李庭國

【摘要】全國大學(xué)英語四、六級考試委員會(huì)自2016年6月考試起將對四級考試的聽力試題作局部調(diào)整。聽力試題是大學(xué)英語四級考試的重要組成部分，應(yīng)該引起考生的足夠重視。本文通過分析英語新聞的特點(diǎn)，幫助考生熟悉大學(xué)英語四級聽力新增題型，為考生提供有效應(yīng)對短篇新聞?lì)}的方法。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語四級考試 聽力 短篇新聞

一、引言

為了適應(yīng)新的形勢下社會(huì)對大學(xué)生英語聽力能力需求的變化，進(jìn)一步提高聽力測試的效度，全國大學(xué)英語四、六級考試委員會(huì)自2016年6月考試起將對四級考試的聽力試題作局部調(diào)整。四級聽力試題的調(diào)整：1.取消短對話；2.取消短文聽寫；3.新增短篇新聞（3段）。調(diào)整后聽力試題的測試內(nèi)容：1.短篇新聞3段；2.長對話2篇；3.聽力篇章3篇。聽力試題一直是各類英語考試的重要組成部分，在大學(xué)英語四級考試中聽力試題的分值比例占35%，其重要性不言而喻。聽力試題的得分往往可以影響大學(xué)英語四級考試的成敗，所以應(yīng)該引起考生的足夠重視。相對于長對話和聽力篇章而言，考生對新增加的短篇新聞較為陌生。本文將通過分析英語新聞的特點(diǎn)，為考生提供有效的備考策略，幫助考生盡快熟悉新題型。

二、英語新聞的特點(diǎn)

1.英語新聞的導(dǎo)語。簡單說，導(dǎo)語就是新聞的開頭。它用精煉的語言提示新聞要旨，道出新聞中最吸引人、最重要的事實(shí)。導(dǎo)語從大體上可分為直接式導(dǎo)語和延緩式導(dǎo)語。直接式導(dǎo)語是最常見的一種導(dǎo)語，它會(huì)把新聞中最主要、最吸引人的事實(shí)，簡單直接地概括敘述出來。延緩式導(dǎo)語又被稱為間接式導(dǎo)語，它不會(huì)把新聞中最關(guān)鍵的信息直接告訴聽眾，而是用情節(jié)、細(xì)節(jié)、故事的精彩片段，激發(fā)聽眾的興趣、好奇心、探知欲，借此引領(lǐng)聽眾進(jìn)入新聞事件的核心部分。

2.英語新聞的主體。主體是新聞的主要部分。它承接導(dǎo)語，闡述導(dǎo)語所揭示的主題，或回答導(dǎo)語中提出的問題，對新聞事實(shí)作具體的敘述與展開。新聞主體通常采用“倒金字塔”結(jié)構(gòu)，也稱“倒三角”結(jié)構(gòu)。“倒金字塔”結(jié)構(gòu)是新聞主體的一種常用結(jié)構(gòu)方式，它會(huì)把最重要和最吸引人的部分放在最前面，其次是對這一內(nèi)容的展開，最后是必要的補(bǔ)充。在對不同事件或側(cè)面的描寫中，往往會(huì)將最典型的內(nèi)容作為重點(diǎn)放在最接近導(dǎo)語的地方。

3.英語新聞的引語。引語就是引用新聞中人物發(fā)表的言論。引語從大體上可分為直接引語和間接引語。直接引語是指新聞中引號引起來的新聞人物所講的話，引文原原本本，準(zhǔn)確無誤，一字不差，忠實(shí)于講話人的語言和思想。從新聞時(shí)效性、重要性、準(zhǔn)確性、突出性的角度來說，直接引語的使用占據(jù)著最重的比例，它關(guān)系到整篇新聞的準(zhǔn)確性和可信性。間接引語是新聞人物所講的主要意思，引文不用引號，它可以是講話的原話，也可以是記者用自己的話進(jìn)行轉(zhuǎn)述。

三、英語新聞的備考策略

1.充分利用導(dǎo)語的作用。導(dǎo)語是把握和掌控新聞全篇的第一步和關(guān)鍵環(huán)節(jié)， 一般位于新聞的第一句或第一段。通常情況下，導(dǎo)語會(huì)給聽眾提供一些簡短有效的信息，掌握這些信息可以幫助聽眾更好地了解新聞內(nèi)容。有時(shí)導(dǎo)語會(huì)直接含有選項(xiàng)的信息，只要抓住導(dǎo)語的關(guān)鍵信息就能夠快速準(zhǔn)確地找到答案。下面以最新發(fā)布的大學(xué)英語四級考試聽力樣題為例加以說明。

短篇新聞（一）：

Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi.

