何申

承德有豐寧縣，縣內(nèi)有一個窟窿山鄉(xiāng)。站在路邊抬頭望，高山石壁上有兩個窟窿，甚奇。20世紀(jì)六七十年代，這里識字的人本來就少，偏偏“窟窿”倆字復(fù)雜，三十來畫，誰寫誰發(fā)怵。

于是就有人造出堪稱全國之最的簡化字——“山”字，內(nèi)里一邊畫一個圈。山上有眼兒，“窟窿”也。這字不在國務(wù)院公布的簡化字之列，但在當(dāng)?shù)睾檬?，郵局也認可，可結(jié)果還是鬧了笑話。

有位生產(chǎn)隊長去內(nèi)蒙古買牛，錢不夠，給家里寫信，寄：河北省、承德地區(qū)、豐寧縣、山（內(nèi)加倆圈）公社、山（內(nèi)加倆圈）大隊、第二山（內(nèi)加倆圈）小隊，誰誰收。

托人捎到郵局，沒等發(fā)出，被發(fā)現(xiàn)，認定有問題：三座山中加六個圈，一定是暗指邊防哨所位置。立即上報，旗里指示務(wù)必一網(wǎng)打盡。信照樣發(fā)出，一組原地盯人，一組遠奔豐寧。到了，揣著仿寫的信封，與當(dāng)?shù)亟宇^。在門衛(wèi)室，見墻上掛一方布，有一格格小袋裝信件簡報等，上寫各公社名稱，其中就有一大個“山”字內(nèi)加倆圈。問門衛(wèi)：“這是個啥字？”

說：“窟窿山嘛?！?/p>

掏出信封問：“這一串串咋個念呀？”

“窟窿山公社窟窿山大隊第二窟窿山小隊，很清楚嘛！”

“俺的娘，這還清楚？了不起呀你們！要是四個窟窿呢？”

“那就畫四個圈圈唄?！?/p>

“回家！”

（摘自《今晚報》 圖/高加索）