陳均

今年是湯顯祖與莎士比亞逝世四百周年，世人仍然不免俗地去爭論湯翁與莎翁孰高孰低。自然，在知名度與影響力上，莎劇據(jù)說是地球上僅次于《圣經(jīng)》的印刷物。套用流行語，湯翁與莎翁之間，應(yīng)至少隔著幾個(gè)塞翁（塞萬提斯。今年亦是塞翁逝世四百周年，但國人勢利，不太提及）。

在中國的研討會(huì)上，學(xué)者們?yōu)闇瘫Р黄剑┤?，云湯翁比莎翁要偉大得多。莎翁只是個(gè)戲子與編劇，在中國文學(xué)史上，大概只能是李玉那樣的角色（李玉是清初的文人，寫過不少有名的傳奇，但因是奴仆出身，故而身份較低），連李漁都不是。而湯翁呢，是明代中后期的典型文人。所謂典型文人，既是進(jìn)可安邦治國的政治家，又是退則詩酒風(fēng)流的“百科全書式”的學(xué)者作家。

上戲劇課時(shí)，我也不想免俗，主動(dòng)和學(xué)生們談?wù)撨@個(gè)今年的熱門問題。

首先說，湯翁與莎翁，其實(shí)是一個(gè)“拉郎配”。因?yàn)槲曳置饔浀茫?0世紀(jì)五六十年代，當(dāng)時(shí)的一對“男神”是莎士比亞與關(guān)漢卿，因?yàn)閾?jù)說二人都被列入“世界文化名人”，而且彼時(shí)都以他們?yōu)槿嗣裥缘拇?。但是風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，過了幾十年，關(guān)漢卿變成了湯顯祖，大家談?wù)撋勘葋喌年P(guān)注點(diǎn)從“人民性”變成了“人性”。

所以我們談?wù)撋勘葋啠務(wù)撽P(guān)漢卿，談?wù)摐@祖，說到底，談?wù)摰倪€是我們自己，是隨著時(shí)代的變化而改變的我們的頭腦與意識(shí)。

一位學(xué)生發(fā)表意見說，湯顯祖還是比不上莎士比亞，因?yàn)樯勘葋喭诰蛉诵院苌?，譬如《哈姆雷特》的?nèi)心獨(dú)白云云。但是湯顯祖呢，《牡丹亭》里還是中國式的大團(tuán)圓。我對這種觀點(diǎn)早已司空見慣啦。于是，便一邊譴責(zé)中學(xué)語文教育的狹窄性，一邊微笑著說出了我的答案。

答案之一來自《易經(jīng)》大學(xué)者潘雨廷。潘先生曾言及湯翁之“臨川四夢”，明代王思任以“四夢”為“情俠道佛”，“情俠”可歸之于“儒”，因此湯翁的“臨川四夢”其實(shí)說的就是“儒道佛”，而三教合一正是明代中國人的思想世界。

因之，湯翁在“臨川四夢”里體現(xiàn)出來的思想世界，即是中國思想發(fā)展到明代時(shí)的一個(gè)典型樣態(tài)。儒是現(xiàn)世，道為出世，佛則是度世，最后所達(dá)至的是眾生平等之佛家境界。這一點(diǎn)，莎翁哪里能夠比得上呢？

在世人眼里，知曉湯翁，多是從《牡丹亭》，而將湯翁僅作為一名戲劇家來看待。但湯翁少年時(shí)即追隨羅汝芳，是陸王心學(xué)的信徒，因此在《牡丹亭》里標(biāo)榜“情教”。而于儒家經(jīng)典，自是熟稔非常。近來鄭志良君偶然發(fā)現(xiàn)湯翁講尚書之書，約二十萬言，由門人所撰寫的序言即說湯翁以研究《尚書》聞名于世。

湯翁與達(dá)觀之間的交往尤可一說。達(dá)觀乃是明末四大高僧之一，也是彼時(shí)禪宗之代表，與湯翁則是亦師亦友。在一首詩中，湯翁寫道：

思達(dá)觀

何來不上九江船，船頭正繞香爐煙。

第一人從歡喜地，取次身居自在天。

語落君臣回照后，心消父母未生前。

看花泛月尋常事，怕到春歸不值錢。

這是一首表達(dá)湯翁與達(dá)觀之間的心意的詩。從詩中看，湯翁對于禪宗之境界應(yīng)是了然于胸，如“第一人從歡喜地，取次身居自在天。”雖是套語，但可表達(dá)湯翁對達(dá)觀及自己的期許。而“語落君臣回照后，心消父母未生前?！眲t是著名的禪宗曹洞宗的公案與話頭，也即達(dá)至前述境界的參修之法門。而最后一句“看花泛月尋常事，怕到春歸不值錢。”則是湯翁的印證之句，也即通過此句，便能窺見湯翁此時(shí)修證的境界到何等地步。因前幾句不過是禪宗之套話，最后一句才是轉(zhuǎn)語，最能見作者的修為。解讀者多認(rèn)為此句反映了湯翁對禪宗的“當(dāng)下性”的領(lǐng)悟。但此語卻可商榷，因“看花泛月尋常事”仍是套語，而“怕到春歸不值錢”卻又似《牡丹亭》里杜麗娘游園之感概，不能說是境界較高的頓悟之語。

或者，此詩仍只是士大夫之禪學(xué)，只能代表湯翁此時(shí)所至為《牡丹亭》之儒家境界，還未到《南柯記》之佛家之解脫了。而湯翁辭世之《絕筆詩》云“含笑侍堂房，班衰拂螻蟻?！被蛘呖烧f近乎其境了。

最后，我又問：《牡丹亭》里杜麗娘生可死、死可生，莎翁如《羅密歐與朱麗葉》只能借助藥物，而且都是不可逆轉(zhuǎn)的。說起來，雖然“還魂”在中國故事里并不稀奇，但也足以證明湯翁的世界比莎翁更深一層呢。