周丹華 尹 卓 盧祥云

(江蘇省常熟理工學(xué)院 215500)

動(dòng)物俗名有別于動(dòng)物的中文名，是人們了解動(dòng)物習(xí)性后對(duì)動(dòng)物形象生動(dòng)的描述，動(dòng)物俗名包含了顏色、形態(tài)、習(xí)性、聲音、食性、寄主、氣味和功效等信息。

1 顏色

黑伴兒：中文名烏鶇(Turdusmerula)，除黃色的眼圈和喙外，全身是黑色；白頭翁：中文名白頭鵯(Pycnonotussinensis)，兩眼上方至后枕白色；白襪子：中文名野牛(Bosgaurus)，四肢膝上及踝關(guān)節(jié)下至蹄均為白色，像穿了白襪子一樣。

2 斑紋

地圖蝶：中文名網(wǎng)絲蛺蝶[1](Cyrestisthyodamas)，翅的斑紋排列像地圖；魚(yú)紋環(huán)蝶：中文名箭環(huán)蝶[1](Stichophthalmalouisa)，有極似金魚(yú)形狀的赭黑色斑；王八：是鱉科[2]的俗稱，腹甲上有“王”字和“八”字的紋理。

3 形態(tài)

刀魚(yú)：中文名長(zhǎng)頜鱭(Coiliamacrognathos)，體長(zhǎng)、身側(cè)扁，向后漸細(xì)尖呈鐮刀狀；癩蛤蟆：中華蟾蜍(Bufogargarizans)的俗稱，皮膚粗糙具大小瘰疣，顏色丑陋；百腳：蜈蚣科的俗稱，軀干有許多體節(jié)構(gòu)成，每一體節(jié)有一對(duì)足；四腳蛇：蜥蜴科和石龍子科兩大類的俗稱，有四肢，又長(zhǎng)得像蛇；癩皮狗：中文名沙皮狗(Canislupusfamiliaris)，皮膚松散，臉上的皮膚堆積在一起。

4 習(xí)性

墨魚(yú)：烏賊類的俗稱，遇敵害時(shí)能將墨囊中的墨汁迅速噴出，掩護(hù)自己逃生；地龍：寡毛綱類的俗稱，喜居在泥土中；西瓜蟲(chóng)：南方地區(qū)對(duì)鼠婦屬的俗稱，它能盤(pán)起身體，像微扁的圓盤(pán)，由于它生活于陸上潮濕處，北方人稱之為潮蟲(chóng)或濕生蟲(chóng)；變色龍：避役屬的俗稱，善于隨環(huán)境的變化來(lái)改變身體的顏色；黃鼠狼：中文名黃鼬(Mustelasibirica)，性情兇猛又狡猾。

5 聲音

知了：蟬科動(dòng)物的俗稱，叫聲像“知了”；布谷鳥(niǎo)：中文名大杜鵑(Cuculuscanorus)，鳴叫聲為兩聲“bu-gu”； 娃娃魚(yú)：中文名大鯢(Andriasdavidianus)，叫聲似嬰兒啼哭。

6 食性

屎殼郎：糞金龜科、金龜科和蜉金龜科的俗稱[3]，成、幼蟲(chóng)均糞食性；蚊母鳥(niǎo)：中文名普通夜鷹(Caprimulgusindicus)，愛(ài)捕食蚊子等害蟲(chóng)；偷瓜獾：浙江一帶對(duì)猬屬的俗稱，愛(ài)偷吃瓜。

7 寄主

羊肝蛭：中文名肝片吸蟲(chóng)[4](Fasciolahepatica)，成蟲(chóng)寄生在牛、羊及其他草食動(dòng)物和人的肝臟膽管內(nèi)；馬兜鈴鳳蝶：中文名絲帶鳳蝶[1](Sericinusmontelus)，幼蟲(chóng)寄生于北馬兜鈴、馬兜鈴中；花椒鳳蝶：中文名柑橘鳳蝶[1](Papilioxuthus)，幼蟲(chóng)寄生在樗葉花椒、光葉花椒等植物中。

8 氣味

香煙蟲(chóng)：中文名馬陸(Spirobolusbungii)，能分泌刺激性氣味；臭屁蟲(chóng)：蝽科的俗稱，具有臭腺，能分泌臭液；香獐：中文名林麝(Moschusberezovskii)，雄性能分泌麝香。

9 功效

蠶寶寶：中文名為桑蠶(Bombyxmori)，蠶絲、蠶蛹和蠶砂各有用處，可以說(shuō)全身都是寶；哈士?。褐形拿兄袊?guó)林蛙[5](Ranaamurensis)，其雌蛙的干燥輸卵管制作后稱之為“哈士蟆油”，具有補(bǔ)虛潤(rùn)肺、強(qiáng)身健體的功效。

有的動(dòng)物俗名來(lái)源有兩種說(shuō)法，如大閘蟹中文名中華絨螯蟹(Eriocheirsinensis)，一是舊時(shí)以竹或蘆葦筑起的小閘，稱“蟹籪”，此法捕捉的蟹，吳方言都稱之為“閘蟹”，其中能爬上閘的往往大而壯健，因此在前面加了“大”；二是“煠”字意為烹調(diào)方法，吳語(yǔ)中“閘”與“煠”同音，中華絨螯蟹下湯鍋“煠一煠”吳語(yǔ)音為“閘一閘”。