[（法）貝納爾·韋爾貝　譯/戴露]

?

寵物人

[（法）貝納爾·韋爾貝譯/戴露]

當我們從宇宙的角度來觀察地球，以萬物之主自居的人類變成了高級生物的玩物，那會是怎樣的一種情形呢？

孩子們，我們家里都養(yǎng)過寵物人吧。我們把它們養(yǎng)在帶小圓筒的籠子里，它們就會在里面不停地轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)啊。當然，我們也可以把它們養(yǎng)在裝飾得漂漂亮亮的大玻璃缸里。

但是除了這些寵物人，還有一些沒有被馴化的人，在水溝里，在閣樓里，繁殖著很多逼著我們要用“滅人劑”消滅的人，不過我這里要說的可不是它們。

大家都知道，有一個星球上還生活著一些原始的人類，它們從來沒有想過我們到底存不存在，這個奇怪的星球就在33號通道附近。在那里，它們自由自在地生活著，它們建造了很多巨大的巢穴，還懂得利用工具，甚至還擁有一套通訊系統(tǒng)，當然，完全是采用它們特有的嘰嘰喳喳的叫嚷聲。

圍繞著這個野人統(tǒng)治的神話般的星球，總是有一些傳說，據(jù)說它們擁有能夠毀滅一切的炸彈；又據(jù)說它們用小紙片當錢；還有的說它們會吃自己的同類；甚至有的說它們在海底建造城市。為了正確區(qū)分這些傳說和事實，我們的政府從12008年起就派出了一些隱形探索者對它們進行研究（這就是著名的研究課題《不了解，不妄殺》）。在這篇文章里，我們就大概來了解一下這些不為人知的研究。

居住在地球上的野蠻人

1.哪里可以找到它們

人類幾乎遍布于我們星系的每個角落，但是它們唯一得以自主發(fā)展的地方就是地球。這顆星球在哪里呢？其實并不難找，通常出去度假的時候，你就有機會看到這顆小星球了。為了避免假期的宇宙大塞車，我們常常會選擇走33號通道，雖然這條路有點繞遠，但是路況會好很多，就在707號大道附近，稍微減速一下，就可以看見一個暗黃色的星系，發(fā)著微弱的光芒，請停好飛行器，再走近一點。

可以看見，在這個星系的左邊，有一個陳舊老化的太陽系，地球是其中唯一還有生命跡象的星球。

至此我們就能明白，為什么人類能夠游離在所有文明之外自由發(fā)展了：一個在宇宙空間里幾乎被遺忘的角落，誰會想到去那兒打擾它們呢。另外，據(jù)說這個太陽系還是偶然被發(fā)現(xiàn)的，有一次有個游客的飛行器正好在那兒壞了，就到處尋找?guī)兔Γ@樣才發(fā)現(xiàn)了它。

地球表面大部分是藍色的，周圍還包裹著一層白色的蒸汽，它是由大量的氧氣、氫氣和碳構(gòu)成的，也正是這種神奇的構(gòu)造，促成了地球上植物的生長和海洋的形成。

2.怎樣識別人類

拿個放大鏡，讓我們仔細研究一下這種奇特野生生物的標本：它們頭頂上都長著濃密的毛發(fā)，皮膚有的是粉紅色的，有的是白色的，還有的是棕色的；爪子上有很多指頭；人類主要靠后腿保持平衡，臀部稍微后凸，身體上有兩個孔用來呼吸（主要是氧氣），兩個孔用來辨別聲音，還有兩個孔用來感知光線的變化（克瑞格試驗：如果用一塊布蒙住人類的眼睛，它就會變得踉踉蹌蹌）；人類沒有任何適用于黑暗里行動的雷達裝置，這就可以解釋為什么它們在夜間的活動沒有在白天那么靈活（布容斯實驗：把一個人放進一個盒子，蓋上蓋子，過一會兒，它就會絕望地嚎叫。結(jié)論：人類懼怕黑暗）。

3.怎樣在地球上找到人類

有好幾種方法可以把它們找出來。如果是晚上的話，可以跟著燈光，白天的話就跟著煙霧，也可以定位它們的公路，很好找，我們的飛行器登陸地球就可以看見那些粗粗的黑線。有時候，在森林里也可以發(fā)現(xiàn)一些人類，他們在那做一種被他們稱為露營的活動，這種一般是叫作農(nóng)民的人類，或者叫作童子軍的人類。

