張潔

朱競翔

香港中文大學(xué)建筑學(xué)院副教授。目前作為全職終身教授專注于研究新型的空間結(jié)構(gòu)、輕型建筑系統(tǒng)和可持續(xù)建筑技術(shù)。2008年以來，他及其團(tuán)隊(duì)發(fā)展了6種新型的建筑系統(tǒng)，并成功應(yīng)用在超過7個(gè)內(nèi)地省份和非洲地區(qū)，包括學(xué)校、保護(hù)工作站及辦公建筑項(xiàng)目，這些工作獲得了許多專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

導(dǎo)語：從最初的三所“新芽小學(xué)”（2008～2011），到鞍子河/白水河自然保護(hù)區(qū)宣教中心（2011/2012）、栗子坪自然保護(hù)區(qū)熊貓監(jiān)測站（2012），再到南匯東灘濕地鳥類禁獵區(qū)工作站（2013）等一系列項(xiàng)目中，朱競翔及其團(tuán)隊(duì)研發(fā)的“輕型復(fù)合建筑系統(tǒng)”在實(shí)踐中不斷成熟和擴(kuò)展。從2015年為偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村學(xué)前教育開發(fā)的房屋產(chǎn)品——西部陽光鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室，到2016年參加第15屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館展覽的“斗室”，沒有采用通常的輕鋼骨架結(jié)構(gòu)做法，而是以輕木格子為基本單元組裝而成。本采訪主要圍繞鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室、“斗室”這兩個(gè)項(xiàng)目來探討輕型復(fù)合建筑系統(tǒng)與木結(jié)構(gòu)，以及其所具有的社會(huì)意義與價(jià)值。

AT：在鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室中，為何沒有采用通常的輕鋼骨架結(jié)構(gòu)做法，而是采用了木材料和木結(jié)構(gòu)來建造？又為何采用木格子為基本單元來組裝建造？

朱競翔：在我們的工作里，第一優(yōu)先考慮的不是材料，而是建筑體系。每個(gè)體系是可以做很多變化的，比如可以做成輕鋼龍骨加木板材圍護(hù)結(jié)構(gòu)體系，也可以變成木龍骨加木板材圍護(hù)結(jié)構(gòu)體系。至于鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室為何選用木材，原因有以下三點(diǎn)：1）當(dāng)?shù)貤l件和造價(jià)的限制，讓我們沒有太多的選擇，木材是當(dāng)時(shí)所能找到的廉價(jià)、易得且適用的材料；2）鋼材強(qiáng)度高，但是自重比較大，對于這類小型房子來講，很多時(shí)候不一定需要用鋼材，用木材反而更加輕便和易于建造；3）木材的天然親和性特別適合兒童空間。

對于又為何采用木格子為基本單元來組裝建造，原因也有以下三點(diǎn)：1）基本的格子單元形成的高低凹凸，能夠變化出無窮的游戲，將戶外的兒童游戲引入室內(nèi)，給孩子探索的自由；2）1.2m×1.2m的木格子切板是完全沒有任何材料損失的，而且采用標(biāo)準(zhǔn)模塊預(yù)制裝配的建造方式能夠?qū)崿F(xiàn)低成本、易建造、易搬運(yùn)的目的；3）這樣的設(shè)計(jì)能夠很好地融合氣候、結(jié)構(gòu)、家具、制造、建造、運(yùn)輸、維修的多重考慮，能幫助公益機(jī)構(gòu)在偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村高效地自我建立村級學(xué)前活動(dòng)站點(diǎn)。

AT：您一直堅(jiān)持從“建筑系統(tǒng)”出發(fā)的設(shè)計(jì)方式，將“建筑”當(dāng)作“產(chǎn)品”來研發(fā)，請結(jié)合實(shí)際項(xiàng)目來談?wù)勀銈兊墓ぷ鞣绞?、方法及其?yōu)勢，以及在設(shè)計(jì)與建造過程中經(jīng)常遇到的主要問題。

