摘 要：《惜別》的價值，主要是立足于中日現(xiàn)代關(guān)系史和日本人的魯迅觀，這部作品在中日戰(zhàn)爭的特殊背景上將魯迅和太宰治本人的復(fù)雜性展示出來，包含著文化觀念與國家意識形態(tài)的多重糾葛，與魯迅的名篇《藤野先生》構(gòu)成了奇特的關(guān)系，具有多角度的認(rèn)識價值。太宰治希望中國知識分子閱讀《惜別》之后能夠產(chǎn)生“日本也有我們的理解者”之感懷，在六十年之后，中國讀者由閱讀《惜別》而生的“感懷”與太宰的希望無疑會有很大的差異。但是，無論怎樣的感懷都可以作為理解日本的起點。

關(guān)鍵詞：魯迅；《惜別》；竹內(nèi)好；太宰治；對比

作者簡介：黨哲林，陜西師范大學(xué)漢語國家教育碩士。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-09-0-01

太宰治是日本現(xiàn)代著名作家，但在中國幾乎鮮為人知。1909年太宰治出生在一個富足的大地主家庭，他在中學(xué)期間就顯示出文學(xué)創(chuàng)作方面的天賦。1930年他考入東京大學(xué)法國文學(xué)科，參與非法的日本共產(chǎn)黨左翼運動、反抗地主家庭、與藝妓戀愛等等“逆行”導(dǎo)致了“分家除籍”。1929年到1930年，剛過二十歲的他就兩次自殺未遂，對于太宰治來說，自殺未遂并非膽怯，而是死亡的艱難。他的《斜陽》中的主人公認(rèn)為：人為戀愛與革命而生。這也是作者的心聲。1948年6月13日，太宰治拋棄妻子，在東京西郊與情人投河自盡。從1933年算起他的創(chuàng)作僅有十八年，但卻留下了《斜陽》、《人間失格》等名作。其作品取材于歷史記述、民間傳說或個人生活經(jīng)歷，語言別致、構(gòu)思獨特，包含著深刻的生命體驗。相比之下，戰(zhàn)末受日本內(nèi)閣情報局和日本文學(xué)報國會委托而創(chuàng)作的長篇小說《惜別》，內(nèi)容可疑且藝術(shù)表現(xiàn)粗糙。為此，《惜別》在日本學(xué)界并未受到重視，甚至沒有被收入到《太宰治全集》。

《惜別》從明治三十五年開始寫起，講述了周樹人到達(dá)橫濱及隨后兩年間在弘文學(xué)院的生活。不過，他對于同伴們并沒多少好感，明治三十七年，他進(jìn)入沒有清朝留學(xué)生的仙臺醫(yī)學(xué)專門學(xué)校，在仙臺的兩年成為他一生的重要時期。在這一時期，他擁有了難得的良師益友，特別是藤野先生，后來在他名篇《藤野先生》中可見一斑。但更為重要的是，在仙臺，他逐漸地認(rèn)識到日本的真正形態(tài)。時值日俄戰(zhàn)爭，即使身為外國人的他，在感受到仙臺人們的愛國熱情時也曾數(shù)次興奮，但與眼前日本的活潑姿態(tài)相比，想到祖國江河日下，他心情絕望但又不能失去希望。本來，清國青年來日本留學(xué)的真實想法是：應(yīng)當(dāng)去學(xué)習(xí)西洋文明，但日本已通過明治維新將西洋文明很好的內(nèi)化掉，所以在日本，就能以最小代價吸收西洋文明，但是經(jīng)過觀察，他不得不肯定日本人的生活中存在著與西洋文明完全不同的品格，他又注意到日本人似乎擁有的潔凈信仰。但他依然困惑，他的思考開始上溯到關(guān)于教育的敕語、賜予軍人的敕諭。這樣，他最終有了結(jié)論：中國危在旦夕，疾病并非來自于肉體，而是國民精神出了問題，如果要治病救國，文藝就是捷徑。明治三十九年他退學(xué)又重回東京。作者著力描寫周樹人在仙臺與日本人的美好交往，讓各色日本男女以及幼童出場，并打算在他去東京的地方擱筆。作者對晚年魯迅只字未提，僅僅描寫了作為清國留學(xué)生的“周先生”。不卑視中國人，也不進(jìn)行淺薄煽動，而是用獨立的態(tài)度對青年周樹人進(jìn)行客觀善意的描寫，就是為讓現(xiàn)代中國青年閱讀時，使其產(chǎn)生這種感受：日本也有我們的理解者。

說到寫魯迅，必須提到日本學(xué)者竹內(nèi)好。竹內(nèi)好是日本研究魯迅第一人，也是日本現(xiàn)代著名思想家。他的《魯迅》成為日本魯迅研究的經(jīng)典之作，其闡釋的魯迅被稱為“竹內(nèi)魯迅”。但竹內(nèi)好曾對《惜別》有過嚴(yán)厲批評，認(rèn)為太宰治對魯迅的屈辱感認(rèn)識不足。這種批評主導(dǎo)了戰(zhàn)后日本學(xué)術(shù)界對《惜別》的認(rèn)識。竹內(nèi)的批評有合理性，但也有片面之處，遮蔽了《惜別》中的許多重要問題。事實上，魯迅的復(fù)雜性需要從不同的角度進(jìn)行闡釋?！断e》固然是在“想象”魯迅，但小說對于魯迅文化觀的表述、對于棄醫(yī)從文動機的解釋都有啟發(fā)性，《惜別》其實是在用另一種方式接近魯迅的復(fù)雜性。

就對中國的了解而言，與竹內(nèi)好相比，太宰治僅是個門外漢。不過，這種身份的差異并不意味著他的中國觀、魯迅觀在價值層面上一定在竹內(nèi)好之下。職業(yè)化的中國研究能夠深化對中國的認(rèn)識，但“習(xí)以為?！币灿锌赡軐δ承﹩栴}“視而不見”。非專業(yè)的背景有可能使太宰治表現(xiàn)出日本人的另一種敏感與真實，置身門外使太宰治保持了更多日本人的純粹性，而這種純粹性是我們必須正視的。畢竟，在日本國民中，研究魯迅是極少數(shù)，想象魯迅則是大多數(shù)；研究中國是極少數(shù)，而想象中國則是大多數(shù)。

六十年前，太宰治在《惜別》中試圖解決的問題依然還在，所幸魯迅與藤野先生的友誼成為中日近代史上的一抹亮色。朝花夕拾，看《惜別》是否能給中國讀者帶來新鮮的感受。

參考文獻(xiàn)：

[1]太宰治：《惜別》 新星出版社 2006-1.

[2]薛毅：《竹內(nèi)好與魯迅》上海書店出版社 2008.

[3]伊藤虎丸：《魯迅與日本人》 河北教育出版社 2000-12.