還有一些旁系的人類：水生族，它們長著蹼狀的黑色的腳；飛行族，它們背上長著巨大的三角形翅膀；吸煙族，它們不停地從嘴里吐出濃濃的煙霧。

4.怎樣接近人類

千萬記得別嚇著它們！別忘了地球上的野人根本不知道我們的存在，大多數(shù)人已經(jīng)確信，在它們的太陽系之外就……什么也沒有了！它們覺得自己是宇宙中唯一的生物，我們中有一些試過在它們面前現(xiàn)身跟它們交流，結(jié)果每次都搞得很慘：它們……居然被嚇死了。

別討厭它們。

對于地處如此偏遠的生物，審美觀當然也跟宇宙中通行的標準大相徑庭，它們覺得自己很美，覺得我們看起來很可笑！

再看看那些我們見過的馬戲團里的人類，為了模仿我們而化皺紋妝，還努力學我們的姿勢動作，和它們形成鮮明的對比??！……

還有些我們的同伴試過喬裝改扮再現(xiàn)身，這樣確實避免了嚇死人的致命效果，但還是引起了各種各樣的誤會，所以最好還是避免跟它們直接接觸。

注意：盡管它們很原始，但是在森林里，我們也要當心不要被它們布下的叫作“捕熊器”的東西夾住。

人類的習性以及它們的繁殖方式

1.求偶方式

當發(fā)情期到來的時候，人類就開始展示它們的求偶方式了。大家都知道，孔雀是通過雄性開屏來求愛，人類截然相反，不是雄性，而是雌性把自己打扮得色彩繽紛，花枝招展，由于女人們不長羽毛，又沒有肉冠，更沒有可以鼓起來的嗉囊，所以她們就把花里胡哨的布條縫起來裹在身上，用來吸引男人們的注意。

令我們費解的是，女人們把身上某些部位裹得嚴嚴實實，卻又把一些地方大片大片地露在外面。為了增強吸引力，她們用鯨魚的脂肪涂滿嘴唇，把炭粉抹在眼瞼上，最后，她們還沒忘了在身上灑上從別的地球生物性腺里偷來的香料，比如從原山羊的身上提取的麝香等等。她們甚至偷花的性腺提取廣藿香、薰衣草香或者玫瑰香。

發(fā)情期的男人呢，他們嘴巴里就發(fā)出很多“咕咕”的噪音，還同時拍打著一塊繃得緊緊的皮革伴奏。它們管這個叫什么音樂。這種做法跟蟋蟀很像，但通常得不到什么實際效果，換它們的說法，男人的招式就是：往頭發(fā)上抹豬油（發(fā)膠），或者把錢包鼓得像嗉囊一樣。最后一招被證實有效得多。

2.約會

雄性和雌性的人類一般都會在特別為約會而設的場所——“迪廳”見面，這些地方通常都是光線昏暗，聲音嘈雜。光線昏暗是為了讓雄性辨別不出雌性的外貌體形（他只能聞到廣藿香、麝香或者玫瑰香），聲音嘈雜則是為了讓雌性辨別不出雄性的意圖，她們只能用手來摸摸他的錢包鼓不鼓。

3.繁殖

野人們又是怎樣繁殖的呢？通過活體觀察試驗就可以揭開這個秘密了。雄性憑借身體上一個小小的延伸部分進入雌性體內(nèi)，而其大小正好跟雌性體內(nèi)的承接器吻合，當兩者完全結(jié)合以后，雄性就開始不停地扭動身體，直到他體內(nèi)的種子被釋放到雌性體內(nèi)。

4.妊娠期

人類屬于胎生，它們不會產(chǎn)卵，所以雌性通常需要在肚子里孕育幼仔九個多月。

5.巢穴

它們的巢穴都是用鋼筋混凝土造成的，為了使那些墻壁更堅固，就用泡沫和纖維板覆蓋在外面。它們還搜集了各種各樣的立方體放在巢穴里，有的會發(fā)光，有的會發(fā)出聲響，人類搖搖晃晃地回到自己的巢穴后，就會一頭扎進沙發(fā)里不動了，只有嘴巴里還發(fā)著哼哼唧唧的聲音。

通常雄性人類回到巢穴的第一件事就是上廁所，可能是為了排出外激素，雌性要做的第一件事則是吃巧克力。

6.人類習性

地球上的人類有一些很具異域風味的習性。夏天到來的時候，它們會往氣溫低的地方遷移，這種遷移通常非常緩慢，它們把自己關在一種金屬盒子里，然后緩緩向前挪動（沃姆斯試驗：如果把一個雄性人類放在車廂里一段時間，他再出來的時候臉上就會長滿毛發(fā)）。人類還有一個習性，那就是每天晚上，它們都會打開一個會散發(fā)藍光的盒子，然后就坐在盒子前面一動不動，就這樣度過好幾個小時。我們的研究人員最近正在研究這個奇怪的行為，認為很可能就像蝴蝶一樣，人類會被這種光蠱惑。

