外媒速覽

美聯(lián)社將推出內(nèi)部App應(yīng)用Iris Reporter，鼓勵(lì)記者進(jìn)行流媒體視頻直播

美聯(lián)社國(guó)際視頻新聞主管DerlMcCrudden2016年1月13日在接受英國(guó)journalism. co.uk網(wǎng)站采訪時(shí)透露，美聯(lián)社計(jì)劃推出一款名為Iris Reporter（虹膜記者）的內(nèi)部App應(yīng)用。這款應(yīng)用由美聯(lián)社參股的視頻在線傳輸解決方案公司Bambuser開發(fā)，主要用于將記者用智能終端拍攝的現(xiàn)場(chǎng)視頻以流媒體傳輸技術(shù)傳送至美聯(lián)社視頻直播平臺(tái)AP Live Choice或AP Direct上，進(jìn)而提供給客戶使用。

點(diǎn)評(píng)：美聯(lián)社推出的這款流媒體視頻直播的應(yīng)用，主要有三個(gè)目的：一是進(jìn)一步調(diào)動(dòng)社內(nèi)記者進(jìn)行視頻流媒體直播的積極性，增加美聯(lián)社視頻產(chǎn)品的產(chǎn)量和種類，適應(yīng)受眾對(duì)在線視頻的需求。二是變革直播報(bào)道編輯工作流程、增強(qiáng)直播報(bào)道時(shí)效性，適應(yīng)隨時(shí)隨地的移動(dòng)閱讀需求。三是在直播流媒體領(lǐng)域積累優(yōu)勢(shì)、樹立權(quán)威。此款應(yīng)用由美聯(lián)社專業(yè)記者提供直播流媒體視頻內(nèi)容，與一些直播流媒體視頻應(yīng)用主打的UGC（用戶生成內(nèi)容）相比，在可信性和專業(yè)性上有一定優(yōu)勢(shì)。

半島電視臺(tái)宣布將于4月關(guān)閉美國(guó)頻道

半島電視臺(tái)官方網(wǎng)站1月13日宣布，將在2016年4月底關(guān)閉其美國(guó)頻道，未來，將繼續(xù)通過數(shù)字化產(chǎn)品在美國(guó)進(jìn)行傳播。為強(qiáng)化在美國(guó)的傳播力度，半島電視臺(tái)在2013年年初斥資約5億美元收購(gòu)了美國(guó)潮流電視臺(tái)，并將其改為半島電視臺(tái)美國(guó)頻道(Al Jazeera America，簡(jiǎn)稱AJA），總部設(shè)在紐約。

點(diǎn)評(píng)：基于政治因素和消費(fèi)習(xí)慣，美國(guó)市場(chǎng)對(duì)半島電視臺(tái)的猜忌和排斥一直存在；再加上近年來媒介生態(tài)發(fā)生重大改變，有線電視行業(yè)整體陷入前所未有的發(fā)展危機(jī)。雖然這幾年半島電視臺(tái)美國(guó)頻道的發(fā)展一直有些艱難，但該頻道的專業(yè)操作仍然可圈可點(diǎn)。一是實(shí)施本土化的發(fā)展方針。二是通過迅速布點(diǎn)，強(qiáng)化采編優(yōu)勢(shì)。在美國(guó)以紐約為基點(diǎn)，設(shè)立了包括華盛頓、洛杉磯、邁阿密和芝加哥在內(nèi)的12個(gè)記者站。三是實(shí)現(xiàn)人才隊(duì)伍建設(shè)的本土化、專業(yè)化、高端化,吸攬了大量曾供職CNN、ABC、NBC、CBS的優(yōu)秀傳媒人才加入。半島電視臺(tái)關(guān)閉美國(guó)頻道顯示出數(shù)字化將成其未來發(fā)展的主要方向。例如，半島的“網(wǎng)絡(luò)流媒體”（Online Live Stream）服務(wù)，完全由互聯(lián)網(wǎng)上的社交媒體驅(qū)動(dòng)，內(nèi)容來源也主要是社交媒體。這一內(nèi)容傳播方式吸引了大量的美國(guó)網(wǎng)民，成為半島除有線電視和衛(wèi)星之外的主要跨國(guó)傳播方式。

路透新聞研究所發(fā)布《2016年媒體、新聞和技術(shù)預(yù)測(cè)》

路透新聞研究所1月12日在其官網(wǎng)發(fā)布了《2016年媒體、新聞和技術(shù)預(yù)測(cè)》。報(bào)告對(duì)2016年的在線視頻、智能手機(jī)和電視，以及社交媒體等進(jìn)行了預(yù)測(cè)，認(rèn)為垂直視頻將開始大量出現(xiàn)，360度場(chǎng)景再現(xiàn)沉浸式視頻報(bào)道將成新趨勢(shì)，流媒體文化助推播客繼續(xù)發(fā)展；手機(jī)將成為虛擬私人助理，移動(dòng)支付和移動(dòng)商務(wù)會(huì)快速增長(zhǎng)，消息推送通知進(jìn)一步提升媒體新聞直達(dá)用戶的能力；電視消費(fèi)會(huì)進(jìn)一步衰退，電視觀眾會(huì)轉(zhuǎn)向在線視頻服務(wù)商和網(wǎng)絡(luò)視頻；專業(yè)媒體在社交媒體上的內(nèi)容傳播更加簡(jiǎn)便，分享應(yīng)用越來越豐富。

點(diǎn)評(píng)：近期，不少研究機(jī)構(gòu)發(fā)布了對(duì)2016年傳媒技術(shù)的預(yù)測(cè)。雖然預(yù)測(cè)的重點(diǎn)和具體表述各有不同，但都認(rèn)為，手機(jī)不再只是網(wǎng)絡(luò)的延伸，而是一個(gè)獨(dú)立的媒介，智能手機(jī)已經(jīng)成為首要的數(shù)字網(wǎng)絡(luò)接入終端。2015年，全球50家最大的新聞網(wǎng)站中有39家的網(wǎng)站和相關(guān)應(yīng)用的移動(dòng)訪問量超過PC；通過臉譜和通過當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)獲取政治新聞的美國(guó)用戶比例基本相當(dāng)；有三分之一的美國(guó)人觀看視頻新聞。這些數(shù)據(jù)不僅說明手機(jī)已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)接入的第一終端，移動(dòng)訪問已經(jīng)成為主流，信息傳播從“桌面”向“指尖”遷移的進(jìn)程加快；而且還反映出，移動(dòng)端與社交、數(shù)字視頻應(yīng)用深度融合，成為當(dāng)前傳媒技術(shù)發(fā)展最關(guān)鍵的領(lǐng)域。因此，國(guó)外媒體過去一年圍繞移動(dòng)端的創(chuàng)新應(yīng)用很多：移動(dòng)APP建設(shè)加快、流媒體直播發(fā)展迅速、全景視頻開始發(fā)力、即時(shí)通訊工具等社交平臺(tái)的媒體應(yīng)用增多等。（新華社新聞研究所國(guó)際傳播研究中心供稿，本期譯評(píng)：陳怡、申琰）

編 輯 梁益暢 46266875@qq.com