劉慶華　黃劍

摘 要：《龍子》是賽珍珠多部中國題材小說中的經(jīng)典之作，它以第二次世界大戰(zhàn)日軍侵華為背景，記述了以林郯為中心的一個(gè)家族的抗戰(zhàn)奮斗史，側(cè)面也揭露出日軍侵華的丑惡嘴臉?！洱堊印分腥宋镄蜗笮愿聃r明，語言運(yùn)用生動(dòng)恰當(dāng)，著作中塑造的每一個(gè)人物都深入人心、值得剖析。

關(guān)鍵詞：《龍子》；賽珍珠；抗日

本論文是南昌大學(xué)社會(huì)科學(xué)研究基金2015年度項(xiàng)目《美國華裔文學(xué)研究》的階段性成果（編號(hào)：15XWX01）

賽珍珠，原名珀?duì)枴べ愢囁固乩锟恕げ伎?，是一位以?chuàng)作中國題材的文學(xué)作品而榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的美國作家。她的文學(xué)創(chuàng)作開始于20世紀(jì)20年代后期，成名于30年代，到40年代時(shí)，她已經(jīng)聞名于海內(nèi)外。從歷史上來看，30年代到40年代，我國正處于抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，期間賽珍珠雖然寫下了許多涉及抗日戰(zhàn)爭的作品，但是，整部作品都以抗日戰(zhàn)爭為主題的，《龍子》無疑是最成功的一部。

《龍子》出版于1942年，”是最早向西方世界揭露二戰(zhàn)期間侵華日軍的殘暴行徑的英語文學(xué)作品”，出版后曾在美國引起過極大地轟動(dòng)，甚至在后期被好萊塢改編拍成了同名電影。它主要描寫的是在1937——1941年南京城西不遠(yuǎn)的一個(gè)小村莊里林郯一家在日寇占領(lǐng)南京時(shí)的悲慘遭遇以及他們奮起反擊的故事。小說中塑造了勤勞勇敢、聰明能干、富有理想的林郯一家，自私自利、只顧自己的吳廉，以及自甘墮落，毫無愛國心的三堂兄一家，在人物刻畫上十分的形象生動(dòng)，值得人深思。

《龍子》中出現(xiàn)的第一個(gè)人物——林郯，是這部小說中的主人公?！洱堊印肪褪菄@著林郯一家在抗日前后的起起落落而寫的。賽珍珠筆下的他，人物形象飽滿、性格鮮明。作為文章的主角，在賽珍珠筆下他顯得憨厚老實(shí)，對(duì)外界茫然無知、只知道守著腳下的土地。他是個(gè)大字不識(shí)的大老粗農(nóng)民，生活閱歷豐富，善于思考，思想敏銳，對(duì)萬事萬物都有自己的看法。他熱愛著腳下的這塊土地，就算是面對(duì)著敵人無情的摧殘、壓榨，“他始終都守候著腳下的土地，對(duì)于他來說，土地就是他的一切?！?/p>

作為丈夫，他是優(yōu)秀的。他很了解他的妻子，也很愛她，有時(shí)林嫂的一個(gè)眼神他就知道林嫂想干嘛。作為父親，他是稱職的。他很愛自己的孩子，在自己身體還很硬朗時(shí)，他想著把土地的事給他的孩子們分配好，以免他過世后孩子們?yōu)橹l(fā)生矛盾。

作者的筆下林郯是一個(gè)除了土地對(duì)于外界的一切都茫然無知的人，對(duì)于與外界接觸很抵觸。當(dāng)敵人的炮彈掉下時(shí)，國家面臨苦難時(shí)，他對(duì)此還是毫無反應(yīng)，只知道在腳下的這片土地上繼續(xù)耕種。而在見到了敵人的殘忍的時(shí)候，仍不敢相信自己的眼睛和判斷，對(duì)敵人還有一絲幻想，希望在敵人的手下做一個(gè)良民，這樣他們就可以像以前一樣日出而作、日落而歸。然而現(xiàn)實(shí)是殘酷的，當(dāng)他們滿懷熱情的迎接到敵人后，敵人殺死了村里最德高望重的老人，打砸毀壞了他的家，強(qiáng)暴了村里的婦女，甚至連吳廉那年老的母親都沒放過。而在這樣燒殺搶掠下，他感到了恐懼和震驚，意識(shí)到他以前的善良和天真是多么的愚蠢。而在避無可避的情況下，他也憤怒了，“操他娘的，這些狗雜種生到這個(gè)世界來，用打仗把這個(gè)世界折騰的雞犬不寧……操他娘，這些畜生，燒毀我們的房屋，糟蹋我們的女人。操他娘，這些沒長大的男人……操所有養(yǎng)了這幫好打仗的狗雜種的女人。操他奶奶，操他祖宗十八代！”這種憤怒日益增加，最終逼迫林郯也走上了抗日的道路。