其實，它們最奇怪的習性可能還是每天都會成千上萬地擠在沒有氧氣的地鐵里，然后一動都動不了。

7.戰(zhàn)爭

人類喜歡自相殘殺（格拉克試驗：把60個人放在一個盒子里，只喂很少的食。最終它們就會自相殘殺，殘酷到令人發(fā)指的地步）。通過槍炮聲我們很遠就能定位它們的戰(zhàn)場。

8.交流

人類主要通過聲帶振動交流，并且通過蠕動舌頭變換音調(diào)。

怎樣在家飼養(yǎng)人類

1.采集

采集一些人類標本回來慢慢研究是很有用的辦法，如果把它們養(yǎng)在盒子里，別忘了在盒子頂上開幾個孔，不然小人兒們就會慢慢死掉。一定要記得，它們需要氧氣。

2.怎樣繁殖人類

如果希望我們養(yǎng)的小人兒繁殖的話，就要注意成對挑選了，即選一個雄性和一個雌性。為了確認你拿到的是不是雌性，可以注意看她是不是穿著花里胡哨的衣服，是不是有長長的頭發(fā)。但是必須注意的是：也有些雌性沒有長頭發(fā)，可有些雄性又有。那么怎樣才能做到準確判斷呢？其實我們只要把一只觸手放進盒子，如果它發(fā)出又尖又細的尖叫聲，它就是雌性的。

3.如何喂食

通常人類比較喜歡吃水果、葉子、根莖，還有一些動物的尸體。但是它們很麻煩，因為它們并不是吃所有的水果、葉子、根莖，也不是所有動物的尸體。最簡單的方法是喂它們吃開心果，隨便哪家寵物人店都有開心果販賣機，也可以喂些濕潤的格拉普納維碎屑，那它們就能好好享受一番了。注意：如果我們忘記給一群人喂食超過十五天，它們就會自相殘殺，死個精光（參見格拉克試驗）。

4.溫室

人類的人工巢穴叫溫室。這可以在寵物人店買到，也可以自己動手做。但是特別要注意（這話說了多少次，還是不夠），必須在頂部做些小孔，讓它們能夠呼吸。同時不要忘了注意溫度和濕度的變化。在什么溫度下人類可以更好地繁殖呢，當溫度在七十二約卡茨度下時，我們可以看見它們開始脫衣服取樂了。它們看起來很自在、很幸福，然后就開始大量繁殖了。

注意，當溫室里人數(shù)變得過多的時候，就必須擴大空間，或者把雄性和雌性分開。

最后，最好把溫室放置在別的寵物碰不到的地方，特別是那些克隆克斯，一旦它們得以打穿溫室的蓋子，那些可憐的小人兒們就沒命了。

5.人類可以食用嗎

好像有的孩子會吃掉它們的小人兒，當我們向克瑞格博士提出這個問題的時候，他認為，理論上人類本身并沒有毒，但是由于地球上的野生人類食用大量的肉（它們很喜歡食用動物的尸體，不管生的、熟的，甚至是開始腐爛的），所以最重要的是當心它們受到地球病毒感染的可能。

6.可以教它們技能嗎

當然可以，但是必須有耐心。有些聰明的孩子教會了它們搬小木塊，甚至教會了它們做一些高難度的跳躍動作，只要每次成功的時候給它們獎勵就可以了?？赡苡械暮⒆訒@樣想：人類有時候也像我們一樣聰明啊。

說到底，對它們要求也不用太高吧……

7.如果對寵物人厭倦了怎么辦

就像其他玩具一樣，隨著孩子的成長，他會對當初渴望的寵物人感到厭倦了。（當一個孩子說：“給我買個寵物人吧，媽媽，我保證會好好照顧它的！”就要知道他最多也就照料它們四天。）最簡單的反應就是把小人兒扔進洗手池、垃圾桶或者水溝。在以上三種情況下，如果它們被拋棄之前沒有死掉，這些已經(jīng)被馴服的小人兒就會跟水溝里的人類重新接觸。然而被馴服的小人兒沒有任何防御能力，它們過于柔弱，最后還是會被跑得快得多的水溝人淘汰、追殺，最后死掉。所以，就這樣把我們的小玩伴拋棄是不對的。

綜上所述，我們強烈建議那些不知道如何是好的孩子，把你們的寵物人送給那些比較貧窮的孩子，他們肯定會高高興興地把你們的小人兒飼養(yǎng)下去。

摘自中國城市出版社《大樹》