張夢(mèng)娟（鄭州城市職業(yè)學(xué)院，河南 鄭州 450000）

?

英國(guó)小說(shuō)中茶會(huì)的作用
——解讀蓋斯凱爾夫人的《瑪麗·巴頓》

張夢(mèng)娟
（鄭州城市職業(yè)學(xué)院，河南 鄭州 450000）

摘要：英國(guó)小說(shuō)家蓋斯凱爾夫人的小說(shuō)《瑪麗·巴頓》是一部不可多得的反映英國(guó)現(xiàn)實(shí)的優(yōu)秀小說(shuō)，其內(nèi)容豐富，人物眾多。本文主要以英國(guó)文化中特殊的茶會(huì)文化為切入點(diǎn)，簡(jiǎn)述蓋斯凱爾夫人的人生經(jīng)歷，解讀英國(guó)小說(shuō)家蓋斯凱爾夫人《瑪麗·巴頓》中茶文化的具體作用。

關(guān)鍵詞：蓋斯凱爾夫人；《瑪麗·巴頓》；茶會(huì)；作用

雖然蓋斯凱爾夫人是英國(guó)維多利亞時(shí)期與勃朗特姐妹、喬治·艾略特齊名的女作家，但是很多人對(duì)勃朗特姐妹、喬治·艾略特比較了解，對(duì)蓋斯凱爾夫人知之甚少，世人對(duì)蓋斯凱爾夫人的關(guān)注是因?yàn)榻陙?lái)批判文學(xué)逐漸興起?！冬旣悺ぐ皖D》中相關(guān)茶文化的描寫，為我們研究《瑪麗·巴頓》提供了新的視角。

1　蓋斯凱爾夫人和《瑪麗·巴頓》

1.1蓋斯凱爾夫人

蓋斯凱爾夫人原名是伊麗莎白·克萊格雷恩·斯蒂文森，出生于一個(gè)維多利亞時(shí)代的牧師家庭，她的一生中充滿坎坷和不易。周歲時(shí)她的母親就去世，隨后被寄養(yǎng)在納茨福德姨母家里，這段時(shí)間的寄養(yǎng)生活環(huán)境為蓋斯凱爾夫人日后的寫作創(chuàng)作提供了大量的寫作素材。她十四歲時(shí)進(jìn)入一家女子學(xué)校學(xué)習(xí)，受父親文化的熏陶和姨母基督教的影響為她日后步入文壇提供了深厚的文化知識(shí)基礎(chǔ)。在二十一歲時(shí)她遇見生命中重要的一個(gè)男人曼徹斯特唯一神教派的副主持威廉·蓋斯凱爾，并與他結(jié)婚，不幸的是不久后她們唯一的兒子就夭折去世，蓋斯凱爾夫人為了排解心中的悲傷，在丈夫的支持下開始進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作。她的文學(xué)作品大多涉及維多利亞時(shí)期的社會(huì)道德問(wèn)題。

1.2解讀《瑪麗·巴頓》

《瑪麗·巴頓》是蓋斯凱爾夫人創(chuàng)作的第一部作品，也是其代表作。《瑪麗·巴頓》以19世紀(jì)中葉大英帝國(guó)“黃金時(shí)代”為大背景的故事，將故事地點(diǎn)放在棉紡織中心曼徹斯特的原因是蓋斯凱爾夫人這個(gè)地方在長(zhǎng)期的生活，對(duì)這個(gè)地區(qū)的工人階級(jí)生活也比較了解。本文主要敘述了約翰·巴頓是一家工廠的工人，因?yàn)樵?0年代經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期不忍接受資本家的殘酷剝削而將工廠老板兒子哈利·卡森殺死進(jìn)行報(bào)復(fù)，但是警方錯(cuò)誤的認(rèn)為是喜歡瑪麗·巴頓的機(jī)工杰姆·威爾遜因?yàn)榧刀尸旣悺ぐ皖D因?yàn)閻?ài)慕虛榮喜歡哈利·卡森而拒絕他的求婚而將哈利·卡森殺死，約翰和瑪麗歷盡艱辛找到有力的反證洗去了杰姆的嫌疑。故事的最后，約翰·巴頓主動(dòng)自首，向老板悔罪，老卡森寬恕了約翰，約翰閉目去世?，旣悺ぐ皖D發(fā)現(xiàn)哈利·卡森只是貪圖自己的美貌而不是真的喜歡自己，明白真心喜歡自己的是杰姆·威爾遜。于是瑪麗·巴頓和杰姆·威爾遜結(jié)婚，一起出國(guó)到加拿大。