林郯是個(gè)善良、樸實(shí)，甚至有些無知的農(nóng)民，但是他的生活閱歷很豐富，也有著自己的精明之處。第一，他知道在敵人無情的統(tǒng)治下，他必須學(xué)會(huì)自保，于是他在自己家的灶臺(tái)邊挖了個(gè)地下室，“從土墻下面一直挖院子底下”，而這個(gè)地下室最后成了他們藏糧食、家人和武器的秘密場所。第二，為了不讓敵人吃上他們辛辛苦苦養(yǎng)的家禽家畜，他偷偷地把家里的大部分禽畜宰殺，腌制好，然后藏好?！八麄兺低得赜质菤⒇i，又是宰雞宰鴨把它們曬干腌了起來?！薄５谌?，在以前的抗?fàn)庪y以取得成果時(shí)，他走上了武裝斗爭的道路，他成了村里發(fā)出殺敵暗號(hào)的頭人，與村里的人一起走上了地下抗?fàn)幍牡缆贰?/p>

在《龍子》中出現(xiàn)的第一個(gè)女性人物是林郯妻子—林嫂，她以林郯以及兩個(gè)兒子在插稻秧為背景出現(xiàn)，情景真實(shí)?！澳氵@個(gè)老骨頭，哪兒去了，你聾了啞了？” 語言詼諧樸素，是一個(gè)典型的鄉(xiāng)下女人形象。“他老婆除了不再能生孩子，哪點(diǎn)都不比當(dāng)初差，而且現(xiàn)在益發(fā)好了，因?yàn)樗阉钠⑿悦靡磺宥?，這是賽珍珠寫林郯的心理活動(dòng)，實(shí)則側(cè)面對(duì)林嫂的評(píng)價(jià)，言語間體現(xiàn)出夫妻二人感情深厚。林嫂也是一個(gè)非常具有傳統(tǒng)觀念的女人，在商販來時(shí)，她不準(zhǔn)許商販纏兒媳；在老二找不到玉兒時(shí)，她表示因?yàn)榉拍_，所以才會(huì)看不??；她同樣也認(rèn)為男人打女人是最好的婚姻。這也體現(xiàn)林嫂的封建思想，禁錮觀念，甚至有點(diǎn)愚昧。林嫂家境并不貧窮，但卻可以從小學(xué)會(huì)理家、織布、裁衣等等，這是一個(gè)非常獨(dú)立、自立的女人。林嫂總是忙家里的事，不會(huì)去考慮“星星、太陽、月亮”這類事，非常符合當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景。在那樣一個(gè)時(shí)代，“男主外、女主內(nèi)”的封建思想縱橫，因而她也并沒有過多的求知欲。從母親的角度出發(fā)，林嫂是一個(gè)非常偉大、有主見的母親，也懂得維護(hù)自己女兒的形象，放心不下已經(jīng)嫁出去的大女兒，就自己進(jìn)城看望她，在去看望大女兒的時(shí)候，還特意梳妝打扮。賽珍珠筆下把一個(gè)老母親的形象介紹的栩栩如生，非常貼切。在大女兒家，當(dāng)她見到吳嫂的時(shí)候“林嫂趕緊站起來，向她請安，因?yàn)閰巧┑牡匚槐人??！边@一段對(duì)林嫂的刻畫，體現(xiàn)了她的尊卑有序，但也充斥著階級(jí)思想。在飛機(jī)轟炸不斷，老二和玉兒要選擇離開的時(shí)候，林嫂“她衷心的贊賞丈夫的決定：留在生他養(yǎng)他的地方，留在自己的家里，留在自己的土地上”。這是林嫂所體現(xiàn)出來的一代人的土地意識(shí)，在后文她反對(duì)玉兒和丈夫離家，她固執(zhí)的認(rèn)為“只要我們還住在這里，這塊土地就不是敵人的，而是我們的，除非我們不要它，離開它，丟棄它?！币灿兴宫F(xiàn)。從妻子的角度出發(fā)，她一直都在背后支持著自己的丈夫，同樣也懂得替丈夫分擔(dān)憂慮，她有一顆非常強(qiáng)大的內(nèi)心，也有非常從容的氣質(zhì)。當(dāng)敵軍第一次來林郯家掃蕩的時(shí)候，她沒有退縮，勇敢的選擇和丈夫在一起。在從容不迫的背后，也是一個(gè)妻子對(duì)丈夫堅(jiān)定的愛。聽到家里的槍聲，林郯“想下去看看”，林嫂很理智的作出判斷“不能去！她已經(jīng)死了。你得想著我們大家。他老了，你應(yīng)該替年輕的著想。”在后來，她和白種女人接觸的過程中，她從開始的厭惡到后來的敬畏，態(tài)度的轉(zhuǎn)變足以看得出她是一個(gè)善惡分明、非常明事理的女人。作為一個(gè)女人，她也有自己獨(dú)特的想法和見解，在玉兒和老二還沒回來的時(shí)候，她就想著他們回來之后挖一個(gè)地道作為藏身之地，也知道挖一個(gè)洞來儲(chǔ)存糧食。從婆婆的角度出發(fā)，她也是一個(gè)非常渴望家庭、非?？释U養(yǎng)天年的老人，在三兒子對(duì)梅麗表達(dá)愛意的時(shí)候，林郯的暴跳如雷，她反其道而行之，袒護(hù)著自己的兒子，就像賽珍珠寫的“一提到婚事，她就像鼻孔里聞到了香水，肚子里吃盡了佳肴。”

