36年前國家交給他一個任務(wù)，幾乎所有人都忘了，他卻始終不敢忘懷，并在78歲時終于完成——最近，很多人的微信朋友圈里，在轉(zhuǎn)發(fā)著這樣的一個故事。

那是2012年4月，當車洪才教授把一份250萬字的《普什圖語漢語詞典》底稿交給商務(wù)印書館時，也讓人們深深記住了一位中國知識分子的風骨。1978年，商務(wù)印書館接到全國辭書工作會議的指示，承擔了編纂普什圖語漢語詞典的任務(wù)，并把編寫工作交給了車教授。歷史幾經(jīng)變故，訂約逐漸淡忘，編寫一度擱淺。沒有經(jīng)費，無人關(guān)心，車洪才和助手宋強民，以及后來自愿加入的張敏先生，始終不言放棄，最終完成了皇皇巨著。

2015年2月9日，承載著國家使命、耗時36個春秋的《普什圖語漢語詞典》終于問世。很多人問車洪才值不值？“這么多年，我不是為了升官發(fā)財。能把普什圖語帶到中國，以78歲年齡編成第一本《普什圖語漢語詞典》，完成國家交給的任務(wù)，很滿足，心里很踏實，這就值了?！痹谲嚭椴叛劾?，這個事情其實很平常，“如果放到50年代，不會有這么大的影響，我是50年代的思想，50年代的做法，出現(xiàn)在21世紀罷了”，他說。

本刊曾經(jīng)在幾年前從人物素材的角度刊發(fā)過這則故事。今天，之所以舊話重提，則側(cè)重于觀點的啟迪和運用。

（資料來源：中國新聞網(wǎng)等）