摘 ?要：文章首先闡述了有關(guān)篇章研究的銜接理論，然后以2014年中央政府工作報(bào)告為例分別從詞匯重復(fù)、詞匯序列和詞匯關(guān)聯(lián)三個(gè)方面分析了政論文中詞匯銜接手段，探討了政論文中的詞匯銜接特色。

關(guān)鍵詞：政論文 ?詞匯 ?銜接手段

一、篇章研究的銜接理論

韓禮德（1962）首次提出“銜接”的概念，他說(shuō)銜接是一種語(yǔ)義上的概念，是存在于語(yǔ)篇之中并使之成為語(yǔ)篇的意義間的一種聯(lián)系。它使語(yǔ)篇能夠形成一個(gè)意義連貫的整體[1]。一個(gè)完整的篇章，并不是一堆雜亂無(wú)章的句子與句子簡(jiǎn)單的組合，而是以具有某些意義關(guān)聯(lián)的句子的組合來(lái)表達(dá)交際的目的，并通過某些銜接手段來(lái)加以實(shí)現(xiàn)，通常是詞匯銜接手段和句法銜接手段來(lái)實(shí)現(xiàn)的。文章主要探討政論文中詞匯銜接手段。

二、政論文中的詞匯銜接手段

（一）詞匯重復(fù)

詞匯重復(fù)具有重要的篇章銜接功能。韓禮德認(rèn)為，詞匯重復(fù)銜接指的是某一個(gè)或某幾個(gè)詞項(xiàng)在同一段落或篇章中兩次或多次出現(xiàn)。Reynolds（2001）認(rèn)為任何語(yǔ)篇都可能涉及詞匯的重復(fù)。政論文中的詞匯重復(fù)是重要的篇章銜接手段之一。這些用來(lái)重復(fù)的關(guān)鍵詞包括名詞、動(dòng)詞和副詞等。

1.名詞重復(fù)

名詞重復(fù)是指重復(fù)名詞或名詞性詞組。政論文中重復(fù)的名詞都是涉及到國(guó)計(jì)民生或當(dāng)前國(guó)內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)文化教育等方面的詞語(yǔ)。常見的有“農(nóng)業(yè)”“經(jīng)濟(jì)”“企業(yè)”“制度”“政府”等。例如：在第十二屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議上，李克強(qiáng)總理的政府工作報(bào)告中，僅“經(jīng)濟(jì)”一詞就出現(xiàn)了42余次。其次“三農(nóng)”問題一直是政府工作報(bào)告中高度關(guān)注的問題，也是詞匯重復(fù)率非常高的名詞。在此次報(bào)告中，“農(nóng)業(yè)”“農(nóng)村”“農(nóng)民”等詞匯共出現(xiàn)54次。例如：

（1）農(nóng)業(yè)是擴(kuò)內(nèi)需調(diào)結(jié)構(gòu)的重要領(lǐng)域……要堅(jiān)持把解決好“三農(nóng)”問題放在全部工作的重中之重……促進(jìn)農(nóng)民增收為核心……推進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化……增強(qiáng)農(nóng)業(yè)綜合生產(chǎn)能力……

上例中，重復(fù)的名詞是“農(nóng)業(yè)”“農(nóng)村”和“農(nóng)民”，這三個(gè)詞語(yǔ)的重復(fù)都起到了銜接的作用。將這三個(gè)詞所在的語(yǔ)義塊前后密切的銜接，使得整個(gè)篇章語(yǔ)義上更加密切和連貫。

此外，還有地點(diǎn)名詞的重復(fù)。在該報(bào)告中常見的地點(diǎn)名詞是“西部”“中部”“中西部”“東部”等。例如：

（2）加大對(duì)中西部地區(qū)新型城鎮(zhèn)化的支持……增強(qiáng)中西部地區(qū)城市群和城鎮(zhèn)發(fā)展后勁……

以此看來(lái)，政府對(duì)中西部的關(guān)注度是較高的。

2.動(dòng)詞重復(fù)

在政論文中動(dòng)詞也是最常用來(lái)復(fù)現(xiàn)的詞類，常見的動(dòng)詞重復(fù)有“發(fā)展”“加快”“提高”“推進(jìn)”“完善”“增長(zhǎng)”“增加”等。例如：

（3）鞏固和加強(qiáng)……推進(jìn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)……加強(qiáng)生態(tài)保護(hù)和建設(shè)……加快產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整……鼓勵(lì)發(fā)展服務(wù)業(yè)……加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)……

“加強(qiáng)”“加快”都是此次《政府工作報(bào)告》中使用頻率最高的幾個(gè)動(dòng)詞之一，通過這些詞語(yǔ)的復(fù)現(xiàn)，構(gòu)成語(yǔ)義上并列的小句，不僅使政府工作報(bào)告更具有號(hào)召力，同時(shí)也起到了篇章銜接作用。

3.副詞重復(fù)

副詞重復(fù)是政論文中詞匯銜接手段的另一特色，不僅可以加強(qiáng)語(yǔ)氣，更能起到對(duì)篇章銜接連貫的作用。其中程度副詞是在政論中出現(xiàn)頻率最高的副詞小類，常見的有“更加”“更”“最”“尤其”等。例如：

（4）要更大規(guī)模加快棚戶區(qū)改造……

（5）優(yōu)化東部地區(qū)城鎮(zhèn)結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步提升城鎮(zhèn)化質(zhì)量和水平……

（6）用最嚴(yán)格的監(jiān)管、最嚴(yán)厲的處罰、最嚴(yán)肅的問責(zé)，堅(jiān)決治理餐桌上的污染，切實(shí)保障“舌尖上的安全”。

