□ 文/程 征 李學(xué)梅

站在歷史和時(shí)代高度講好中國故事

□ 文/程 征 李學(xué)梅

內(nèi)容提要 在中國迅速崛起、世界格局深刻變遷的大背景下，中國故事的吸引力與日俱增，如何進(jìn)一步提升中國聲音的影響力成為對外傳播工作的當(dāng)務(wù)之急。從歷史和時(shí)代高度出發(fā)，準(zhǔn)確把握中國故事的核心要義、邏輯內(nèi)涵、精神動力及世界意義，是新時(shí)期講好中國故事的有效路徑。

國際傳播 對外傳播 中國故事 中國聲音

“講好中國故事，傳播好中國聲音”是習(xí)近平總書記站在國家發(fā)展大局和民族復(fù)興大業(yè)高度，從戰(zhàn)略層面對國際傳播建設(shè)提出的重大課題。在中國迅速崛起、世界格局深刻變遷的大背景下，中國故事的吸引力與日俱增，如何進(jìn)一步提升中國聲音的影響力成為對外傳播工作的當(dāng)務(wù)之急。只有從歷史和時(shí)代高度出發(fā)，準(zhǔn)確把握中國故事的核心要義、邏輯內(nèi)涵、精神動力及世界意義，在全球化語境下不斷探索“講故事”的方式和路徑，才能讓世界真正讀懂中國，為我國發(fā)展?fàn)I造有利的外部環(huán)境。

一、中國奇跡：中國故事的核心內(nèi)容

美國著名國際政治學(xué)者茲比格涅夫·布熱津斯基曾說：“中國的崛起是21世紀(jì)最顯著、影響最深刻的現(xiàn)象”。[1]新中國成立后特別是改革開放以來，中國社會生產(chǎn)力迅猛發(fā)展，綜合國力大幅躍升，人民生活實(shí)現(xiàn)從貧困到溫飽再到總體小康的歷史性跨越。如何理解、怎樣呈現(xiàn)這一波瀾壯闊、驚心動魄的“中國奇跡”，是講好中國故事首先應(yīng)當(dāng)回答的問題。

(一)從積貧積弱到“世界第二”的飛躍

改革開放37年來，中國經(jīng)濟(jì)年均增速近10%，成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體、制造業(yè)第一大國，世界第一大貿(mào)易國；6億多人口擺脫貧困，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值超過7000美元。中國用幾十年時(shí)間走完發(fā)達(dá)國家?guī)装倌曜哌^的發(fā)展歷程，不僅徹底甩掉了貧窮落后的帽子，而且為人類戰(zhàn)勝貧困、為發(fā)展中國家探尋脫貧之路提供了成功范例。中國的發(fā)展成為舉世關(guān)注的歷史現(xiàn)象。

（二）從技術(shù)引進(jìn)到自主創(chuàng)新的跨越

在一窮二白的年代，中國的科技水平比發(fā)達(dá)國家整整落后一個(gè)時(shí)代。隨著經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，中國的自主創(chuàng)新意識與研發(fā)支出不斷提高，科技成果的數(shù)量和質(zhì)量呈現(xiàn)爆炸式增長，從納米技術(shù)到人類基因組測序取得重大突破，從超級雜交水稻到移動通訊技術(shù)一日千里，從北斗導(dǎo)航到高速鐵路漂洋過海，一大批具有世界先進(jìn)水平的科技成果改變了中國的落后面貌，也重塑著當(dāng)代中國發(fā)展的形態(tài)與內(nèi)涵。黨的十八屆五中全會將創(chuàng)新列于五大發(fā)展理念之首，正是為了在日趨激烈的國際競爭中長遠(yuǎn)布局。無論是創(chuàng)業(yè)階段的篳路藍(lán)縷，還是趕超階段的砥礪奮進(jìn)，其中有太多精彩的故事值得挖掘。

（三）從封閉落后到自信開放的形象蛻變

隨著改革開放的不斷深入和現(xiàn)代化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，中國日益走向國際舞臺中央，近年來舉辦的奧運(yùn)會、世博會、園博會、APEC會議等大型國際活動，一次次向世界展示了開放包容的大國風(fēng)范。此外，作為聯(lián)合國安理會常任理事國，中國一直履行著應(yīng)盡的國際責(zé)任與義務(wù)，60多年來，中國共向166個(gè)國家和國際組織提供了近4000億元人民幣援助，派遣60多萬援助人員，700多名中國好兒女為他國發(fā)展獻(xiàn)出了寶貴生命。[2]近年來，也門危機(jī)中撤出15國近300名受困民眾；尼泊爾強(qiáng)震后第一支到達(dá)災(zāi)區(qū)的國際重型救援隊(duì)來自中國；埃博拉疫情爆發(fā)后，中國向非洲派遣多支醫(yī)療隊(duì)……這些故事彰顯了一個(gè)負(fù)責(zé)任大國的擔(dān)當(dāng)與胸襟，也加深了世界對中國的認(rèn)識。