朱競翔：我們能夠持續(xù)地進(jìn)行“輕型復(fù)合建筑系統(tǒng)”實(shí)踐，說明這種設(shè)計(jì)方法是可行的而且是可重復(fù)的，這與通?！蔼?dú)一無二”的設(shè)計(jì)方式不太一樣，因而需要一套不一樣的設(shè)計(jì)方法：1）首先要從全流程來看問題，得到一個(gè)基本的框架，然后不斷琢磨其中的前后關(guān)系，從中逐步發(fā)展出來完整的體系；2）從非常實(shí)際的問題出發(fā)，比如如何減少工人的工作量、如何減少材料加工時(shí)的損耗、如何降低造價(jià)、如何讓運(yùn)輸更集約、如何應(yīng)對當(dāng)?shù)氐臍夂?，等等?）在解決上述問題的過程中，我們會(huì)不斷嘗試和尋找新的解決方法和策略。面對“不兼容”的情況（比如解決了熱物理問題但造價(jià)上去了，把造價(jià)壓下來而品質(zhì)又下降）我們會(huì)根據(jù)實(shí)際情況從全局綜合權(quán)衡利弊來做取舍，比如什么時(shí)候技術(shù)優(yōu)先，什么時(shí)候使用優(yōu)先，什么時(shí)候建造優(yōu)先等。

這種設(shè)計(jì)方式的優(yōu)勢主要在于它的“整體性”，能夠“平衡”美觀、舒適、品質(zhì)、成本、工期等各方面的因素。對于所有項(xiàng)目，遇到的最大問題永遠(yuǎn)是“時(shí)間”，因?yàn)樵谒械馁Y源里面最重要的是時(shí)間資源，只有時(shí)間資源是不可以再生的，其他資源都是可以用其他方式來彌補(bǔ)的，比如錢不夠時(shí)，可以找贊助；人力不夠時(shí)，可以投入更多的人力。這還與設(shè)計(jì)師自身的年紀(jì)和經(jīng)驗(yàn)、投入的注意力和精力多少有關(guān)，往往我們要同時(shí)進(jìn)行好幾個(gè)項(xiàng)目，需要在很短的時(shí)間內(nèi)聚焦在一個(gè)項(xiàng)目里，把該解決的問題都解決了。

AT：“斗室”的建筑原型源自鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室，面對功能與用途、地域與場地的不同，以及運(yùn)輸與建造、造價(jià)與成本等問題，都做了哪些調(diào)整和改變？

朱競翔：我們在接到威尼斯雙年展的邀請時(shí)，距離辦展的時(shí)間很近了，不可能再有時(shí)間圍繞展覽進(jìn)行一個(gè)全新的設(shè)計(jì)，并完成一個(gè)1：1的實(shí)體模型。因此，我們決定通過變化我們已有的系統(tǒng)來產(chǎn)生一種新的適應(yīng)性，主要體現(xiàn)在以下方面：1）“斗室”需要考慮跨越大洋的長時(shí)間運(yùn)輸，以及現(xiàn)場重新搭建的操作和成本，因此要充分考量預(yù)制構(gòu)件的加工、運(yùn)輸、體積、組裝、拆卸；2）歐洲夏季的氣溫較高，但比較干爽，因而“斗室”的邊界相對不需太過嚴(yán)密；歐洲夏季光線強(qiáng)烈而低平，需要對大洞口進(jìn)來的強(qiáng)烈光線加以控制，否則從小間隙進(jìn)來的光線效果就會(huì)大打折扣；3）“斗室”是一個(gè)面向公眾的展覽構(gòu)筑物，不再是單一為鄉(xiāng)村小孩服務(wù)的活動(dòng)空間，因而需要具備一定的開放性、展示性和互動(dòng)性，需要考慮如何吸引人們進(jìn)來參觀并停留。

AT：請談?wù)劇班l(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室”、“斗室”采用的輕型木結(jié)構(gòu)建筑系統(tǒng)，與您最初在“新芽小學(xué)”實(shí)踐中采用的輕型鋼木復(fù)合建筑系統(tǒng)的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，以及各自的優(yōu)勢和劣勢。

朱競翔：從用戶端的角度來講，新芽輕型鋼木復(fù)合建筑系統(tǒng)的機(jī)制會(huì)更復(fù)雜，它用到了兩種材料，跨度、強(qiáng)度和靈活度也會(huì)更高。機(jī)制復(fù)雜通常意味著適應(yīng)性會(huì)更多一些，但也意味著建造會(huì)稍微麻煩一些，需要更恰當(dāng)?shù)氖┕そM織和建造組織。“鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室”、“斗室”這種全木的輕型建筑系統(tǒng)則高度集成了建筑與家具，其預(yù)制程度也會(huì)更高一些，因此現(xiàn)場的施工時(shí)間也會(huì)更短，可以說把室內(nèi)裝修也統(tǒng)一做了。

