身體于文本中的定位與書寫形式，不僅是個體外在特質(zhì)的標(biāo)志，也是人類最貼近本能的感性顯現(xiàn)。關(guān)于身體的討論，在西方古典時期，柏拉圖首先設(shè)下靈魂和身體二元對立的哲學(xué)模式，認(rèn)為身體是短暫而低劣的，被看作為動物性的欲望顯彰，人為萬物之靈與動物得以區(qū)分。凡感性之物，不論是身體抑或藝術(shù)，都被視為追求知識、理性和真理的難阻，亦是世間苦難和罪惡之源。這種對于身體的敵意，引發(fā)了后來西方傳統(tǒng)哲學(xué)中各種各樣的形態(tài)改寫。

一、文本綜述

（一）《色戒》的原型及其改編脈胳

對于張愛玲來說，她從開始所關(guān)注的并不是人物的社會屬性，而是女性的自然天性。小說《色戒》具有很強的主觀性，無論從敘述視點還是整體氛圍，完全可以看作是女人私密的心理敘事過程，身體的工具性隨著王佳芝的情緒流動帶出的宿命感所取代，更突出了女性被男性支配卻無從抗?fàn)幍谋瘎⌒?。小說的男主人公易先生基本上處于“被說”的位置，在大半部分時間里，他只作為神秘性的符號存在。關(guān)于其心理敘事直到王佳芝暗殺計劃敗露后才以反諷的語氣出現(xiàn)，這種嘲諷也是作者對男性薄情及女性燈蛾撲火式投入情感的嘲弄：“他覺得她的影子會永遠(yuǎn)依傍他，安慰他。雖然她恨他，她最后對他的感情強烈到是什么感情都不相干了，只是有感情。他們是原始的獵人與獵物的關(guān)系，虎與倀的關(guān)系，最終極的占有。她這才生是他的人，死是他的鬼”。張愛玲傳達(dá)的并不是感傷，而是諷刺與幻滅，她將女人情感歸屬虛妄抖落之后，也一并將男性的情感屬性抹殺。

及至二00七年，李安讓《色戒》重現(xiàn)銀幕，他巧妙地理順了故事的時空關(guān)系，兩者的敘事布局，表面上均以王佳芝的視角為核心，極具意識流意味。時間也以是暗殺計劃當(dāng)天王佳芝的回憶把前因后果作具體的連接。但對王佳芝回憶的藝術(shù)處理卻截然不同。他把暗殺計劃的全過程，包括王佳芝以身體作革命工具的動機一環(huán)一環(huán)地隨著其意識的流動展現(xiàn)出來，王佳芝的回憶和選擇也因此被更多的歷史大背景所削弱，而顯得相對客觀化。

（二）電影《山楂樹之戀》：情節(jié) “減法” 過濾的 “純愛”

艾米的小說《山楂樹之戀》號稱為“史上最干凈的愛情”，張藝謀的改編中，更刻意把這種平淡而克制的“純愛”作為敘事主線，甚至把小說中潛伏的幾條情感脈絡(luò)以及人物繁復(fù)的心理活動一拼刪減，使靜秋和老三神話式的“純愛”更純更專，力求最大化還原七十年代純樸的民生圖景和情感體驗。

二、身體的修辭

（一）“身體”與“國體”的抗?fàn)幣c消融

在筆者看來，李安等人的影視編中最突出也是最成功之處，在于增加了王易二人步向毀滅的相戀路徑。電影中里三處情色處理，從性虐、性交到性愛，從變態(tài)扭曲的欲望宣洩到放下心中戒備的相擁愛撫，是一個從無愛到有愛的過程。當(dāng)中大量的性虐鏡頭，看后令人倍感凄涼和哀傷。在肉欲肆意的宣泄背后，王佳芝流血痛哭，但同時也透露著易先生的痛苦和恐懼，只有在這時刻，當(dāng)他直視王佳芝眼睛，才感覺到自身的存在。個人的一切才可擺脫歷史及國家的牽畔，所有的情感還于個體所有。

（二）身體欲望的視覺化轉(zhuǎn)移

電影《山楂樹之戀》力圖把焦點集中至男女主角的愛情線索上，削弱“文革”背景下意識形態(tài)痕跡。電影中把身體欲望的表達(dá)轉(zhuǎn)移具有隱喻的物件里，從而保留身體外部的純凈。例如，靜秋的腳在勞動中被水泥灼傷后，老三替她悉心包扎一幕，以及二人準(zhǔn)備同睡前，老三替靜秋洗腳一幕。女性的雙腳，自古“三寸金蓮”之說，小腳被視為至寶，也是封建獨有的對女性身體的殘害見證，腳成為被包裹且不能隨便讓外人觀賞的私密部份。兩場戲均以女性的肢體作為對性的想象，尤其當(dāng)時那個特殊的年代里，靜秋與老三先是以樹枝為中介間接牽手，繼而同穿一件大衣相擁取暖，及至老三接觸到靜秋的雙腳，彼此親密程度層層遞增。

（三）靈肉之間的禁錮與和解

《山楂樹之戀》重現(xiàn)了“文革”時期的生活細(xì)節(jié)，影片開始時，城里一眾師生響應(yīng)號召到農(nóng)村學(xué)習(xí)，走到山楂樹下，由導(dǎo)隊老師重溯抗日歷史，據(jù)說因抗戰(zhàn)時無數(shù)烈士前仆后繼在山楂樹犧牲，故它開出的花是紅色的，是被革命的鮮血所染紅，這棵開紅花的山楂樹便成為編寫革命教材的素材。山楂樹和愛國的熱血連成一體，以樹為記，萌發(fā)出后來靜秋和老三的青澀愛情；可見，山楂樹是一種隱喻，革命時代的愛是以對國家民族的忠愛為核心基礎(chǔ)，這基礎(chǔ)堅實不移，并必須具有絕對的道德合法性。因此，靜秋因家庭成分不好，本身已帶有一種自卑的原罪感。編寫革命教材時和老三的對話中，她認(rèn)為自己因犯了錯誤，所以不能在學(xué)校留職，包括她的一切行為均以母親的訓(xùn)示為意志以及對印有山楂樹圖案的臉盆生敬畏之情，可見她對革命本身持有高度熱情和馴服性。

不同的是，《色戒》中的王佳芝縱然加入特務(wù)組織，但她的意識一直處于迷失狀態(tài)，對自我身份確認(rèn)的迷惘和焦慮，是她走上殉國和毀減的源頭。

《色戒》由始至終徘徊于控制和被控制的氛圍里，開始時，鏡頭首先對準(zhǔn)獵犬和手握槍械的軍人，然后落到手持望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行監(jiān)控的軍人和行走的民眾之間，呈現(xiàn)一片戒嚴(yán)的緊張場面。電影本身潛藏著每個人在亂世里惶惶不可終日，找不到支點的恐懼情緒。

然而，電影《山楂樹之戀》中靜秋背棄身體感覺，固執(zhí)地克制和禁閉愛欲，是源于家庭、社會壓力以及自身對性的無知。

參考文獻(xiàn)：

[1]張愛玲.色戒[M].北京：北京十月文藝出版社，2007.

[2]艾米.山楂樹之戀[M].江蘇：江蘇人民出版社，2009.