江山

“相逢是首歌，同行是你和我……”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2015年11月17日，對(duì)于“和諧使命-2015”任務(wù)翻譯李孟菲上尉而言，是個(gè)特別的日子——這天，她與墨西哥海軍威廉姆上尉，在阿卡普爾科喜相逢。

“我代表墨西哥陸?？杖妼W(xué)員方隊(duì)所有隊(duì)員專程來(lái)看你，歡迎你隨和平方舟訪問(wèn)我們國(guó)家?！币灰?jiàn)面，威廉姆便向李孟菲轉(zhuǎn)達(dá)大家的問(wèn)候。

時(shí)鐘往回調(diào)2個(gè)多月——

2015年9月3日，由77名墨西哥陸海空三軍學(xué)員組成的方隊(duì)?wèi)?yīng)邀參加了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年大閱兵。

“30天的陪伴，當(dāng)他們闊步走過(guò)天安門廣場(chǎng)的那一刻，我知道，這里面也有我的一份付出和汗水?！弊鳛槟鞲绶疥?duì)的翻譯兼聯(lián)絡(luò)官，李孟菲與方隊(duì)隊(duì)員結(jié)下了深厚的友情。

任務(wù)結(jié)束前，作為方隊(duì)負(fù)責(zé)人，威廉姆在李孟菲的記事本上這樣留言：“中國(guó)，與墨西哥一樣，都離不開(kāi)像你們一樣為之奉獻(xiàn)的軍人，你們使得中國(guó)更加強(qiáng)大。謝謝你為我們所做的一切?！阌肋h(yuǎn)的墨西哥朋友！”

然而，他們并不知道，李孟菲隨即接到命令，于9月7日隨和平方舟執(zhí)行“和諧使命”任務(wù)，也將到訪墨西哥。

“真希望能見(jiàn)到他們，并邀請(qǐng)他們到和平方舟來(lái)參觀和診療。但他們?cè)谀珫|部城市韋拉克魯斯，離和平方舟靠泊的墨西哥西部城市阿卡普爾科數(shù)百公里，需要行車五六個(gè)小時(shí)?！崩蠲戏朴辛诵脑福蔡砹诵慕Y(jié)。

11月12日，經(jīng)過(guò)兩個(gè)多月的航行和訪問(wèn)，和平方舟順利抵達(dá)墨西哥阿卡普爾科港。

當(dāng)天，作為西語(yǔ)翻譯，李孟菲陪同任務(wù)指揮員管柏林拜會(huì)墨海軍第八海區(qū)司令薩米恩托海軍上將，賓主相談甚歡，特別提到墨西哥學(xué)員方隊(duì)赴華參加閱兵事。

“這就是學(xué)員方隊(duì)的翻譯兼聯(lián)絡(luò)官。”管柏林向薩米恩托介紹李孟菲，并邀請(qǐng)這些學(xué)員有機(jī)會(huì)到和平方舟來(lái)看看。

沒(méi)想到，薩米恩托記下了這事。

“得知消息，我中斷了休假，先回到學(xué)院報(bào)到，隨后乘飛機(jī)趕來(lái)看你。重逢在墨西哥，真心發(fā)自肺腑的激動(dòng)?！睅洑?、憨厚的威廉姆是墨英雄軍事海軍學(xué)院的教官，他代表大家專程來(lái)看望李孟菲。

“我與墨三軍學(xué)員方隊(duì)的學(xué)員們，第一次到中國(guó)，有幸參加閱兵式和系列紀(jì)念活動(dòng)。閱兵場(chǎng)面非常宏大，非常震撼，給我留下了一生難忘的印象?！蓖氛f(shuō)，“回國(guó)后，我們還經(jīng)常談起北京，談起閱兵?！?/p>

“你們?cè)谟?xùn)練場(chǎng)上和私下是不一樣的。私下里，更展現(xiàn)你們民族的特性吧，都比較活潑、好動(dòng)?！崩蠲戏茖?duì)威廉姆說(shuō)，“你們對(duì)這次閱兵非常重視，把服裝帶得很齊全，每次彩排都要提前一個(gè)多小時(shí)整理著裝，還拿膠帶紙粘衣服，非常仔細(xì)、認(rèn)真。”

回憶美好時(shí)光，你一言我一語(yǔ)。

在李孟菲陪同下，威廉姆饒有興趣地參觀了和平方舟。

“它的外觀很漂亮，里面設(shè)施很先進(jìn)，特別是它的使命很光榮，向世界弘揚(yáng)人道、博愛(ài)、奉獻(xiàn)的精神。”作為海軍同行，威廉姆對(duì)中國(guó)自主設(shè)計(jì)建造如此先進(jìn)的醫(yī)院船頻頻稱贊。

“感覺(jué)你們的海軍文化時(shí)時(shí)刻刻都在彰顯著一種傳承。從夸烏特莫克的展廳就可以看出來(lái)，各國(guó)交換的艦徽都會(huì)掛到墻上，這是一種軍事外交交往的象征。我對(duì)這個(gè)做法尤其點(diǎn)贊。”李孟菲也談起了參觀“夸烏特莫克”號(hào)風(fēng)帆訓(xùn)練艦的感受。

“墨西哥海軍成立可以追溯到獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，200年來(lái)，我們一直傳承著優(yōu)良傳統(tǒng)，我們海軍使命就是維護(hù)和保衛(wèi)海洋權(quán)益和墨西哥民眾的生命安全?！蓖纷院赖卣f(shuō)。

18日上午10時(shí)許，和平方舟按計(jì)劃駛離阿卡普爾科。

在碼頭上，威廉姆與李孟菲依依惜別，“今天，我代表全體隊(duì)員專門來(lái)送你，祝你與和平方舟上所有官兵一切順利?！?/p>

“中墨兩國(guó)人民萬(wàn)歲，中墨海軍友誼長(zhǎng)存，我們期待再次重逢！”一個(gè)在甲板，一個(gè)在碼頭，李孟菲與威廉姆揮手告別。