法新社5月10日文章，原題：激情在哪？中國足球熱缺少關(guān)鍵元素上世紀(jì)90年代，當(dāng)蔡進（音）還是個孩子時，他所在的鄉(xiāng)村學(xué)校沒有足球隊和足球場，甚至連足球也沒有。20年后，中國正在經(jīng)歷一場全國范圍的足球熱，只為實現(xiàn)主辦并贏得世界杯的夢想。

中國曾經(jīng)只是英超等外國聯(lián)賽的狂熱消費者，如今卻吸引著眾多身價不菲的足球天才加盟本國聯(lián)賽。此外，中國還準(zhǔn)備建立上千所足球?qū)W校，培養(yǎng)新一代球員。不過，對足球運動的熱愛是金錢買不來的。在不少專家看來，這一簡單的元素是培養(yǎng)精英球員的關(guān)鍵。

作為非盈利組織“夢想成真”的一名教練，蔡進的工作就是激發(fā)中國孩子的足球熱情。“我們幫孩子進行一些課余訓(xùn)練。”“夢想成真”的主席周偉豪（音）說，主要目標(biāo)是讓孩子充滿活力，并“對社會有用”。如果有孩子天賦出眾，則會對他進行更多訓(xùn)練。

與這樣輕松培養(yǎng)模式形成強烈反差的，是廣州恒大俱樂部的“工業(yè)化”足球教育。他們與西班牙足球巨頭皇馬合作的足球?qū)W校以“世界最大”聞名，超過2000名小球員每天在這里練球，希望日后成為職業(yè)選手。

體育評論員馬克·德雷爾說：“中國在其他項目上的成功方式無法照搬到足球上。簡單強迫孩子踢球無法成功。”他認(rèn)為中國應(yīng)徹底重建草根足球體系，并正確地搭建足球人才金字塔。

一名參與“夢想成真”項目的孩子的母親認(rèn)為，這樣低強度的訓(xùn)練模式，讓孩子對足球充滿激情：“他不看電視，也不看漫畫，滿腦子都是足球。”▲（劉晴譯）