劉照霞

【摘要】：自湖南衛(wèi)視從韓國(guó)引入《我是歌手》和《爸爸去哪兒》大火后，各大電視臺(tái)為了搶占收視份額也開始大肆購(gòu)買韓國(guó)綜藝版權(quán)，進(jìn)而出現(xiàn)了《奔跑吧兄弟》、《兩天一夜》、《花兒與少年》等翻版韓國(guó)綜藝。打開電視，從韓國(guó)引進(jìn)的綜藝節(jié)目幾乎占據(jù)我國(guó)綜藝節(jié)目的半壁江山。長(zhǎng)此以往下去，勢(shì)必會(huì)對(duì)我國(guó)綜藝節(jié)目的發(fā)展造成不良影響。本文因此從中國(guó)綜藝節(jié)目購(gòu)買韓國(guó)版權(quán)這個(gè)角度出發(fā)，旨在為國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目探索出一條中國(guó)特色的自主創(chuàng)新之路。

【關(guān)鍵詞】：綜藝節(jié)目;韓國(guó)版權(quán);自主創(chuàng)新

一、國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目購(gòu)買韓國(guó)版權(quán)的現(xiàn)狀

我國(guó)綜藝節(jié)目的發(fā)展一直缺乏應(yīng)有的活力和競(jìng)爭(zhēng)力，綜藝節(jié)目制作自然也缺乏應(yīng)有的水平。自2013年10月從韓國(guó)引進(jìn)的《爸爸去哪兒》在湖南衛(wèi)視播出火爆熒屏后，各大電視臺(tái)便紛紛效仿，陸續(xù)購(gòu)買韓國(guó)綜藝節(jié)目版權(quán)，如《我是歌手》、《奔跑吧兄弟》、《花兒與少年》、《真正男子漢》、《花樣姐姐》等都是翻版韓綜，除了這幾個(gè)引進(jìn)的節(jié)目外，還有很多，再此就不一一列出。

購(gòu)買版權(quán)以后，就要對(duì)節(jié)目進(jìn)行本土化改造。在制作上，很多衛(wèi)視采用中韓聯(lián)手打造的模式，讓原版節(jié)目的制作團(tuán)隊(duì)參與中國(guó)版節(jié)目的制作過(guò)程。比如《奔跑吧兄弟》《花樣爺爺》《我們相愛吧》《媽媽咪呀》等節(jié)目都是中韓團(tuán)隊(duì)聯(lián)合打造的。中韓聯(lián)手制作模式有一定的優(yōu)勢(shì)，如有利于整個(gè)節(jié)目的國(guó)際對(duì)接，有效把握原版節(jié)目的精髓;還可以借原版節(jié)目已有的知名度迅速提升節(jié)目在觀眾心中的辨識(shí)度;也有利于綜藝節(jié)目制作團(tuán)隊(duì)的相互交流和學(xué)習(xí)，以及長(zhǎng)遠(yuǎn)合作伙伴關(guān)系的經(jīng)營(yíng)。[1]

二、國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目購(gòu)買韓國(guó)版權(quán)的原因

（一）韓國(guó)綜藝節(jié)目有創(chuàng)意

無(wú)論是2005年大火的《情書》還是現(xiàn)在的《我們結(jié)婚了》，《running man》，《無(wú)限挑戰(zhàn)》等韓國(guó)熱門綜藝節(jié)目，我們不難發(fā)現(xiàn)韓國(guó)綜藝節(jié)目一般都具有豐富的內(nèi)容，包括搞笑、懸疑、驚悚、智力、趣味等眾多因素，猶如韓劇般精彩。這樣的情節(jié)設(shè)計(jì)不僅收獲了大批國(guó)內(nèi)觀眾，國(guó)外觀眾也競(jìng)相觀看。反觀國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目，多為單純游戲類或搞笑類節(jié)目，在情節(jié)和內(nèi)容設(shè)計(jì)上都是乏善可陳。

（二）減少成本投入，降低風(fēng)險(xiǎn)

電視節(jié)目制作大體上可以分為策劃與選題、拍攝和后期制作這三個(gè)階段。在這三個(gè)階段中，策劃與選題階段是初級(jí)階段同時(shí)也是最難的階段。中國(guó)引進(jìn)外國(guó)綜藝節(jié)目的版權(quán)以后，就可以在這個(gè)階段節(jié)省不少的資金。更為重要的是，購(gòu)買的綜藝節(jié)目由于此前已經(jīng)具有強(qiáng)大的觀眾群體和關(guān)注度，比起開發(fā)新節(jié)目來(lái)說(shuō)風(fēng)險(xiǎn)要小很多。因此，不少電視業(yè)者認(rèn)為：“擁有韓國(guó)版權(quán)未必贏，但至少不會(huì)輸。”[2]

（三）韓國(guó)綜藝節(jié)目貼近中國(guó)觀眾

由于韓國(guó)文化和中國(guó)文化有很多相近的地方，因此韓國(guó)的真人秀方面節(jié)目比起其他國(guó)家要更貼近中國(guó)觀眾。歐美戶外真人秀主角大部分是素人，而韓國(guó)戶外真人秀用的都是明星。中國(guó)觀眾的審美和收視習(xí)慣還是更偏向明星，特別是那些沒有偶像包袱、真誠(chéng)真實(shí)的明星。而如果在戶外真人秀里只用素人，目前中國(guó)觀眾還不是那么接受。[3]