此外，我曾在一篇論文《木建筑系統(tǒng)的當(dāng)代分類與原則》中介紹和探討了木建筑系統(tǒng)的當(dāng)代分類，不論是新芽輕型鋼木復(fù)合建筑系統(tǒng)的系列應(yīng)用，使用結(jié)構(gòu)保溫板（SIP）的四川栗子坪自然保護(hù)區(qū)工作站，或者是使用了近似木框架建造系統(tǒng)的上海南匯東灘鳥類禁獵區(qū)工作站，其設(shè)計(jì)都通過木建造系統(tǒng)分類的研究而尋找到獨(dú)特的創(chuàng)新點(diǎn)。

AT：請談?wù)劇班l(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室”、“斗室”都采用了哪些設(shè)計(jì)和技術(shù)策略來解決建筑室內(nèi)的舒適性問題，如采光、通風(fēng)、保溫、隔熱、防潮、防水等。

朱競翔：提升建筑室內(nèi)的物理性能也是個(gè)系統(tǒng)問題、系統(tǒng)工程，大概有以下幾個(gè)大的設(shè)計(jì)策略：1）圍護(hù)要完整；2）保溫層要有一定的厚度；3）不可以有冷橋、熱橋，金屬構(gòu)件不能外露；4）要有隔熱空腔，不能簡單地使用三明治板，因?yàn)閭鳠釙?huì)吸收很多能量進(jìn)去；5）房屋內(nèi)部要有一定的熱容，需要使用一些熱容較高的重質(zhì)材料（比如混凝土、磚等），因?yàn)槟绢^隔熱很好，但是不存熱；6）窗的設(shè)計(jì)要很講究，因?yàn)榇暗臉?gòu)造是一般建筑保溫、隔熱中普遍的弱點(diǎn)。

AT：如果按地域劃分的話，木建筑體系可以分為北歐、日本、北美、中國木建筑，請談?wù)勀銓τ谶@四大地域的木建筑體系的一些認(rèn)識和見解。

朱競翔：北美輕型木建筑體系在中國的推廣工作做得比較好，其背后有非常強(qiáng)大的商會(huì)力量，但是北美的木構(gòu)和歐洲的木構(gòu)是有差別的。總體上來講，北美輕型木建筑系統(tǒng)是比較符合北美森林廣袤、木材供應(yīng)量大且便宜的現(xiàn)實(shí)，其建造工序比較簡單直接、易操作，其中木構(gòu)只是作為結(jié)構(gòu)支撐，很多房子外圍通常做很多裝飾，甚至全部貼上石材。另外，北美的人工比較貴，講究建造的快速，北美木材屬于快速消費(fèi)供應(yīng)的商用木材，規(guī)格通常是2×4、2×6、2×8（以英寸為單位），依次類推，最大大概在16英寸左右，而寬度一般都是5cm左右。

而在歐洲，人們認(rèn)為房屋是百年大計(jì)，不會(huì)特意追求廉價(jià)快速，所以會(huì)采用一些大尺寸的木料，或者尺寸不一致的木料，因而歐洲的木構(gòu)會(huì)有更強(qiáng)的設(shè)計(jì)議題在背后，其表現(xiàn)方式更純粹、更建構(gòu)，更接近建筑本體。日本的輕型木建筑體系很有意思，其用料大小會(huì)比北美的小，很多時(shí)候還會(huì)與板材有一定的聯(lián)合，而且建造尺寸通常來自于榻榻米1.8m×0.9m的模數(shù)。而中國傳統(tǒng)的以抬梁、穿斗為主的木結(jié)構(gòu)體系在歷史上是非常先進(jìn)的，但由于設(shè)計(jì)和研究力量不足，一直沒有得到很好地發(fā)展和傳承。

AT：“斗”在古代是一種度量單位，也是一種日常器物，甚至在中國古代木建筑中還涉及“斗栱”、“穿斗”等構(gòu)件和構(gòu)造做法。我們也能感覺到“斗室”本身所帶有的中國古代木建筑的影子和韻味，比如穿斗、挑檐、基座、梁柱檁椽等。請談?wù)勀鷮τ谀窘ㄖ谥袊倪^去、現(xiàn)在和未來的思考和看法。