蓋斯凱爾夫人通過(guò)對(duì)約翰·巴頓和瑪麗·巴頓父女倆人的生經(jīng)歷的講述，用細(xì)致客觀的描寫手法向世人展示憲章運(yùn)動(dòng)時(shí)期的空前緊張的勞資矛盾和勞資斗爭(zhēng)，狄更斯更是對(duì)此作稱贊到“這是給我印象最深和對(duì)我影響最大的一部小說(shuō)”，但是在對(duì)約翰·巴頓主動(dòng)自首，向老板悔罪這一情節(jié)的處理上我們不難發(fā)現(xiàn)蓋斯凱爾夫人雖然對(duì)工人和資本家的關(guān)系有一定的認(rèn)識(shí)，但是并沒(méi)有認(rèn)識(shí)到改變資本家對(duì)工人進(jìn)行剝削不是靠所謂基督教善意和工人的退讓就能解決的。

2　英國(guó)茶文化

英國(guó)茶文化開始于法國(guó)國(guó)王路易十四，后經(jīng)“飲茶皇后”查理二世王后凱瑟琳公主的影響和推廣，飲茶之風(fēng)很快在全國(guó)普及。英國(guó)下午茶的出現(xiàn)主要與英國(guó)的飲食習(xí)慣及工作壓力大有關(guān)。英國(guó)人十分重視早餐，因?yàn)楣ぷ魇址泵?，午餐吃得很?jiǎn)單和隨便，英國(guó)晚餐一般在晚上八九點(diǎn)，因此在午餐和晚餐之間非常容易讓人感覺(jué)饑餓，所以下午茶的出現(xiàn)可以幫助英國(guó)人減少饑餓感；除此之外，下午茶也是很多英國(guó)貴族夫人和小姐打發(fā)時(shí)間聯(lián)絡(luò)感情的重要途徑。英國(guó)下午茶在所選點(diǎn)心、茶葉、瓷器、穿著，舉辦場(chǎng)所，喝茶動(dòng)作，服務(wù)和茶會(huì)等方面都有著嚴(yán)格要求，因此形成具有英國(guó)風(fēng)格的茶會(huì)文化。

3　蓋斯凱爾夫人小說(shuō)《瑪麗·巴頓》中茶文化的體現(xiàn)與作用研究

英國(guó)人號(hào)稱一生有三分之一的時(shí)間在喝茶，在英國(guó)人的眼中茶的重要性就跟中國(guó)人眼中的金子一樣重要，茶不僅在日常生活中影響著英國(guó)，在很多英國(guó)文學(xué)作品中也會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)描寫出茶會(huì)的場(chǎng)景，茶會(huì)在英國(guó)文學(xué)作品中有著特殊的作用。在蓋斯凱爾夫人的小說(shuō)中也出現(xiàn)很多茶會(huì)的描寫，如《瑪麗·巴頓》的第二章“曼徹斯特的茶會(huì)”和《南方與北方》的第九章“茶會(huì)前的梳妝打扮”等。那么在蓋斯凱爾夫人小說(shuō)《瑪麗·巴頓》中茶會(huì)的描寫到底起著什么樣的作用呢？