林郯的大兒子，一個(gè)老實(shí)巴交的鄉(xiāng)下人，頭腦簡單，心地善良。只想著靠著家里的一畝三分地過日子，有些無知，對(duì)于外面的世界一無所知，只知道跟隨著父親的腳步一步一步的生活，只是按著父親的指示去做事，去生活。但是當(dāng)他的生活失去了希望（妻子被奸殺，兒女病死）時(shí)，他選擇離開，選擇逃避，可是這時(shí)他還是按著他父親的指示去做，上山。經(jīng)歷了眾多苦難，在山上受到革命軍的熏陶教育后，他走上了反抗的道路，開始有了自己的主見。當(dāng)他成為山里人的一員，被迫殺了第一個(gè)人后，他就從一個(gè)愛說愛笑的男人變成了一個(gè)不茍言笑的人，甚至能夠在殺完人后仍然若無其事的吃飯，連手都不洗一下。但是也有著一些聰明之處，他知道設(shè)置陷阱來殺害鬼子。在妻子兒女慘死后下定了決心參加抗戰(zhàn)，可是他是長子，這時(shí)家里的其他兄弟都走了，他還是沒有考慮父母的安全和家庭的責(zé)任，毅然離家而去。

參考文獻(xiàn)

[1]郭英劍 ，郝素玲，一部真實(shí)再現(xiàn)中國人民抗日戰(zhàn)爭歷史的扛鼎之作——論賽珍珠的長篇小說《龍子》[J] 江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2005，（3）：55.

[2]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第35頁。

[3]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第159頁。

[4]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第173頁。

[5]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第180頁。

[6]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第48頁。

[7]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第70頁。

[8]賽珍珠（著），《龍子》，丁國華等譯，漓江出版社，1998年，第112頁。

作者簡介

劉慶華，女，南昌大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士，研究方向：美國文學(xué)。

黃劍，男，南昌大學(xué)外國語學(xué)院講師，碩士，研究方向：英美文學(xué)。