在日本文壇以“門類齊全”著稱的第六十七屆讀賣文學(xué)獎前不久揭曉，小說、戲劇、隨筆紀(jì)行、評論傳記、詩歌俳句及研究翻譯六大獎項(xiàng)各歸其主。前衛(wèi)作家古川日出男顛覆《源氏物語》之作——《三百女人的叛變之書》以其壓倒性的構(gòu)架與幻視力，摘得最受矚目的小說獎。

《三百女人的叛變之書》由《源氏物語》最后的《宇治十帖》開始談起，補(bǔ)述該時空背景下，原著沒能描繪到的瀨戶內(nèi)海充滿海盜、武士的世界。這部“古川日出男版”的《源氏物語》已經(jīng)超越了翻譯和超譯的范疇，是對《源氏物語》的再度創(chuàng)作與深度挖掘，可視為當(dāng)代作家與紫式部的隔空對話。

除此之外，荒井晴彥的電影劇本《日本的天空下》榮膺戲劇獎；《江戶歲時記》摘得隨筆紀(jì)行獎；《被遺忘的詩人傳記——父親大木惇夫的軌跡》榮獲本屆評論傳記獎；詩歌俳句獎頒給了小池光的短歌集《思川的岸邊》。endprint