3.1推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展

《瑪麗·巴頓》故事的開篇就是描寫了瑪麗·巴頓一家在溫暖的火爐邊品茶的景象，這個(gè)時(shí)候家里還沒(méi)有發(fā)生巨變，母親還沒(méi)有精神失常，兒子還沒(méi)有去世，一切看起來(lái)是那么溫馨。而作者之所以將品茶當(dāng)做幸福生活的一個(gè)代表這跟英國(guó)的茶文化有關(guān)，在英國(guó)人的眼中喝茶時(shí)所有煩惱的事情都沒(méi)有，有的只是英國(guó)特色奶茶的香甜和溫暖。作者通過(guò)對(duì)巴頓家的茶會(huì)這一平臺(tái)，讓書中的一個(gè)個(gè)人物登場(chǎng)，聚集在一起，拉開《瑪麗·巴頓》的序幕讓人感覺(jué)自然貼切而不突兀。

3.2揭露了階級(jí)間的不平等狀況

在《瑪麗·巴頓》中我們會(huì)看見在巴頓茶會(huì)上我們可以通過(guò)作者之筆看見寬闊的窗權(quán)，藍(lán)白相間、棋盤花紋窗帖的茶會(huì)環(huán)境，了解在維多利亞時(shí)期普通人家舉辦茶會(huì)的環(huán)境。除此之外，書中出現(xiàn)的茶桌，茶具和茶櫥都向讀者展現(xiàn)了維多利亞時(shí)期的茶文化的具體情況。在英國(guó)茶會(huì)中，英國(guó)喝的茶同中國(guó)相比有著很大的不同，雖然英國(guó)茶葉是從東方進(jìn)口的，但是英國(guó)所選用的茶葉剛開始是中國(guó)安徽祁門紅茶，后來(lái)選用的是“茶中香檳”大吉嶺茶。英國(guó)茶會(huì)在英國(guó)得到廣泛的傳播，上至宮廷貴族下至貧窮百姓家都會(huì)進(jìn)行一場(chǎng)下午茶的聚會(huì)，但是不同階級(jí)的茶會(huì)是不同的。以工人階級(jí)為代表的巴頓茶會(huì)中，選用的點(diǎn)心是香腸和火腿這些很便宜的點(diǎn)心，在簡(jiǎn)單的客廳進(jìn)行舉辦茶會(huì)，參加茶會(huì)穿的是工作服但是在以哈利為表達(dá)的資本家里茶會(huì)所用的點(diǎn)心是維多利亞時(shí)期的三層點(diǎn)心，舉辦茶會(huì)的地點(diǎn)是庭院，穿的衣服是禮服和洋裝。

通過(guò)不同階層舉辦茶會(huì)的不同，我們可以清晰明了看見工人階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的差距，特別是巴頓的生活越過(guò)越貧窮最后連英國(guó)人非常的重視的茶會(huì)都無(wú)法舉辦，但是老哈利卻總是在搬家，住的地方一次比一次繁華，舉辦的茶會(huì)一次比一次隆重。資本市場(chǎng)的繁榮，很多經(jīng)濟(jì)價(jià)值由工人階層創(chuàng)造，但是所獲得絕大部分價(jià)值都被資本家所掌握，工人階層連最基本的溫飽都無(wú)法得到滿足，正是因?yàn)樗冻龅膭趧?dòng)和所得到的經(jīng)濟(jì)回報(bào)中存在著巨大的不平衡，所以工人階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)之間產(chǎn)生了巨大的矛盾。

蓋斯凱爾夫人特別之處正是通過(guò)對(duì)一些細(xì)節(jié)的鮮明對(duì)比，讓讀者在一系列的對(duì)比中明白工人階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)之間存在著嚴(yán)重的差距，這種描寫同描寫那些大規(guī)模的起義和不斷申訴工人階級(jí)的生活有多么可憐的寫作手法相比而言，更加可以激發(fā)讀者獨(dú)自思考的能力，明白勞資矛盾的由來(lái)和本質(zhì)。

