馮珮珺

小曼：唉，又到了讓我又愛又恨的冬天，雖然圣誕節(jié)和元旦挺讓人興奮，但是這種到處都是雙雙對(duì)對(duì)、甜甜蜜蜜的時(shí)節(jié)，還真是讓人羨慕嫉妒恨。

阿蠻：就是！對(duì)我們這些單身狗來(lái)說(shuō)，看著別人各種花式恩愛秀的確是各種虐人。

瑞瑞：嗯哼……姐姐我今天就告訴你們一個(gè)好消息！

小曼：什么？難道你有動(dòng)向了？

阿蠻：居然瞞著我們！快說(shuō)到底什么情況！

瑞瑞：你們想到哪去了！我是說(shuō)，有一部音樂劇很適合你們，看了之后能讓你們有種愛意滿滿的感覺。光聽劇名就知道了，叫《我愛你》（I Love You）哦。

小曼：我愛你？這么直白啊。

阿蠻：我覺得很好啊，這樣才能告訴觀眾作品的主題是什么，簡(jiǎn)潔明了，一看就很適合我們年輕人看。

瑞瑞：所以我可是強(qiáng)力推薦，我自己已經(jīng)連看了幾遍了。要知道這部音樂劇的演出檔期之長(zhǎng)在外百老匯的小劇場(chǎng)音樂劇里可是數(shù)一數(shù)二的。

小曼：這個(gè)“小劇場(chǎng)”是指它的規(guī)模很小，還是觀眾很少？

瑞瑞：其實(shí)小劇場(chǎng)音樂劇是指相對(duì)于其他百老匯的大制作音樂劇而言的小型作品。從投資、舞臺(tái)制作、演員數(shù)量、演出場(chǎng)所等方面，都是追求小而精的路線，大多數(shù)作品是在外百老匯上演。比如這部《我愛你》，全劇就只有四個(gè)演員加上兩名演奏員，一共才六個(gè)人在臺(tái)上。

阿蠻：這么少的人能撐住場(chǎng)嗎？會(huì)不會(huì)影響演出效果？

瑞瑞：當(dāng)然沒問題！小劇場(chǎng)的作品本來(lái)就是以精簡(jiǎn)著稱的，幾個(gè)演員完全能勝任劇中的角色，而且這樣也更方便去各地巡演。這部全稱為“，Love You，YourePerfect， Now Change”的音樂劇自從1996年在紐約首演至今，已經(jīng)被翻譯成十多種語(yǔ)言，在全球幾百個(gè)城市演出了幾千場(chǎng)，演出收入超過(guò)1億美元呢。

小曼：這個(gè)演出和票房成績(jī)就算與很多大制作音樂劇相比，也真是毫不遜色。

瑞瑞：是呀，這個(gè)成績(jī)連主創(chuàng)們自己都沒想到。據(jù)導(dǎo)演喬伊·比肖夫說(shuō)，他們根本沒想到這部作品會(huì)如此受歡迎，因?yàn)樵搫〔]有什么明星加盟，所以他們?cè)居X得演滿六個(gè)月就不錯(cuò)了，誰(shuí)料居然連演近20年。而且在該作品上演十周年之際，紐約第四十三街第九大道正式以該劇劇名命名。

阿蠻：我的天，劇名都能當(dāng)路名?。窟@影響力得有多大才能有這種殊榮??？太厲害了！

瑞瑞：所以我才強(qiáng)力推薦呀！2006年年末，該劇中文版在上海首演的時(shí)候也是好評(píng)如潮場(chǎng)場(chǎng)爆滿的。中文版由原版導(dǎo)演喬伊·比肖夫親自執(zhí)導(dǎo)，歌手林依輪領(lǐng)銜主演，而且還“返銷”到百老匯演出，成為第一部在百老匯用中文演出的音樂劇呢。

小曼：霸氣！這太給國(guó)人爭(zhēng)光了！

瑞瑞：可不是！不過(guò)這些都不是我的主要關(guān)注點(diǎn)，我喜歡它的最大原因是在于這部作品的主題和表現(xiàn)形式。它以幽默詼諧的方式講述了現(xiàn)代忙碌都市中的男女們面臨的各種關(guān)于情感的問題，非常貼近生活。

小曼：除了題材很接地氣外，別的特別之處是在哪？

瑞瑞：首先，形式結(jié)構(gòu)上，這部作品不像其他音樂劇那樣講述了一個(gè)完整故事，而是全部以短小、各成一派的小故事構(gòu)成。但這并不會(huì)影響觀眾理解，因?yàn)樗鼈冇幸粋€(gè)共同的主題，那就是“愛”。

