代勇才

摘要： 隨著英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試的推廣，樂(lè)山師范學(xué)院依托6間廣州藍(lán)鴿公司LBD2000+數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室順利拿到考點(diǎn)資格。然而，在藍(lán)鴿LBD2000+語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行口試的具體操作并非一般人想象的那么容易，為此，作者把英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試操作實(shí)踐流程進(jìn)行梳理并分享，供同行參考。

關(guān)鍵詞： 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè) 口試 LBD2000+ 語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室

一、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八口試概況

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試是繼英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)筆試后新增的兩項(xiàng)教學(xué)檢查性考試，目的是檢查考生的英語(yǔ)口語(yǔ)水平是否達(dá)到了教學(xué)大綱規(guī)定的要求。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)口試于1994年開(kāi)始試點(diǎn)，1999年起在全國(guó)正式推廣?？谠嚨膬?nèi)容分為三項(xiàng)，分別是復(fù)述故事、即席講話(huà)、分角色交談。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)口試于1998年開(kāi)始試點(diǎn)，2003年開(kāi)始正式實(shí)施。口試的內(nèi)容分為三項(xiàng)，分別是英譯中、中譯英、就所給的內(nèi)容加以評(píng)價(jià)。兩項(xiàng)考試均采用錄音考試形式，考生根據(jù)錄音考題的要求回答問(wèn)題，并將答題的內(nèi)容錄制成磁帶或光盤(pán)送至指定口試辦進(jìn)行統(tǒng)一閱卷評(píng)分。

二、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試依賴(lài)的硬件環(huán)境現(xiàn)狀

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試系全國(guó)性統(tǒng)一考試，具有較強(qiáng)的權(quán)威性，考生多，為了提高考試的工作效率，同時(shí)保證考生錄音的質(zhì)量，真實(shí)反映考生的水平，兩項(xiàng)考試都要求在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行。早期的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室基本都是模擬語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，采用“卡座+磁帶”的模式，如果在這種語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行四、八級(jí)口試，把錄音結(jié)果保存在磁帶上操作就非常容易和簡(jiǎn)單。但由于模擬語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室的功能簡(jiǎn)單，穩(wěn)定性差，隨著計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的迅猛發(fā)展，逐步被數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室代替，目前絕大多數(shù)外語(yǔ)院校使用的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室都是數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室，因此，現(xiàn)在的四、八級(jí)口試基本都在數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行。

三、藍(lán)鴿LBD2000+型數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室構(gòu)建情況

目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室的主流品牌有東方正龍、卓越、藍(lán)鴿、豪也，不同品牌的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室其主要的功能模塊大同小異，同一品牌不用型號(hào)的各功能操作略有區(qū)別。筆者所在單位的語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室以藍(lán)鴿公司的LBD2000+型居多，故以此型號(hào)為例進(jìn)行講解。

藍(lán)鴿LBD2000+型數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室是一款普及型產(chǎn)品，價(jià)格低，教師端主要由電腦、耳機(jī)、語(yǔ)言訓(xùn)練軟件組成，學(xué)生端僅有一個(gè)帶5英寸液晶顯示屏的專(zhuān)用終端和一副耳機(jī)，教師端與學(xué)生端通過(guò)專(zhuān)用交換機(jī)、數(shù)據(jù)線(xiàn)相連而成。該語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室滿(mǎn)足語(yǔ)音訓(xùn)練和教學(xué)、口語(yǔ)訓(xùn)練和測(cè)試要求，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試也支持，只是考前調(diào)試工作略有些復(fù)雜。

四、藍(lán)鴿LBD2000+數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試前的軟件安裝調(diào)試

要想英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試在藍(lán)鴿LBD2000+數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室實(shí)現(xiàn)，考前需要進(jìn)行一系列的軟件安裝調(diào)試，這個(gè)工作在口試整個(gè)操作環(huán)節(jié)中至關(guān)重要。四、八級(jí)口試軟件安裝調(diào)試的步驟基本相同，其具體步驟如下：

1.備份語(yǔ)言教學(xué)軟件安裝時(shí)生成的文件夾LBD。藍(lán)鴿LBD2000+語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室教師機(jī)安裝相應(yīng)的語(yǔ)言教學(xué)軟件后默認(rèn)在c：＼program files文件夾下生成一個(gè)名叫LBD的文件夾，這里面包含了語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)需要的全部文件。備份LBD文件夾的目的是預(yù)防安裝調(diào)試失敗時(shí)和測(cè)試結(jié)束后把備份的文件夾還原，以保證語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)的正常使用。

