據(jù)日本媒體報(bào)道，日本人氣漫畫《海賊王》作者尾田榮一郎近日通過《海賊王》官方網(wǎng)站發(fā)表了對(duì)熊本地震災(zāi)區(qū)的親筆寄語。他將《海賊王》主人公路飛和熊本縣吉祥物萌熊繪制在一張圖上，并表示，他自己也是熊本人，“一定要為災(zāi)后復(fù)興貢獻(xiàn)自己的力量”。

尾田榮一郎寄語譯文如下：

熊本發(fā)生了大地震。（九州全域）

我出生在熊本，這里是我的家鄉(xiāng)。

在此向地震災(zāi)區(qū)的各位表示衷心的問候。

我與家人和朋友取得了聯(lián)系，大家都對(duì)地震很恐慌，但都在與地震災(zāi)害作斗爭(zhēng)。他們還安慰我不要擔(dān)心，真的很堅(jiān)強(qiáng)?。?/p>

但是人們堅(jiān)持的時(shí)間是有限的，在到達(dá)極限之前希望他們能夠安穩(wěn)下來。大人們?yōu)榱俗尯⒆影残亩己芷疵?。大家都希望看到孩子們的笑容，所以大人們要加油?。?/p>

現(xiàn)在，雖然從民間提供支援比較困難，但我一定會(huì)為震后復(fù)興貢獻(xiàn)力量。大家一定要撐??！