1） What is the news report mainly about？

A） Christmas-time attacks made by Somali rebels.

B） An explosion at a bus station in central Nairobi.

C） The killing of more than 70 Ugandans in Kampala.

D） Blasts set off by a Somali group in Ugandas capital.

通過導(dǎo)語提供的信息可以快速準(zhǔn)確地找出正確選項(xiàng)B。

短篇新聞（二）：

Woolworths is one of the best known names on the British High Street. Its been in business nearly a century. Many of its 800 stores are likely to close following the companys decision to call in administrators after an attempt to sell the business for a token ?1failed.

1）What do we learn about Woolworths from the news report？

A）It is likely to close many of its stores.

B）It is known for the quality of its goods.

C）It remains competitive in the recession.

D）It will expand its online retail business.

通過導(dǎo)語提供的信息可以快速準(zhǔn)確地找出正確選項(xiàng)A。

2）What did Woolworths attempt to do recently？

A）Expand its business beyond groceries.

B）Fire 25，000 of its current employees.

C）Cut its DVD publishing business.

D）Sell the business for one pound.

通過導(dǎo)語提供的信息可以快速準(zhǔn)確地找出正確選項(xiàng)D。

2.掌握新聞中的縮寫詞。新聞?dòng)袝r(shí)會(huì)使用縮寫詞?？s寫詞又稱首字母縮略詞，通過組合每個(gè)詞的首位字母構(gòu)成新詞或是專有名詞，全部用大寫字母拼成，從而代替一組冗長復(fù)雜的詞或詞組。新聞中的縮寫詞往往會(huì)影響聽眾對新聞內(nèi)容的理解，因此掌握縮寫詞是理解新聞的關(guān)鍵要素之一。新聞中出現(xiàn)的縮寫詞主要分為三類。

1）組織機(jī)構(gòu)等專有名稱，如：APEC （Asia-Pacific Economic Cooperation） 亞太經(jīng)貿(mào)合作組織；FBI （Federal Bureau of Investigation） 美國聯(lián)邦調(diào)查局；NBA （National Basketball Association） 美國國家籃球協(xié)會(huì)

2）常見事物的名稱，如：CPI （Consumer Price Index） 居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)；GDP （Gross Domestic Product） 國內(nèi)生產(chǎn)總值；GPS （Global Position System） 全球定位系統(tǒng)

3）表示人們職業(yè)或職務(wù)的名稱，如：CEO（Chief Executive Officer） 首席執(zhí)行官； CFO （Chief Financial Officer） 首席財(cái)務(wù)官；CPA （Certified Public Accountant） 注冊會(huì)計(jì)師

3.了解新聞背景，熟悉英美國家概況。了解新聞背景會(huì)對理解新聞起到至關(guān)重要的作用。在備考中應(yīng)該盡量多地了解重大新聞事件的背景，熟悉新聞的背景可以幫助考生快速了解新聞的內(nèi)容。此外，熟悉英美國家概況對理解新聞也有很大的輔助作用。掌握一些英語國家的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、社會(huì)生活等方面的知識，有助于考生理解新聞中的關(guān)鍵信息。

四、結(jié)語

短篇新聞是大學(xué)英語四級聽力新增加的題型，對考生來說較為陌生。在備考時(shí)考生可以通過分析英語新聞的特點(diǎn)，充分利用導(dǎo)語的作用，掌握新聞中的縮寫詞，了解新聞背景，熟悉英美國家概況應(yīng)對短篇新聞?lì)}。更為重要的是，考生應(yīng)該經(jīng)常收聽英語新聞 （BBC、VOA、CNN），閱讀英語報(bào)刊 （New York Times、Washington Post、The Guardian），采用精聽與泛聽以及精讀與泛讀相結(jié)合的方式逐步提高聽力能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李慶明.英語新聞導(dǎo)讀[M].西安：西北工業(yè)大學(xué)出版社，2007.

[2]潘曉燕.英語四級真題考試指南[M].北京：世界圖書出版公司，2016.

[3]信心.四級聽力改革解析[J].新東方英語（大學(xué)版），2016，（4）： 12-14.

[4]于君.基于英語新聞?wù)Z篇特點(diǎn)的聽力策略研究[J].浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），2013，（3）：94-99.