2.復(fù)制相應(yīng)的口試軟件補(bǔ)丁文件到語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)的LBD目錄下。如果準(zhǔn)備四級(jí)口試，就把四級(jí)口試的補(bǔ)丁文件復(fù)制過(guò)去。如果準(zhǔn)備八級(jí)口試，就把八級(jí)口試的補(bǔ)丁文件復(fù)制過(guò)去。四、八級(jí)口試的補(bǔ)丁文件在網(wǎng)上找不到，需要提前向藍(lán)鴿公司相關(guān)人員索取。

3.打開(kāi)LBD文件夾中的文件“大學(xué).mdb”（如果提示輸入密碼，初始密碼為小寫(xiě)的“szyys”），找到表“tab_student”，在上面單擊鼠標(biāo)右鍵，選擇“設(shè)計(jì)視圖”，看看字段名為“xh”的字段大小值是多少？因?yàn)樗?、八?jí)口試的準(zhǔn)考證號(hào)是14位，如果該值小于14，用LBD文件夾下的“大學(xué)（備用）.mdb”文件替換LBD目錄下的“大學(xué).mdb”文件，或者把LBD文件夾下“大學(xué)（備用）.mdb”中的表tab_student復(fù)制到LBD下的“大學(xué).mdb”中。需要注意的是，如果采用替換的辦法，口試測(cè)試結(jié)后就應(yīng)把步驟1中備份的LBD文件夾還原，否則會(huì)影響語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)自帶資料庫(kù)的使用。

4.雙擊運(yùn)行LBD文件夾下的setupa.reg文件，將數(shù)據(jù)庫(kù)的庫(kù)表更新，滿(mǎn)足口試的要求。

5.用LBD文件夾中的文件Ebutton.ocx和MSHFLXGD.OCX替換教師機(jī)操作系統(tǒng)文件夾windows＼system32下的文件Ebutton.ocx和MSHFLXGD.OCX，并重新注冊(cè)EButton.ocx文件。這里的注冊(cè)要使用控件注冊(cè)、卸載DOS命令regsvr32，WinXP系統(tǒng)的regsvr32.exe在windows＼system32文件夾下。具體操作是：打開(kāi)“運(yùn)行”程序，在運(yùn)行窗口中輸入“cmd”，點(diǎn)擊下邊的“確定”或按回車(chē)鍵，彈出DOS命令窗口。如果準(zhǔn)備注冊(cè)system32文件夾下的ebutton.ocx，須依次執(zhí)行以下命令：

cd＼ 按回車(chē)鍵

cd windows＼system32 按回車(chē)鍵

regsvr32 ebutooon.ocx 按回車(chē)鍵

如果準(zhǔn)備注冊(cè)LBD文件夾下的ebutton.ocx，須依次執(zhí)行以下命令：

cd＼ 按回車(chē)鍵

cd windows＼system32 按回車(chē)鍵

regsvr32 ＼program files＼lbd＼ebutooon.ocx 按回車(chē)鍵

6.取消LBD文件夾下OralTest.mdb文件的打開(kāi)密碼，并把OralTest.mdb的成績(jī)表t_score的學(xué)校名稱(chēng)字段的默認(rèn)值設(shè)為本校名字，即四、八級(jí)口試考點(diǎn)的名稱(chēng)。OralTest.mdb文件是加了密的，取消打開(kāi)密碼是為了后面操作上的方便。取消打開(kāi)密碼的具體操作是：以獨(dú)占方式打開(kāi)要取消密碼的數(shù)據(jù)庫(kù)文件，輸入密碼打開(kāi)文件，選擇Microsoft Access程序菜單欄“工具—安全—撤銷(xiāo)數(shù)據(jù)庫(kù)密碼”，再次輸入原密碼即可。

7.把參加口試學(xué)生的信息導(dǎo)入LBD文件夾下“大學(xué).mdb”中的tab_student表中。導(dǎo)入之前，按四、八級(jí)口試學(xué)生信息表模板的要求做好學(xué)生信息，做學(xué)生信息表時(shí)一定要注意哪些欄目是必填項(xiàng)，哪些欄目?jī)?nèi)容具有唯一性，否則導(dǎo)入信息表可能會(huì)提示導(dǎo)入不成功。

8.啟動(dòng)考試系統(tǒng)，設(shè)置口語(yǔ)考試結(jié)果保存的位置和學(xué)校名稱(chēng)。

9.將口試考題添加到語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)中的口語(yǔ)考試欄目下。添加前有兩個(gè)準(zhǔn)備工作是非常關(guān)鍵、重要的。首先，從口試辦領(lǐng)回的口試題由于制作的原因，在語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)中一般不能正確識(shí)別，需要利用語(yǔ)言教學(xué)系統(tǒng)中文件轉(zhuǎn)換的功能將其轉(zhuǎn)換一遍。其次，利用LBD文件夾下的Creatini.exe文件給轉(zhuǎn)換后的口試題文件生成一個(gè)分句文件，分句文件的正確與否直接影響考生作答。需要注意的是，生成分句文件前，必須把轉(zhuǎn)換后的口試題聲音文件的擴(kuò)展名更改為“l(fā)g”，否則分句文件生成不成功。正確的四、八級(jí)口試分句文件格式如下：S和E的時(shí)間值每次考試略有不同，各值正確與否需要通過(guò)模擬測(cè)試確定，若有誤差，則需要人工調(diào)整。分句文件做好后即可添加口試題到口語(yǔ)考試欄目。