三、國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目購(gòu)買韓國(guó)版權(quán)帶來(lái)的影響

（一）韓國(guó)版權(quán)費(fèi)水漲船高

隨著韓國(guó)版權(quán)節(jié)目在中國(guó)的大火，節(jié)目版權(quán)費(fèi)也開始逐年漲價(jià)。此前湖南衛(wèi)視引進(jìn)《我是歌手》、《爸爸去哪兒》節(jié)目時(shí)的“平價(jià)”時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返，正常來(lái)說(shuō)，韓國(guó)綜藝的一集版權(quán)費(fèi)為1萬(wàn)至3萬(wàn)美元不等，但過(guò)去一年開始猛漲，最高的甚至漲了10倍之多，《爸爸去哪兒》的版權(quán)費(fèi)就高達(dá)20億韓元，約合1100萬(wàn)人民幣。前不久有媒體報(bào)道，源自韓國(guó)《runningman》的綜藝節(jié)目在中國(guó)獲得成功，讓版權(quán)方韓國(guó)SBS電視臺(tái)獲得了約300億韓元（約1.8億元人民幣）利潤(rùn)，甚至一舉還清了債務(wù)。不過(guò)，價(jià)格的上漲并沒有阻擋中國(guó)電視臺(tái)的購(gòu)買熱情。[4]

（二）本土綜藝節(jié)目發(fā)展受限

由于引進(jìn)的韓國(guó)綜藝節(jié)目相較于國(guó)內(nèi)綜藝來(lái)說(shuō)更有創(chuàng)意和人氣，而本土節(jié)目無(wú)論是內(nèi)容、形式還是人氣方面都無(wú)法同引進(jìn)來(lái)的節(jié)目相抗衡，再加上新節(jié)目開發(fā)難度大、資金短缺、制作不夠精良等原因，根本引不起廣告商的注意。因此，國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目發(fā)展寸步難行。

四、國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目的未來(lái)發(fā)展

繼第一季真人秀節(jié)目在國(guó)內(nèi)大火之后，國(guó)內(nèi)眾多真人秀節(jié)目紛紛推出了續(xù)集，例如：時(shí)下最火的真人秀節(jié)目《奔跑吧兄弟》已播到第四季，《爸爸去哪兒》也已播到第三季……除此之外，還有很多真人秀節(jié)目雖然收視不算高，但也涌入了續(xù)集大潮。殊不知，這些真人秀節(jié)目都在走下坡路，往后的幾季都不如第一季有看頭，有收視?！侗寂馨尚值堋肥沁@樣，《爸爸去哪兒》也是這樣。一旦出現(xiàn)這樣的情況，我們國(guó)內(nèi)綜藝節(jié)目制作組的處理辦法就是不厭其煩地購(gòu)買韓國(guó)其他質(zhì)量更高真人秀的版權(quán)，買——播——買，我國(guó)綜藝節(jié)目已陷入了一個(gè)惡性循環(huán)之中。在此情形之下，我們必須探索出一條自主創(chuàng)新之路，以防事態(tài)繼續(xù)惡化。

（一）相關(guān)部門的支持

我國(guó)是社會(huì)主義國(guó)家，電視節(jié)目的發(fā)展離不開國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)的支持。想要提升我國(guó)的電視綜藝節(jié)目水平，首先就要在政策上做出相應(yīng)調(diào)整，制定出電視綜藝節(jié)目發(fā)展的大方向，同時(shí)放寬準(zhǔn)入條件，鼓勵(lì)各地電視臺(tái)在堅(jiān)守正確價(jià)值觀的基礎(chǔ)上對(duì)綜藝節(jié)目進(jìn)行創(chuàng)新。另外，應(yīng)加大資金、技術(shù)的投入和人才的引進(jìn)，提高節(jié)目的制作成本，從外部條件上提高節(jié)目質(zhì)量的提升。[5]今年政府出臺(tái)的“限韓令”，可以說(shuō)給我國(guó)綜藝節(jié)目帶來(lái)了“春天”。

（二）探究韓國(guó)綜藝的本質(zhì)

現(xiàn)今我國(guó)對(duì)于國(guó)外綜藝節(jié)目“本土化”改造只是“換湯不換藥”，單純停留在表層的改造上。我們要求自主創(chuàng)新，就不應(yīng)該只停留在對(duì)于表面的改造上，而要深入本質(zhì)，去探究對(duì)方制作團(tuán)隊(duì)的精神，了解對(duì)方的管理方式、制作方式、攝影方式和思維方式，這些才是我們要發(fā)掘的內(nèi)核。

五、結(jié)語(yǔ)

電視綜藝節(jié)目自主創(chuàng)新并不是一蹴而就的，必須從點(diǎn)滴做起，從現(xiàn)在做起，逐漸將計(jì)劃付諸實(shí)踐。只有這樣，我國(guó)的綜藝節(jié)目才有美好的未來(lái)。

參考文獻(xiàn)：

[1]翁燕云.我國(guó)綜藝熒屏韓化現(xiàn)象冷思考[J].電視研究，2015（11）：37-39.

[2][3]http：//www.shzr.net/viewnews-33107.htm.

[4]http：//www.chinanews.com/yl/2015/01-20/6985000.shtml.

[5]畢晛.從韓國(guó)電視綜藝節(jié)目看我國(guó)電視綜藝節(jié)目存在的問(wèn)題及對(duì)策——以《Running Man》為例[J].東南傳播，2014（03）：87-88.