二、中國道路：中國故事的內(nèi)在邏輯

中國成功并非偶然，而是得益于與時(shí)俱進(jìn)的制度保障與符合國情的發(fā)展模式。正如習(xí)近平總書記指出的，“我們能夠創(chuàng)造出人類歷史上前無古人的發(fā)展成就，走出了正確道路是根本原因?！盵3]講清中國成功的內(nèi)在邏輯，分析成功背后的價(jià)值根源，是講好中國故事的必然要求。

（一）從歷史角度看，中國道路是民族復(fù)興的必經(jīng)之路。

歷史是最好的教科書。習(xí)近平總書記說：“獨(dú)特的文化傳統(tǒng)，獨(dú)特的歷史命運(yùn)，獨(dú)特的基本國情，注定了我們必然要走適合自己特點(diǎn)的發(fā)展道路?！盵4]百年以降，中國飽受戰(zhàn)亂動蕩之苦，在經(jīng)歷君主立憲制、議會制、總統(tǒng)制等失敗嘗試后，中國共產(chǎn)黨人于歷史困境中力挽狂瀾，將馬克思主義與中國實(shí)際相結(jié)合，開創(chuàng)和發(fā)展了中國特色社會主義道路。道路決定命運(yùn)，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大成功以及國際地位的不斷提升充分證明：中國道路不但正確，而且有效。

（二）從時(shí)代格局看，中國道路提供了國家發(fā)展的全新范式。

“履不必同，期于適足；治不必同，期于利民?！笔澜缟蠜]有放之四海而皆準(zhǔn)的發(fā)展道路，只有能夠持續(xù)造福人民的發(fā)展道路，才最具生命力，也最有感召力。中國道路的鮮明特征，就是一切從實(shí)際出發(fā)，不搞本本主義，也不照搬西方模式。近些年來，同深陷金融危機(jī)、“中等收入陷阱”和政治動蕩的國家相比，中國風(fēng)景這邊獨(dú)好，越來越多國家開始思考“中國奇跡”背后的內(nèi)在邏輯，以更加積極的態(tài)度擁抱中國。新加坡政要李光耀曾說：“中國是按照自己的方式被世界接受的，而非作為西方社會的榮譽(yù)成員。這種接受本身就為我們這個(gè)世界求同存異、共同發(fā)展提供了一個(gè)成功范例。”[5]然而，要突破西方數(shù)百年形成的價(jià)值觀念、根除外界對中國制度根深蒂固的偏見，仍需我們以更多的事實(shí)和案例進(jìn)行闡釋。

（三）從全球范圍看，有效解讀中國道路是維護(hù)國家發(fā)展戰(zhàn)略機(jī)遇期的重要舉措。

隨著中國深度融入世界，逐步走向世界舞臺中心，各種可以預(yù)料和難以預(yù)料的風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)日漸增多。西方國家利用話語優(yōu)勢，拋出形形色色的“中國威脅論”“中國傲慢論”“中國崩潰論”，試圖通過抹黑中國形象遏制中國發(fā)展。無論是企業(yè)海外投資屢屢受挫，還是商品出口頻遭反傾銷調(diào)查、引進(jìn)國外先進(jìn)技術(shù)嚴(yán)格受限，都與外界對中國不確定性的恐懼心理不無關(guān)系。只有讓世界了解近代以來中國的苦難歷程，立足中國現(xiàn)實(shí)國情看待問題，領(lǐng)會中國走和平發(fā)展道路的強(qiáng)烈意愿，洞悉中國與世界合作共贏的堅(jiān)定決心，才能在根本上消除恐懼、化解疑慮。

三、中國夢想：中國故事的精神動力

夢想是全人類的共同語言，具有穿越時(shí)空、跨越國界的力量。十八大以來，習(xí)近平總書記提出的中國夢如同一根精神紐帶，不但接續(xù)古今，亦在中外之間架起溝通橋梁。闡明中國夢與各國夢想的共贏關(guān)系，講清中國夢對世界進(jìn)步的積極意義，將大大增進(jìn)世界對中國的理解，讓中國故事更加入耳入心。