朱競翔：中國古代木構(gòu)是非常有意思的，但是沒有被一種活的方式或者生動(dòng)的方式繼承下來。同時(shí)，我們也需要反思下這些精湛的木構(gòu)技藝為什么現(xiàn)在不再使用？這說明它一定有些方面不符合現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的需求。因此，我們需要先把什么是符合現(xiàn)代需求的、什么是不符合現(xiàn)代需求的分辨出來，這正是我想做的一部分工作。

這也是我們?yōu)槭裁床粫?huì)直接簡單地去使用榫卯的原因。很多人說榫卯這種技藝很偉大，其實(shí)榫卯對結(jié)構(gòu)的傷害是很大的。當(dāng)代木構(gòu)里面榫卯只有在很特殊的情況下才會(huì)被使用，多數(shù)情況下還是會(huì)使用金屬機(jī)械連接的，而不會(huì)去使用純粹的木構(gòu)連接。因?yàn)殚久?jié)點(diǎn)對木材做了或多或少的切削，加之天然木材的內(nèi)部組織不均勻（比如木結(jié)疤、木裂紋），其受力是很難計(jì)算的；盡管現(xiàn)在有很多科技手段來應(yīng)對木頭的防火、防腐問題，但其強(qiáng)度還是會(huì)隨著時(shí)間發(fā)生變化的，這種不穩(wěn)定性不太受結(jié)構(gòu)工程師的信任。

這也是為何要發(fā)展膠合木材的原因之一。比如，坂茂設(shè)計(jì)的瑞士蘇黎世Tamedia辦公大樓的木結(jié)構(gòu)，其背后是有很多技術(shù)和研究支撐的：其所用的膠合木是經(jīng)過嚴(yán)格工藝處理的，機(jī)械加工工藝也非常強(qiáng)大，是直接三維切割出來的，而且構(gòu)件的斷面尺寸比較大，是經(jīng)過嚴(yán)格計(jì)算的。這也是一個(gè)強(qiáng)烈的信號，預(yù)示著木結(jié)構(gòu)在復(fù)興，有新的發(fā)展空間。

木材實(shí)際上是一種很敏感的材料，但是由于我們對木材、木構(gòu)的研究和教育不足，現(xiàn)在很多時(shí)候?qū)⑵渥兂闪思兇獾奈幕?。所有傳統(tǒng)的技藝在被現(xiàn)代化的時(shí)候都是需要被不斷分析、不斷檢驗(yàn)、不斷重新探討的。我們要用研究的方式對待它，將其放在一個(gè)更大的世界歷史語境里面——從古至今全球的木建筑有多少種不一樣的系統(tǒng)，在古代歐洲、日本是怎么樣的，又是如何演化至今的，其與我們中國的木建筑有什么不同。

AT：請談?wù)勀龅妮p型復(fù)合建筑系統(tǒng)與建筑師謝英俊所倡導(dǎo)的輕型開放建筑系統(tǒng)之間的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。

朱競翔：建筑師謝英俊在輕型建筑及其鄉(xiāng)村建造應(yīng)用方面做了“先驅(qū)”的工作。他著眼于使用輕鋼框架替代傳統(tǒng)框架結(jié)構(gòu)，然后發(fā)動(dòng)當(dāng)?shù)氐淖暨M(jìn)行自主填充或者選擇設(shè)計(jì)者建議的幾種不同圍合來包裹結(jié)構(gòu)。我們之間最大的不同點(diǎn)是，他的重點(diǎn)在于骨架結(jié)構(gòu)，其余的交給使用者去做；而我的重點(diǎn)是建筑圍護(hù)體，以及圍護(hù)體和承重結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系。對于小型建筑，結(jié)構(gòu)體反而不是最重要的、最難解決的部分，而圍護(hù)體在建筑中占最大的表面積，很大程度上影響造價(jià)成本、材料消耗、施工效率以及物理性能，甚至對整個(gè)建筑內(nèi)外觀也有很大的影響。

因此，我會(huì)盡量避免由用戶去直接控制，用戶可以參與控制表面那一層材料的選擇及平面布局，圍護(hù)體完全由我的團(tuán)隊(duì)控制與負(fù)責(zé)。這種方式可以帶來以下好處：舒適性較為優(yōu)越、工藝品質(zhì)會(huì)較高、整體造價(jià)較低、施工速度較快。

