【摘要】:隨著現(xiàn)代科學技術(shù)的飛速發(fā)展和四級英語聽力題型的改革, 英語新聞也越來越受到社會各界的關(guān)注和重視。本文從英語新聞的特點入手, 著重探討了英語新聞聽力的學習策略, 以期對提高學生的聽力水平有所幫助。
【關(guān)鍵詞】:英語新聞;聽力
當今社會,新聞已經(jīng)成為為生活中的重要部分,是較為人知的文體之一,同時也是規(guī)范語言的標準之一。隨著科技的迅猛發(fā)展,英語新聞也受到大學英語教學的關(guān)注和重視,英語新聞的范圍廣泛,包括政治、經(jīng)濟、軍事、娛樂和體育等,幾乎涵蓋生活的方方面面。全國大學英語四、六級考試網(wǎng)站近日發(fā)布消息稱,為適應新形勢下社會對大學生英語聽力能力需求的變化,進一步提高聽力測試的效度,2016年6月考試起將對聽力試題作局部調(diào)整:取消使用多年的短對話和短文聽寫題型,取而代之的是:四級聽力新增3段短篇新聞。從這一消息來看,四級考試的聽力部分難度增加,主要體現(xiàn)在英語新聞上面,所以大學英語聽力教學應該對英語新聞方面的教學給與關(guān)注。
一、英語新聞的語言特點
1.英語新聞的結(jié)構(gòu)特點
英語新聞的結(jié)構(gòu)特點主要體現(xiàn)在結(jié)構(gòu)嚴密,用詞節(jié)約,信息量大。要想提高對英語與新聞的理解就必須首先了解它的結(jié)構(gòu)特點。英語新聞主要有兩種結(jié)構(gòu):一種是按照事件發(fā)生的時間順序的寫法,一般常見于體育比賽,犯罪經(jīng)過等類型的報道中;另一種,則是按照事實的重要性來安排報道順序,也稱作“倒金字
塔結(jié)構(gòu)”。“倒金字塔結(jié)構(gòu)”的特點是開門見山,是新聞報道的基本結(jié)構(gòu),一般以一則新聞中最重要的的事實開始報道,之后的事實重要性逐步遞減,大多數(shù)新聞報道采用這種結(jié)構(gòu)。從結(jié)構(gòu)上看這種類型的新聞可以分為兩大部分: 導語和正文。導語是每條新聞的第一句話,是一則新聞最重要的部分,高度總結(jié)和概括了一則新聞的全部內(nèi)容即 who 、what 、when 、 where 、 why 和how中的最主要的幾項。正文部分則是對導語部分重要信息的補充說明。
2. 詞匯量涉及范圍廣。英語新聞報道涉及政治、 經(jīng)濟、 文化、 軍事、 科學等社會各個方面, 所使用的詞匯面廣大,對學生的詞匯量要求很高其中還有很多專有名詞例如,地名、 國家、 政黨、 組織、 傳媒機構(gòu)、 宗教、 武器裝備、 縮略語等, 構(gòu)成了英語新聞聽力的難點。另外,英語新聞由于篇幅和時間的限制,所以,用詞多選用短小的單音節(jié)詞,再加上發(fā)音上的連讀和弱讀,給學生在聽音和判斷中增加了不少障礙。同時,英語新聞中還會出現(xiàn)大量的新詞,也為其增添了不少難度。
3. 新聞英語的語法特征。由于英語新聞的篇幅有限卻傳遞了大量信息的這一特點,英語新聞的句子大多是長難句或擴展句,多在基本句型 S V和 S O V的基礎(chǔ)上進行擴展。另外,英語新聞中還經(jīng)常使用插入語和后置的修飾語,這種句子結(jié)構(gòu)在閱讀中可能沒什么難度,但在聽力中卻給學生造成很大的阻礙。
二、針對英語新聞的特點的學習策略
1. 掌握和訓練聽力技巧
(1)首先要規(guī)范語音知識。聽力是以語音為基礎(chǔ)的,如果對語音辨識不清,就無法提高對英語新聞的分辨力。教師應該以語音為基礎(chǔ),同時還要講解連讀、弱讀、同化、爆破等語音現(xiàn)象,并區(qū)別英式發(fā)音和美式發(fā)音。在組織學生聽英語新聞的同時還可以要求學生進行模仿,來提高對語音的辨識度和敏感度。
(2)聽寫。聽力訓練可以分為精聽和泛聽,其中,只有精聽才是提高聽力的必要條件,特別是英語新聞。教師可以指導學生以意群為單位對英語新聞材料記筆記,引導學生發(fā)現(xiàn)并總結(jié)一些速記的方法,例如利用一些縮略詞或符號,這些都可以簡化筆記,節(jié)約時間。
(3)聽前準備很重要。聽力材料的相關(guān)度很高,有很多是對同一事件跟蹤報道。所以如果有足夠相關(guān)信息的背景知識,就很容易根據(jù)自己掌握的聽力內(nèi)容來推測事件的來龍去脈。
2. 課堂訓練和課下積累相結(jié)合。
課堂訓練應該是教師對學生針對正確方法進行指導和檢測。應該培養(yǎng)學生重點聽出新聞的主題,抓住主旨。教師應該根據(jù)文章的主題設(shè)計合理的文體。同時可以訓練學生的推測能力,可以選擇給學生聽新聞的前半部分,然后鼓勵學生推測后半部分的內(nèi)容,然后再通過放音來驗證結(jié)果。教師可以指導學生了解英語新聞的結(jié)構(gòu)特點,然后在聽力訓練中讓學生找出那些是主要信息,哪些是次要信息。另外,應該根據(jù)內(nèi)容對英語新聞聽力材料進行分類,然后分主題進行聽力訓練,學生可以在一段時間內(nèi)熟悉該主題的詞匯和表達以及事件的相關(guān)信息,針對性更強。
聽英語新聞雖然難度很大,但并不是沒有辦法解決的,只要學生克服內(nèi)心的恐懼,掌握英語新聞的特點,提高聽力技巧,并利用正確的方法進行訓練,學生在這方面的聽力技能就一定會得到提高。
參考文獻:
[ 1 ] 侯維瑞. 英語語體[ M ] , 上海: 上海外語教育出版社, 1 9 8 8 : 2 4 6 - 2 7 2 .
[ 2 ] 李中行等. 新聞英語[ C ] . 天津: 南開大學出版社, 1 9 9 4 .
[ 3 ] 石瑛. 英語新聞聽力難點及教學對策[ J ] . 考試周刊, 2 0 0 7 , ( 3 9 ) : 3 4 - 3 5 .