3.3表現(xiàn)人物的性格

在維多利亞時(shí)期，茶會(huì)中在茶桌周圍主要由女主人或者女仆親自為客人服務(wù)，希望可以通過(guò)好的服務(wù)可以給客人帶來(lái)一個(gè)好的心情，由此可見英國(guó)人對(duì)茶會(huì)的重視程度。在巴頓茶會(huì)上，是由巴頓太太親自為大家服務(wù)，本應(yīng)該一心一意的為大家倒茶進(jìn)行服務(wù)，但是在倒茶中巴頓太太一直用眼睛注視著她的女兒瑪麗巴頓做點(diǎn)心的行為，從這個(gè)細(xì)節(jié)可以展示這些點(diǎn)心對(duì)很多資本家而言是很普通的，但是對(duì)工人階層是很珍貴的，另一方面表達(dá)了工人階層熱情好客的性格特點(diǎn)。巴頓太太對(duì)待家里很簡(jiǎn)單的茶具的時(shí)候是非常小心翼翼，總是小心的將這些她眼中的珍寶放在茶櫥中。巴頓太太也總是盡可能利用有限的東西將環(huán)境布置得溫馨些，因此我們可以通過(guò)巴頓一家簡(jiǎn)樸又干凈的布置，發(fā)現(xiàn)工人階層雖然生活在底層中，但是對(duì)待生活還是充滿著信心，心態(tài)樂(lè)觀，而與那些周旋在高檔的點(diǎn)心、茶葉的茶會(huì)上、但是表面上關(guān)系很好、實(shí)際在心里盤算怎么計(jì)算對(duì)方的資本家而言，工人們就顯得心地善良很多了，他們會(huì)將喜怒哀樂(lè)直接表達(dá)出現(xiàn)，即使在不滿資本家的剝削的時(shí)候也會(huì)采取談判的方式，即使最后巴頓他們采取刺殺哈利·卡森進(jìn)行報(bào)復(fù)也只不過(guò)是因?yàn)樵谡勁羞^(guò)程中遭到資本家的欺騙之后的無(wú)奈之舉。

書中剛開始對(duì)主人公瑪麗·巴頓描寫的并不是很多，但是通過(guò)瑪麗在兩場(chǎng)茶會(huì)中的不同表現(xiàn)可以看出瑪麗的轉(zhuǎn)變和性格特點(diǎn)，剛開始她只是幫助母親打雞蛋，翻火腿，是一個(gè)平常的小姑娘，但是在之后看見資本家的茶會(huì)與自己家所舉辦茶會(huì)的區(qū)別之后，她開始愛(ài)慕虛榮認(rèn)為自己應(yīng)該是大戶人家的太太，最后她看清資本家的真實(shí)面目選擇和杰姆·威爾遜結(jié)婚，快樂(lè)舉辦著平常的茶會(huì)。通過(guò)這些描寫，一個(gè)豐滿立體的人物就展現(xiàn)在我們的眼前。

4　小結(jié)

現(xiàn)在喝茶飲茶并不僅僅代表著一個(gè)人的修養(yǎng)和喜好，不同階層的飲茶習(xí)慣有時(shí)會(huì)形成一種文化，值得我們進(jìn)行研究和探討。英國(guó)小說(shuō)家蓋斯凱爾夫人小說(shuō)《瑪麗·巴頓》中對(duì)茶會(huì)的描寫為我們研究茶會(huì)的作用提供了文本。本文在研究過(guò)程中不可避免的存在著一些問(wèn)題和錯(cuò)誤，希望可以為后來(lái)者對(duì)英國(guó)小說(shuō)家蓋斯凱爾夫人小說(shuō)《瑪麗·巴頓》的全方位研究提供一點(diǎn)幫助和資料。

參考文獻(xiàn)

［1］殷企平.在“進(jìn)步”的車輪之下——重讀《瑪麗·巴頓》［J］.外國(guó)文學(xué)評(píng)論.2005（1）：91-99.

［2］馬曉俐，沈生榮.英國(guó)飲茶風(fēng)俗對(duì)“茶為國(guó)飲”的啟示［J］.中國(guó)茶葉. 2005（3）：11-12.

［3］劉章才.茶在英國(guó)的普及時(shí)間辨析 ［J］.安徽農(nóng)業(yè)科學(xué).2007（19）：5955-5956.

作者簡(jiǎn)介：張夢(mèng)娟（1982-），女，陜西咸陽(yáng)人，碩士，講師，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)與英語(yǔ)教學(xué)。