阿蠻：就是說(shuō)劇中的每個(gè)段落都是獨(dú)立的，類似于小品串聯(lián)？

瑞瑞：對(duì)！而且這十幾個(gè)小故事中的人物全是由臺(tái)上的兩男兩女四名演員扮演的，每個(gè)人都要分別飾演好多個(gè)不同角色，所以在舞臺(tái)上演員們前一場(chǎng)還是飾演青年，后一場(chǎng)居然是以小孩子的頑皮形象出現(xiàn)，也就不足為怪了。

小曼：一人分飾多角很難哎，畢竟每個(gè)人物的性格、職業(yè)、年齡這些角色設(shè)定肯定都相差很大，而且又是音樂劇這種又唱又跳的體裁，對(duì)演員的要求真的很高。

瑞瑞：沒錯(cuò)，但你們不覺得能在一部戲中既演情竇初開的少女，又演剛有寶貝的年輕妻子，還能成為連孩子都已經(jīng)談婚論嫁的母親，這是件非常有意思并且極富挑戰(zhàn)性的事情嗎？

阿蠻：也是。這樣對(duì)演員來(lái)說(shuō)估計(jì)也會(huì)更有動(dòng)力，每一場(chǎng)內(nèi)容都不相同，表演會(huì)有很大的新鮮感。

小曼：你剛剛說(shuō)到這部作品很貼近普通人的生活，那劇中都有哪些平時(shí)常見的場(chǎng)景呢？

瑞瑞：有很多啊，比如一對(duì)男女第一次相親，非常尷尬地努力找話題，然后慢慢發(fā)現(xiàn)對(duì)方很有意思，逐漸打開心扉；或是單身的女生一直參加好友婚禮，可永遠(yuǎn)是個(gè)伴娘，但仍然非常享受生活；還有滿心期待孩子結(jié)婚，卻得知小情侶已經(jīng)分手的失落父母；又或是各自失去了伴侶的老人想找個(gè)合適的老伴共度余生等等。

阿蠻：感覺每個(gè)人都能從中看到自己的影子似的。

瑞瑞：是的，而且這些故事除了主題一致外，每個(gè)場(chǎng)次間的連接編排也是有內(nèi)在邏輯的。從第一次約會(huì)，到感情升溫成家立業(yè)，再到婚后疲于應(yīng)付生活失去激情，最后是垂暮之年溫暖的黃昏戀，整個(gè)過(guò)程是循序漸進(jìn)的。

小曼：聽上去真是有種人生縮影的感覺。

阿蠻：雖然每個(gè)段落都是獨(dú)立的故事，但卻是由“愛”的主題全線貫穿，我覺得非常完整，人的一生以這樣一種時(shí)間相機(jī)的方式鮮活地呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，太巧妙了。

瑞瑞：其實(shí)我們今天所看到的這部作品有很多內(nèi)容是導(dǎo)演喬伊·比肖夫和編劇共同完成的。剛開始的劇本只是完成了一部分，很多情節(jié)都是在后來(lái)繼續(xù)創(chuàng)作時(shí)，比肖夫把自己和朋友的有趣的親身經(jīng)歷融入到戲中形成的。

小曼：那自己看著會(huì)很別扭嗎？

瑞瑞：我想應(yīng)該不會(huì)吧。因?yàn)樵谖枧_(tái)上看到的都是經(jīng)過(guò)藝術(shù)加工處理的故事，很少直接原封不動(dòng)地放上去。比如剛剛說(shuō)到的有一場(chǎng)兒子帶女友回家，父母滿心歡喜地等待他們訂婚的消息，結(jié)果卻當(dāng)場(chǎng)被告知兩人分手了，這就是導(dǎo)演自己的故事，連劇中父母的名字都是真實(shí)的，但估計(jì)是加了不少夸張的喜劇處理才呈現(xiàn)的。

阿蠻：原來(lái)如此，難怪最終展現(xiàn)給觀眾的作品會(huì)這么貼近生活，主創(chuàng)們真是很費(fèi)苦心。

瑞瑞：是呀，戀愛中的青澀、甜蜜、忐忑，婚姻的煩惱和平淡真實(shí)，人生暮年的相伴……所有這些酸甜苦辣、人生百態(tài)都巧妙地以喜劇方式呈現(xiàn)，卻能在潛移默化中直擊人心。所以還等什么呢？趕緊去感受一下滿滿的愛意吧！