蹈類非遺資源庫，但已有部分公共圖書館搜集當?shù)匚璧纲Y源，它們采取了與全國文化信息資源共享工程合作或獨自承擔的方式，將舞蹈資源組織化、電子化，建立起當?shù)氐奈璧割惙沁z資源庫。在全國省級圖書館中，已于網(wǎng)上展示出與當?shù)匚璧割惙沁z相關(guān)的資源庫的省份共10個。對高校圖書館的網(wǎng)站調(diào)查顯示，目前國內(nèi)高校圖書館尚沒有一家具有獨立的舞蹈類非遺資源庫，但有少數(shù)高校建立起與之相關(guān)的資源庫。具體調(diào)研結(jié)果如表1所示。

表1　圖書館舞蹈類非遺數(shù)據(jù)庫的建設(shè)情況

由調(diào)研結(jié)果可知，目前國內(nèi)圖書館舞蹈類非遺資源庫的建設(shè)尚處于起步階段，存在資源數(shù)量采集較少、資源存儲方式各異、資源共享范圍有限等問題。我國圖書館應(yīng)該借鑒國外的理念及實踐經(jīng)驗，開展相關(guān)工作。

3　對我國圖書館參與舞蹈類非遺保護的啟示

3.1積極參與當?shù)匚璧高z產(chǎn)保護工作

在少數(shù)民族聚居的偏遠地區(qū)，如我國的西南地區(qū)，少數(shù)民族約占全國少數(shù)民族的47%，舞蹈類非遺極為豐富。但在前文中的網(wǎng)絡(luò)調(diào)研中可見，仍有不少舞蹈類非遺亟待搶救的地區(qū)的圖書館尚未開展相關(guān)工作。圖書館作為文化保護單位，應(yīng)該積極參與當?shù)匚璧高z產(chǎn)保護。

同時，參與到舞蹈遺產(chǎn)的保護，也是圖書館這個“生長有機體”吐故納新的自我所需。舞蹈類非遺是流連在鄉(xiāng)間田野中的民族歷史和社會文化，圖書館通過發(fā)展讀者與群眾，讓其共同參與到民族文化的繼承與發(fā)展工作中來，能夠連接民族的共同記憶，從而增強圖書館這個生長著的有機體的靈魂——記憶、交流、傳遞人類知識的功能。

3.2創(chuàng)建民間自主收集平臺

中國的傳統(tǒng)舞蹈多來自于偏遠的少數(shù)民族地區(qū)，例如可追溯到“商周之肅慎，秦漢至挹婁，南北朝之勿吉，隋唐之靺鞨，遼金元明之女真”的滿族舞蹈，可謂源遠流長，歷代相承。但眾所周知，滿族生活地區(qū)長期處于封閉落后狀態(tài)，在文化保護與傳承上受到了束縛，沒有外力介入與社會開放的推進，在滿族舞蹈的保護和傳承上是相當困難的［24］。所以，如能借鑒國外開放式的網(wǎng)民共同參與模式，利用互聯(lián)網(wǎng)的便利，創(chuàng)建民間自主收集平臺，不僅能夠獲取到更直接更真實的相關(guān)資源，也能豐富圖書館的相關(guān)資源，節(jié)省項目成本。

3.3構(gòu)建統(tǒng)一規(guī)范的資源庫

中國舞蹈遺產(chǎn)博大精深，構(gòu)建統(tǒng)一性的描述規(guī)范，不僅利于舞蹈遺產(chǎn)的全面展示，更有助于后續(xù)的各地資源對接與整合。例如歌舞富有的苗族，僅苗族“鼓舞”一項，就有近10種。且它的支系繁多而分布廣闊，形成了數(shù)量眾多、內(nèi)容豐富的歌舞品種，苗族主要集中在貴州，其次是湖南和云南，但亦有分布于重慶、廣西、湖北、四川、海南等地。各地圖書館應(yīng)建立共享的資源庫，聚集分布流散的相關(guān)資源，這樣才能全面地建立起舞蹈遺產(chǎn)的數(shù)據(jù)庫。

3.4在合作中發(fā)揚傳承

與其他機構(gòu)的合作主要包含以下方面：①與其他記憶機構(gòu)合作。例如檔案館、博物館等。這種合作有利于培養(yǎng)館員的相關(guān)能力，拓展圖書館的多元文化功能。②與教育機構(gòu)、藝術(shù)機構(gòu)合作。圖書館與這些機構(gòu)合作，能夠激活沉睡的檔案資源，實現(xiàn)其文化價值、社會效益和經(jīng)濟效益。③與社區(qū)組織合作。通過舞蹈遺產(chǎn)的宣傳與展示，使來源于民間的藝術(shù)回歸到民間。

參考文獻：

［1］院樓宏青.澳大利亞圖書館資源共建共享情況及對我國高校圖書館的啟示［J］.圖書館論壇，2007（6）:152-157.

［2］鄭曉雯.圖書館參與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護研究［D］.保定：河北大學，2008.

［3］Dance heritage coalition［EB/OL］.［2015-07-11］.http://www. danceheritage.org/index.html.

［4］American dance festival［EB/OL］.［2015-07-11］.http://www. americandancefestival.org/.

［5］澳大利亞國際圖書館用戶協(xié)作項目［J/OL］.圖研參考，2007（5）.［2015-07-11］.http://www.nlc.gov.cn/newtsgj/gtqk/ tyck/2007nzml/77/201012/t20101201_23066.htm.

［6］The Library of Congress National Recording Preservation Plan. 2012，2，http://purl.fdlp.gov/GPO/gpo37398.

［7］The Dance Preservation And Digitization Project: The Tech?nology Summit And Beyond A White Paper for the Dance Heri?tage Coalition［Z］. Dawn Schmitz，Ph.D. J. Murrey Atkins Li?brary Special Collections. January 1，2015.

［8］PBCore［EB/OL］.［2015-07-11］.http://pbcore.org/.

［9］UNESCO（2002）Memory of the World: General Guidelines to Safeguard Documentary Heritage，revised edition. Prepared for UNESCO by Ray Edmondson. Paris: Information Society Di?vision，UNESCO.

劉婷婷女，1990年生，碩士研究生。研究方向：數(shù)字圖書館。

［分類號］G251

收稿日期：（2015-11-03；責編：張欣。）