另外，我們工作的社會(huì)立足點(diǎn)也有所差異：建筑師謝英俊更多是著眼于手工藝及建造組織；我對機(jī)器工藝、預(yù)制建造的興趣更多些，也希望工人可以利用機(jī)械輕巧地工作。這些差異與我們所在的地域氣候有關(guān)，建筑師謝英俊一直在臺灣這樣夏熱冬暖地區(qū)工作，建筑有無圍護(hù)是差不了太多的；但是在夏熱冬冷地區(qū)和寒冷地區(qū)，建筑不做好圍護(hù)的話，舒適度是無法保證的，那樣的房子就是不合格品。

AT：今年第15屆威尼斯國際建筑雙年展的總主題為“前線報(bào)告”，中國國家館展覽主題為“平民設(shè)計(jì)，日用即道”，都在關(guān)注建筑與社會(huì)大眾的關(guān)系。您和團(tuán)隊(duì)也一直堅(jiān)持在偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村及受災(zāi)地區(qū)開展了很多公益項(xiàng)目，幫助普通民眾及弱勢群體建造安全舒適的房屋。請結(jié)合自身實(shí)踐以及當(dāng)代建筑師實(shí)踐，談?wù)勅绾巫屛覀兊脑O(shè)計(jì)更好地服務(wù)于大多數(shù)人？

朱競翔：今年威尼斯國際建筑雙年展總策展人亞力杭德羅·阿拉維納來自發(fā)展中國家，其立場會(huì)有別于傳統(tǒng)占主導(dǎo)的歐美策展人的情形，尤其會(huì)涵蓋一系列平民化的主題，如“可負(fù)擔(dān)得起”、“沖突”、“改變”等，展覽會(huì)更加直面建筑所承載的社會(huì)性問題，包括一些資本方和管理方不愿去觸碰的現(xiàn)實(shí)。這或許在某種程度上也代表了一個(gè)議題或者一個(gè)風(fēng)向，原來那種強(qiáng)調(diào)奢華、強(qiáng)調(diào)資本的設(shè)計(jì)會(huì)越來越失去公眾價(jià)值。

如何讓我們的設(shè)計(jì)更好地服務(wù)于大多數(shù)人，我覺得“平民設(shè)計(jì)、日用即道”應(yīng)該是一個(gè)出口和方向吧。在中國飛速發(fā)展的過程中，一直在不停地發(fā)展新的科技和新的建筑，卻較少關(guān)注與思考傳統(tǒng)文化、日常生活、自然環(huán)境、鄉(xiāng)村建設(shè)等，這種無節(jié)制的物質(zhì)欲望造成了很多社會(huì)和環(huán)境問題。如今是時(shí)候該回歸了，建筑師需要放下自我的形象標(biāo)簽及設(shè)計(jì)態(tài)度，回到日常生活與傳統(tǒng)中去，以專業(yè)技能實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的設(shè)計(jì)。

另外，只有在最貧困的地方，你才會(huì)明白“本真”是什么。在繁華的城市中，很多設(shè)計(jì)是過度裝飾的，是可有可無的；但在貧困鄉(xiāng)村中，做任何事情的出發(fā)點(diǎn)都是來自于生產(chǎn)、生活等最基本的訴求。這或許是建筑大師勒·柯布西耶、路易斯·康等人為什么晚年都要到貧困地區(qū)工作的原因之一吧。

西部陽光鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室之一：會(huì)寧縣童趣園

項(xiàng)目地點(diǎn)：甘肅會(huì)寧厙去村

建筑師：朱競翔 項(xiàng)目經(jīng)理：吳程輝

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：韓國日、Tibor Franek

技術(shù)支持：程兵，方學(xué)兵

制造機(jī)構(gòu)：三家深圳加工廠

施工建造：厙去村村民、小學(xué)教師、西部陽光義工

建造時(shí)間：2015.4

西部陽光鄉(xiāng)村幼兒園活動(dòng)室之一：會(huì)寧縣童趣園

項(xiàng)目地點(diǎn)：甘肅會(huì)寧厙去村

建筑師：朱競翔 項(xiàng)目經(jīng)理：吳程輝

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：韓國日、Tibor Franek

技術(shù)支持：程兵，方學(xué)兵

制造機(jī)構(gòu)：三家深圳加工廠

施工建造：厙去村村民、小學(xué)教師、西部陽光義工

建造時(shí)間：2015.4