菲利普·雅各泰

黑夜是一座入睡的大城

城中風(fēng)吹……來自遠方直到

這張作庇護所的床。這是六月的午夜。

你睡著，我被帶到無限的邊際，

風(fēng)搖晃榛子樹。傳來這聲呼喚

靠近而又退卻，想必是

一道飛逝的微光穿過樹林，或者

暗影盤旋，仿佛地獄之中。

（這夏夜里的呼喚，有多少事物

我能說出，還有你的雙眼……）但這只是

叫作猴面鷹的鳥，在郊外樹林深處

呼喚著我們。而我們的氣味

就是大清早腐朽的氣味，

已刺穿骨頭來到我們這般溫?zé)岬钠つw下，

正當(dāng)街角的星星漸漸暗淡。