Ｍiya

你是不是常常在不停添置新東西的同時(shí)，還不舍得扔掉之前囤積的大量沒(méi)用的東西？這其實(shí)是“囤積強(qiáng)迫癥”的表現(xiàn)。有囤積強(qiáng)迫癥的人不愛(ài)清理雜物，對(duì)于自己所擁有的每一件物品均保持著非常強(qiáng)烈的感情，甚至用過(guò)的東西，都不舍得丟棄。大多數(shù)有囤積強(qiáng)迫癥的人都嚴(yán)重缺乏安全感，因此他們希望牢牢地抓住一些自認(rèn)為很重要的東西。在英語(yǔ)中，囤積強(qiáng)迫癥用“compulsive hoarding”來(lái)表示。下面，一起來(lái)看看囤積強(qiáng)迫癥的一些表述方法和用法。

●我媽媽真是個(gè)囤積狂。

My mom is such a pack rat.

●如果你一年都沒(méi)穿這件衣服，就扔了吧。

If you havent worn it in a year， get rid of it.

●當(dāng)我想到要扔掉一些東西時(shí)，我就感到很焦慮。

I get so anxious when I think about throwing something away.

●囤積是我的家族傳統(tǒng)。

Hoarding runs in my family.

●他真的需要使他的生活不再凌亂無(wú)章。

He really needs to de-clutter his life.

●我聽說(shuō)囤積癥和強(qiáng)迫癥有緊密聯(lián)系。

Ive heard that hoarding can go hand in hand with OCD.

●她的家人正在考慮干預(yù)這個(gè)問(wèn)題。

Her family is thinking about having an intervention.

●他的房間有火災(zāi)隱患！

His room is a fire hazard！

●這些東西大多數(shù)你真的不需要。

You really dont need most of this.

●凌亂的桌面就是凌亂的思維的表現(xiàn)。

A cluttered desk is a sign of a cluttered mind.

●沒(méi)有比和囤積狂住在一起更糟的事了。

Theres nothing worse than living with a pack rat.

●我不是個(gè)囤積狂，而是個(gè)收藏家！

Im not a hoarder—Im a collector！

●他們的房子就是一個(gè)大垃圾堆。

Their house is just one big rubbish pile.

●你真的必須停止再囤積這些東西了。

You really have to stop squirreling all these things away.

●你必須扔了這些垃圾。

Youve got to throw out this junk.

●或許我們可以搞個(gè)舊貨出售來(lái)處理些東西。

Maybe we could have a garage sale to get rid of some stuff.

●我爸爸對(duì)囤積不能容忍。

My dad has zero tolerance for hoarding.

●真受不了，我不知從哪開始！

Its just overwhelming—I dont know where to start！

●在到底什么該保留什么該丟掉的問(wèn)題上，他害怕做錯(cuò)誤的決定，所以他會(huì)把什么都保留下來(lái)。

He fears making the wrong decision about what to keep and what to throw out， so he keep everything.

（本欄目編輯 黃亞瓊）

Email：875000067@qq.com

2016年8期《嘻哈巴士》答案

Part1. 第一次關(guān)燈時(shí)沒(méi)有聲音，說(shuō)明戴黑帽子的人不止一個(gè)。因?yàn)榇骱诿弊拥娜丝吹降亩际前酌弊泳痛_定自己的帽子是黑色。如果是兩個(gè)，那么，第二次關(guān)燈的時(shí)候，戴黑帽子的A看到戴黑帽子的B時(shí)，就應(yīng)該有響聲。而第三次關(guān)燈時(shí)才有響聲，說(shuō)明只有三個(gè)人戴黑帽子。

Part2. 圖中的兩條線的長(zhǎng)度是一樣的。