霜日[3]明霄水蘸空，鳴鞘[4]聲里繡旗[5]紅，澹煙衰草有無中。

萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東，酒闌揮淚向悲風(fēng)。

【注釋】

[1]據(jù)乾道本《于湖先生長短句》，此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”，“觀塞”即觀望邊塞。這時(shí)荊州北面的襄樊尚是宋地，這里“塞”應(yīng)是指荊州郊外的防御工事。

[2]張孝祥，字安國，號(hào)于湖居士，歷陽烏江（今安徽和縣東北）人。南宋著名詞人、書法家。紹興二十四年（1154年）參加廷試，宋高宗親自將其擢為第一，居秦檜孫秦塤之上，登第后即上書為岳飛叫屈，秦檜指使黨羽誣其謀反，將其父子投入監(jiān)獄，秦檜死后獲釋。歷任校書郎兼國史實(shí)錄院?？?、權(quán)中書舍人、撫州知州、建康留守等職，1169年七月，飲蕪湖舟中，中暑卒，卒年三十八歲，英年早逝。其詞風(fēng)格豪邁。有《于湖居士文集》。

[3]霜日：秋天的太陽。

[4]鳴鞘：揮鞭作響。

[5]繡旗：繡有物狀的軍旗。