[原文]

有子①曰：“其為人也孝弟②，而好犯上者，鮮③矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務(wù)本④，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”

——《論語》

[注釋]

①有子：孔子的學(xué)生有若，字子有。

②弟：即“悌”（tì），敬重兄長。

③鮮：少。

④務(wù)本：務(wù)，專心、致力于。本，根本。

[譯文]

有子說：“孝順父母，順從兄長，而喜好觸犯上層統(tǒng)治者，這樣的人是很少見的。不喜好觸犯上層統(tǒng)治者，而喜好造反的人是沒有的。君子專心致力于根本的事務(wù)，根本建立了，治國做人的原則也就有了。孝順父母、順從兄長，這就是仁的根本??！”

[故事]

蘆衣順母

孔子有個叫閔損的弟子，字子騫。

閔損很小的時候母親死了，父親娶了繼母，生了兩個弟弟。這個后母對他非常不好，天天虐待他。有了棉衣，全都給兩個弟弟穿，而給閔損衣服里塞的全是蘆花。

一天，閔損牽著牛車載著父親出門，因?yàn)樘J花不能御寒，凍得瑟瑟發(fā)抖，結(jié)果牽的韁繩掉到地上去了。父親認(rèn)為他很沒用，看那瑟瑟發(fā)抖的窩囊樣，便拿鞭子狠狠地抽閔損。閔損一點(diǎn)都不反抗，任由父親抽，結(jié)果一直抽到衣服裂開，蘆花隨著鞭子飛得滿天都是，父親這才明白孩子是給凍成這樣的，后妻虐待了孩子，而他卻不明就里，還抽打孩子。

怒氣沖沖的父親找到后妻，要休了她，女人坐在地上哇哇大哭。

閔損攔住了父親，求父親原諒后母。他說：“母親在此只有我一個人受冷，沒了母親卻要三個孩子一起受冷，既然如此，何不我一人承受呢？”父親覺得他說得有道理，也就罷了。

后母被閔損感動了，非常懊悔，從此以后待他和親生兒子一樣，再也不厚此薄彼。