江蘇 王寶琪

諧音趣談

江蘇 王寶琪

從前，有戶人家請(qǐng)客，瞎子、矮子和駝子先到了。主人還在外面張羅，三人卻在里面爭(zhēng)起座位來(lái)了。首座該誰(shuí)坐呢？后來(lái)三人商定誰(shuí)說(shuō)得大話，誰(shuí)就坐首座。瞎子說(shuō)：“我目中無(wú)人（仁），我該坐首座?！卑诱f(shuō)：“我乃非長(zhǎng)（常）人可比，這首座該我坐?！瘪勛诱f(shuō)：“你們不要爭(zhēng)了，和我比，你們都是直背（侄輩），首座自然該我坐?！闭f(shuō)完，駝子就坐了首座。

剛坐下不久，客人都到齊了。駝子自覺(jué)不安，又起身走往下座以表謙遜。眾客笑道：“駝叔請(qǐng)仍坐上座吧！直背（侄輩）怎敢與你爭(zhēng)座呢？”

上面的故事中，“人”與“仁”，“長(zhǎng)”與“?！?，“直背”與“侄輩”音同字異。這種用法叫諧音雙關(guān)，就是利用語(yǔ)音相同或相近的條件構(gòu)成雙關(guān)。雙關(guān)言在此而意在彼。雙關(guān)用得好，使語(yǔ)言委婉含蓄，幽默風(fēng)趣，增強(qiáng)了表達(dá)效果。

下面的諧音歇后語(yǔ)，請(qǐng)你補(bǔ)在括號(hào)里。

1.外甥打燈籠——照舅（ ）

2.小蔥拌豆腐——一青（ ）二白

3.孔夫子搬家——凈是書（ ）

4.禿子打傘——無(wú)發(fā)（ ）無(wú)天

5.豬八戒的脊梁——悟（ ）能之背（ ）

（答案本期找）