五、藍(lán)鴿LBD2000+語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試前的硬件檢查

英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八級(jí)口試中，考生會(huì)涉及聽(tīng)、說(shuō)及準(zhǔn)考證號(hào)的輸入，因而必須檢查考生端耳機(jī)、話(huà)筒和數(shù)字輸入按鍵是否完好、效果佳，以保證考試的順利進(jìn)行和考生錄音文件的質(zhì)量。

六、藍(lán)鴿LBD2000+語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四、八口試的注意事項(xiàng)

無(wú)疑，考試能順利進(jìn)行、圓滿(mǎn)結(jié)束是每位電教員的最高愿望。為讓這一愿望次次如愿，除了做好上面的軟硬件檢查、安裝調(diào)試外，下面列出的一些細(xì)節(jié)也需要引起足夠的重視。

1.設(shè)置口試結(jié)果保存路徑所在磁盤(pán)的剩余空間是否足夠？根據(jù)多次測(cè)試的經(jīng)驗(yàn)，一個(gè)考生的錄音文件容量約30M，大家要根據(jù)考生總?cè)藬?shù)初步判斷需要的磁盤(pán)空間。

2.設(shè)置口試結(jié)果保存路徑所在磁盤(pán)是否設(shè)置有硬盤(pán)數(shù)據(jù)保護(hù)？為了系統(tǒng)的安全、穩(wěn)定，實(shí)驗(yàn)室教師機(jī)一般情況下都安裝了硬盤(pán)數(shù)據(jù)保護(hù)系統(tǒng)，為了預(yù)防教師機(jī)在口試中發(fā)生意外，考前務(wù)必放開(kāi)保護(hù)。

3.多次口試調(diào)試中發(fā)現(xiàn)，專(zhuān)四的分句文件生成后一般情況不需要修改而可直接使用，而專(zhuān)八的分句文件中最后一題的相關(guān)時(shí)間值往往需要調(diào)整。對(duì)于專(zhuān)八口試最后一題，如果提前開(kāi)始錄制即提示還沒(méi)結(jié)束考生終端上就在顯示錄制時(shí)間應(yīng)改大分句文件中S12的值；如果最后錄制時(shí)間超過(guò)3分鐘就改小S13的值。

4.英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)口試的第三題要求二人討論，且二人分了A、B角色，如果考生總?cè)藬?shù)本身為單，那么考前務(wù)必要在系統(tǒng)中做好陪考考生的考號(hào)等信息。

5.現(xiàn)在是手機(jī)普及時(shí)代，幾乎每人都在使用。如果考生正在錄音，突然考場(chǎng)中哪臺(tái)手機(jī)來(lái)了電話(huà)或短消息等，即使手機(jī)處于靜音狀態(tài)，這時(shí)對(duì)整個(gè)考場(chǎng)的錄音都有干擾，影響錄音的質(zhì)量。因而，無(wú)論是考生還是監(jiān)考教師在口試期間務(wù)必關(guān)機(jī)，設(shè)有鬧鈴的把電池拔下為佳。

6.如果語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室使用年限已久，考生終端的數(shù)字按鍵雖能輸入數(shù)字但可能不靈敏，如有些按鍵正常按會(huì)沒(méi)有反映，有些按鍵正常按卻出現(xiàn)多次相同的數(shù)字，這種情況應(yīng)提醒考生按鍵時(shí)注意用力大小及一些按鍵技巧，確?？忌茉谧疃虝r(shí)間內(nèi)正確輸入準(zhǔn)考證號(hào)。

7.口試一旦正式開(kāi)始后，那么任何人非特殊情況下勿操作使用教師電腦，直到考試結(jié)束，以免誤操作造成口試意外失敗。

8.做好口試監(jiān)考中電腦操作員的操作培訓(xùn)工作，使其熟悉操作及流程，以免出現(xiàn)不必要的失誤。

綜上不難看出，在藍(lán)鴿LBD2000+語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)、八級(jí)口試的操作流程并不簡(jiǎn)單，但只要嚴(yán)格遵循操作流程，把以上提示落實(shí)到位，那么相信想讓兩項(xiàng)測(cè)試不成功都難。

參考文獻(xiàn)：

[1]文秋芳.全國(guó)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)口試體系的研究與實(shí)施.外語(yǔ)界，2005（5）.