（一）歷史進(jìn)程中的民族復(fù)興夢想

世界上很少有哪個(gè)民族像中華民族經(jīng)歷過如此多的苦難輝煌，也很少有哪個(gè)國家像中國擁有如此深厚的家國情懷。走過百年屈辱，歷經(jīng)新中國建設(shè)奮斗和改革開放的快速發(fā)展，民族復(fù)興的偉大夢想如同一根紅線，把歷史、現(xiàn)實(shí)與未來緊緊連接。李光耀曾說，中國渴望成為世界第一強(qiáng)國，“他們再次覺醒的使命感是一股勢不可擋的力量”。[6]正是在這股力量的驅(qū)使下，中華民族于苦難中浴火重生，續(xù)寫著一個(gè)又一個(gè)精彩的中國故事。

（二）人民作為歷史主角的美好愿望

“中國夢是人民的夢，必須同中國人民對美好生活的向往結(jié)合起來才能取得成功?！盵7]習(xí)近平總書記出訪時(shí)多次以生活和工作過的梁家河村為例，折射中國發(fā)展滄桑巨變，闡述實(shí)現(xiàn)中國夢“必須緊緊依靠人民”的深刻道理。在夢想的感召下，大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新的活力競相迸發(fā)，勞動創(chuàng)造的源泉充分涌流，一個(gè)個(gè)具體可感的“就業(yè)夢”“上學(xué)夢”“宜居夢”“醫(yī)保夢”“小康夢”以“月印萬川”之勢，匯聚成國家進(jìn)步的強(qiáng)大力量，續(xù)寫著中國故事在新時(shí)代的精彩篇章。

（三）命運(yùn)共同體中的世界愿景

黨的十八大以來，構(gòu)建命運(yùn)共同體的新視野統(tǒng)攬中國外交大局，貫穿在外交理念與實(shí)踐的方方面面——從“親、誠、惠、容”的周邊外交理念到共同、綜合、合作、可持續(xù)的亞洲安全觀；從建設(shè)“一帶一路”的重大倡議到亞投行、絲路基金籌建不斷邁出實(shí)質(zhì)性步伐，體現(xiàn)了中國“達(dá)則兼濟(jì)天下”的傳統(tǒng)智慧，與西方物競天擇、弱肉強(qiáng)食的理念形成鮮明對比。有觀察人士認(rèn)為，中國夢喚醒的是對未來的想象力，展現(xiàn)了人類對美好世界的憧憬，為世界發(fā)展注入了新希望、新動力和新精神。挖掘不同文明的情感“共鳴點(diǎn)”，放大合作共贏“好聲音”，找到各國同心筑夢“公約數(shù)”，我們的對外宣傳就能收到事半功倍的效果。

四、中國貢獻(xiàn)：中國故事的世界意義

歷史發(fā)展如來回?cái)[動的鐘擺，曾經(jīng)在資本主義工業(yè)文明沖擊下一度落后的中華文明，在新的歷史條件下正在煥發(fā)勃勃生機(jī)，不但為陷入困境的人類文明與全球治理貢獻(xiàn)智慧與力量，也為我們講好中國故事提供了強(qiáng)有力的事實(shí)依據(jù)。

（一）中國與世界互為機(jī)遇、相互塑造。

正如習(xí)近平總書記所說：“中國發(fā)展必將寓于世界發(fā)展潮流之中，也將為世界各國共同發(fā)展注入更多活力、帶來更多機(jī)遇?！盵8]改革開放30多年來，從“世界工廠”到“世界市場”，從“穩(wěn)定之錨”到“增長之源”，中國的開放水平不斷“升級”，與世界的互動融合不斷“升溫”。在當(dāng)前“三期疊加”新常態(tài)背景下，中國經(jīng)濟(jì)增長對全球經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率仍接近30%，未來5年中國預(yù)計(jì)進(jìn)口超過10萬億美元的商品，對外投資規(guī)模將超過5000億美元，還將有超過5億人次出境參觀訪問、旅游購物。[9]不僅如此，中國還與各國一起做大共同利益的蛋糕，不斷尋求各國利益契合點(diǎn)與全球合作公約數(shù)，致力于構(gòu)建開放創(chuàng)新、包容互惠的合作格局。精彩的中國故事，共享的中國理念，讓中國的“朋友圈”越擴(kuò)越大；既為中國發(fā)展贏得主動，也贏得了國際社會廣泛認(rèn)同與熱情回應(yīng)。

（二）全球治理的“中國良方”