（7）各級(jí)代表！做好政府工作，必須加強(qiáng)自身改革建設(shè)。各級(jí)政府必須厲行節(jié)約，反對(duì)浪費(fèi)，堅(jiān)持過緊日子。

（二）詞匯序列

一些具有關(guān)聯(lián)作用的連詞、副詞，表示順序的名詞、數(shù)詞（如：“首先、其次、最后”“第一、第二、第三”“一、二、三”等），以及表示時(shí)間、處所等的名詞，都是經(jīng)常用來(lái)連接句子、句群、段落以及文章的層次的，起到銜接作用。例如，在此報(bào)告中，運(yùn)用了“一是、二是、三是”這一類序列詞：

（8）一是著力深化改革開放，激發(fā)市場(chǎng)活力和內(nèi)在動(dòng)力…… 二是創(chuàng)新宏觀調(diào)控思路和方式……三是注重調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)……

“一是”“二是”“三是”就體現(xiàn)了篇章中段落與段落之間的銜接。

（三）詞匯關(guān)聯(lián)

漢語(yǔ)的詞匯銜接還靠同（近）義詞的關(guān)系、詞的上下義關(guān)系等來(lái)實(shí)現(xiàn)[3]。段落、篇章相鄰的幾個(gè)句子中的都有同一個(gè)詞，或者一個(gè)句子中出現(xiàn)的詞和其他語(yǔ)句中出現(xiàn)的一個(gè)詞是同義詞、近義詞或上下義關(guān)系，那么這些句子之間就構(gòu)成了意義的連貫。

1.近義詞

近義詞銜接指表示事物或概念具有相近語(yǔ)義的而詞項(xiàng)不同的詞匯復(fù)現(xiàn)關(guān)系。這些詞項(xiàng)在語(yǔ)義上互相補(bǔ)充，同時(shí)又豐富文章表現(xiàn)力，使文章表義更準(zhǔn)確，邏輯更嚴(yán)密。從修辭看，還可以避免重復(fù)，防止單調(diào)，為語(yǔ)篇增色。例如：

（9）一年來(lái)，……已有一批重要研究成果。 ……取得了新成績(jī)。……取得了新成效。

上例中的“成果”“成績(jī)”“成效”是一組近義詞，這三個(gè)詞在相鄰的段落中出現(xiàn)，都是表示褒義的結(jié)果，為了避免行文上詞匯的單一，而選用語(yǔ)義上相近的一組近義詞，從而促成篇章語(yǔ)義上的連貫。再例如：

（10）推進(jìn)……，增強(qiáng)……，提高……。加強(qiáng)……，提高……。增強(qiáng)……，加強(qiáng)……，促進(jìn)……。

“推進(jìn)、增強(qiáng)、提高、加強(qiáng)、促進(jìn)”五個(gè)動(dòng)詞是一組近義詞，此組動(dòng)詞，意義相近，互為銜接，構(gòu)成語(yǔ)義同一場(chǎng)，成為本段的銜接紐帶，在同一篇章的不同句子中的使用，顯示了用詞多變的特點(diǎn)，也使整個(gè)篇章結(jié)構(gòu)更加連貫。

2.上下義詞

上下義詞是語(yǔ)義上具有類屬關(guān)系的一組詞。例如，“中小學(xué)”“小學(xué)”“中等職業(yè)學(xué)?！倍际恰皩W(xué)?！钡南铝x詞。出現(xiàn)在段落的前后語(yǔ)句起篇章連貫作用。

（11）加大政府對(duì)基礎(chǔ)研究、前沿技術(shù)、社會(huì)公益技術(shù)、重大共性關(guān)鍵技術(shù)的投入……

在政論文中，一組上下義詞的正確使用會(huì)對(duì)篇章的銜接產(chǎn)生積極的作用。

3.反義詞

反義和同義是一組相對(duì)的概念，反義關(guān)系是在一組詞匯之間在語(yǔ)義上存在差異的對(duì)立或相反的關(guān)系。在政論文中，恰當(dāng)?shù)氖褂梅戳x詞銜接手段，會(huì)使行文更嚴(yán)謹(jǐn)和周密。例如“提高”與“降低”，“增加”與“減少”。

（12）各地積極推進(jìn)政府職能轉(zhuǎn)變……大幅減少行政審批事項(xiàng)。擴(kuò)大“營(yíng)改增”試點(diǎn)，減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)……為企業(yè)添了……

（13）讓失信者寸步難行，讓守信者一路暢通。

這種銜接手段由于具有鮮明的語(yǔ)義對(duì)照關(guān)系，通常也可以增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力，使讀者得到更深刻的印象。

政論文語(yǔ)篇作為一個(gè)語(yǔ)義單位，具有整體性，而銜接正是在構(gòu)成語(yǔ)篇的整體性中起著重要作用。筆者在分析政論文語(yǔ)篇時(shí)，主要從詞匯重復(fù)、詞匯序列和詞匯關(guān)聯(lián)三個(gè)方面展開考察實(shí)現(xiàn)篇章的連貫形式。但同時(shí)，我們應(yīng)該也注意到，銜接手段只是實(shí)現(xiàn)篇章連貫的一種典型手段，連貫的語(yǔ)篇必然是銜接的，不銜接的語(yǔ)篇必然是不連貫的。

注釋：

[1]Halliday，M.A.K.& Hasan，R：Cohesion in English，London：Longman，1976.

[2]胡壯麟：《語(yǔ)篇的銜接與連貫》，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1994年版。

[3]廖秋忠：《現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分》，中國(guó)語(yǔ)文，1986年，第6期。

（李曉梅 ?伊犁師范學(xué)院中國(guó)語(yǔ)言學(xué)院 ?835000 ）