當(dāng)前，全球治理體制變革正處在歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)上。新興市場國家和一大批發(fā)展中國家的快速發(fā)展，深刻改變了近代以來的國際力量對比，延續(xù)數(shù)百年的“叢林法則”向制度規(guī)則逐步演進(jìn)，經(jīng)濟(jì)全球化背景下各國機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，加強(qiáng)全球治理、推進(jìn)全球治理體制變革已是大勢所趨、人心所向。作為當(dāng)今國際秩序和國際體系重要的參與者和建設(shè)者，中國致力于維護(hù)新興市場國家和發(fā)展中國家利益，推進(jìn)全球治理規(guī)則民主化、法治化，中華文明兼善包容的處世之道與當(dāng)今世界合作共贏的時(shí)代潮流深度契合，賦予中國理念獨(dú)特的魅力，引發(fā)各國的強(qiáng)烈共鳴。

（三）人類文明的發(fā)展創(chuàng)新

從人類文明發(fā)展的角度來看，中國成功走出了一條和平發(fā)展道路，打破了傳統(tǒng)國際政治理論中“國強(qiáng)必霸”的邏輯，超越了西方殖民時(shí)代弱肉強(qiáng)食的思維。中國提倡構(gòu)建新型國際關(guān)系，“新”在以合作取代對抗，以共贏取代獨(dú)占，不再搞零和博弈和贏者通吃那一套。在當(dāng)前老牌資本主義國家發(fā)展面臨瓶頸，全球化挑戰(zhàn)層出不窮的轉(zhuǎn)型時(shí)期，敦厚平和、兼容并包的東方智慧為陷入困境的世界打開了一扇全新大門，成為解決發(fā)展問題的重要依據(jù)。英國歷史學(xué)家湯因比說：“避免人類自殺之路，在這點(diǎn)上現(xiàn)在各民族中具有最充分準(zhǔn)備的，是2000年來培育了獨(dú)特思維方法的中華民族?！盵10]雖然不能簡單將中國文化與“拯救者”畫上等號，但可以肯定，經(jīng)歷了幾個(gè)世紀(jì)的交流、交融、交鋒后，東西方文明正在進(jìn)入一個(gè)相互重新確認(rèn)的新時(shí)期，而在實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的歷史背景下，中華文明必將為人類文明轉(zhuǎn)型發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。

西方掌握世界財(cái)富和話語權(quán)長達(dá)幾百年，已經(jīng)形成一種流行世界的思維方式，要打破思維的教條，讓中國故事、中國聲音真正為世界認(rèn)可，還需要我們付出長期而艱苦的努力，但我們有足夠的信心等待這一天的到來，中國的發(fā)展與改革的成功就是我們最大的底氣。畢竟，沒有人能否定成功，與成功作對的理論終將坍塌，這個(gè)規(guī)律遲早將被再次驗(yàn)證。

（作者單位：新華社國家高端智庫傳播戰(zhàn)略研究中心）

【注釋】

[1] 王義桅. 公共外交要講清“全球中國”身份[N]. 第一財(cái)經(jīng)日報(bào)，2011-7-18(7).

[2]習(xí)近平. 在2015減貧與發(fā)展高層論壇的講話. 2015-10-16.

[3] 習(xí)近平. 在中共中央政治局第七次集體學(xué)習(xí)的講話，2013-6-25.

[4] 習(xí)近平. 在全國宣傳思想工作會議上的講話. 2013-8-21.

[5]李文. 描繪世界發(fā)展新圖景——深入學(xué)習(xí)習(xí)近平同志關(guān)于構(gòu)建新型國際關(guān)系的重要論述 [N]. 人民日報(bào)，2015-5-26(7).

[6] 張維為. 中國夢與中國情懷[N]. 人民日報(bào)，2013-3-3(9).

[7] 習(xí)近平.在美國華盛頓州當(dāng)?shù)卣兔绹押脠F(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會上的演講. 新華社電. 2015-9-22.

[8] 習(xí)近平. 寓中國發(fā)展于世界繁榮發(fā)展之中——在倫敦中英工商峰會上的致辭，2015-10-21.

[9] 習(xí)近平. 在中美省州長論壇上的講話. 新華社電. 2015-9-23.

[10] [英]湯因比，[日]池田大作. 展望21世紀(jì)：湯因比與池田大作對話錄. 荀春生、朱繼征、陳國梁譯. 北京：國際文化出版公司.

編 輯 陳國權(quán) 24687113@sina.com

·學(xué)者界面·權(quán)威觀點(diǎn)

·學(xué)者界面·