陳寧?kù)o，張坤

（1.東南大學(xué)成賢學(xué)院，江蘇 南京 210000；2.江蘇省建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司，江蘇 南京 210000）

淺談歷史地段保護(hù)規(guī)劃中的歷史研究方法

陳寧?kù)o1，張坤2

（1.東南大學(xué)成賢學(xué)院，江蘇 南京 210000；2.江蘇省建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司，江蘇 南京 210000）

在歷史地段保護(hù)規(guī)劃中，對(duì)該地段進(jìn)行歷史研究是一項(xiàng)最為重要的基礎(chǔ)性工作。文章闡述了歷史研究的重要性與研究目的，并嘗試歸納總結(jié)了歷史研究的幾種方法，包括文獻(xiàn)研究、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查以及跨學(xué)科綜合研究。

歷史研究；歷史地段；保護(hù)規(guī)劃

0 前言

歷史地段是不可再生的珍貴資源，它是一個(gè)地區(qū)區(qū)別于其他地區(qū)的傳承性文化基因。在進(jìn)行歷史地段規(guī)劃時(shí)通常要先對(duì)該地段的歷史進(jìn)行深入研究。

對(duì)一個(gè)歷史地段進(jìn)行歷史研究是進(jìn)行歷史地段保護(hù)規(guī)劃的基礎(chǔ)性工作，也是最為重要的前期工作。

1 研究目的

1.1 價(jià)值判斷的必要手段

歷史研究首先是了解歷史地段的形成背景，發(fā)展演變過(guò)程，歷史地位與歷史范疇以及歷史文化的內(nèi)涵等；充分理解歷史地段發(fā)展的邏輯，歷史演變的原因；對(duì)現(xiàn)狀遺存進(jìn)行準(zhǔn)確的描述與評(píng)價(jià)。通過(guò)這些研究我們可以建立一套價(jià)值評(píng)價(jià)體系，并通過(guò)體系判斷出該歷史地段的歷史價(jià)值達(dá)到了什么樣的程度，作為規(guī)劃的基礎(chǔ)性資料，為以后的規(guī)劃提供依據(jù)。

1.2 保護(hù)規(guī)劃的依據(jù)

歷史研究的直接結(jié)果是使我們對(duì)該地段有了充分的認(rèn)知。在認(rèn)知的基礎(chǔ)上才能夠進(jìn)一步找出歷史地段的特色以及需要解決的問(wèn)題，并針對(duì)特色和問(wèn)題來(lái)制定保護(hù)規(guī)劃的框架，確定保護(hù)內(nèi)容。

1.3 實(shí)施、管理的要求

規(guī)劃制定后，后期的實(shí)施與管理也非常重要。保護(hù)的最終目的是為了發(fā)展。進(jìn)行歷史研究的最終目的是為了在更好地保護(hù)歷史地段內(nèi)的物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺存的同時(shí)，為規(guī)劃的實(shí)施、管理提供具體要求，使其更健康、積極、可持續(xù)性地發(fā)展下去。

2 研究方法

通常來(lái)說(shuō)，對(duì)于歷史地段的歷史研究主要采用文獻(xiàn)研究、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查以及跨學(xué)科綜合研究三種方法。

2.1 文獻(xiàn)研究

2.1.1 文獻(xiàn)研究?jī)?nèi)容

文獻(xiàn)研究包括所有關(guān)于歷史地段的文章、圖紙、照片等資料.文獻(xiàn)研究是進(jìn)行歷史地段調(diào)查研究的一個(gè)重要的前期工作。做好充分的理論準(zhǔn)備能有效地提高現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研的效率。文獻(xiàn)研究?jī)?nèi)容又分以下3個(gè)方面。

①歷史文獻(xiàn)

包括歷史地圖、歷史方志、古籍古畫(huà)等與該地區(qū)有關(guān)的歷史文獻(xiàn)。從歷史文獻(xiàn)研究中主要可以獲取該地區(qū)的發(fā)展歷史、區(qū)位沿革、傳統(tǒng)文化、傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)生活等信息。例如按照時(shí)間軸通過(guò)對(duì)某歷史地段從古至今各個(gè)時(shí)期的歷史地圖的分析研究，能夠有效推測(cè)出該地區(qū)的地理發(fā)展情況。

②相關(guān)規(guī)劃、材料

主要從當(dāng)?shù)卣⒁?guī)劃部門(mén)、文物部門(mén)等相關(guān)單位獲取相關(guān)的規(guī)劃，包括總體規(guī)劃、控制性詳細(xì)規(guī)劃、修建性詳細(xì)規(guī)劃、保護(hù)規(guī)劃等，以及規(guī)劃地段的文物遺址材料。從相關(guān)規(guī)劃、材料中能夠準(zhǔn)確地得到該地的現(xiàn)狀資料以及以后的發(fā)展方向。

③社會(huì)文獻(xiàn)

包括由社會(huì)書(shū)籍、網(wǎng)絡(luò)（包括文獻(xiàn)期刊網(wǎng)站、網(wǎng)絡(luò)報(bào)紙、當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)站等）等途徑取得的社會(huì)文章以及專(zhuān)業(yè)文獻(xiàn)。從文獻(xiàn)中能夠獲取有關(guān)當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)經(jīng)濟(jì)情況、歷史文化發(fā)展、民風(fēng)民俗等。

2.1.2 文獻(xiàn)研究的技術(shù)

①古地圖的現(xiàn)代轉(zhuǎn)譯

古代地圖通常包含了大量信息資源，但由于古代缺少精確的測(cè)繪儀器和先進(jìn)的測(cè)繪方法，導(dǎo)致古地圖信息的不準(zhǔn)確，甚至產(chǎn)生謬誤。因此，若將古地圖轉(zhuǎn)譯為現(xiàn)代地圖，則能更準(zhǔn)確地讀取古地圖內(nèi)的信息。

轉(zhuǎn)譯的關(guān)鍵就是古地圖內(nèi)的各種要素。首先要?dú)w納一個(gè)地段同一時(shí)期的古地圖內(nèi)不同的歷史要素，如山川、水系、城墻、街巷、建筑等，將這些要素分類(lèi)整理、糾正；然后將這一地段不同時(shí)期古地圖內(nèi)的同一要素分別進(jìn)行提煉，將他們轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代語(yǔ)言，進(jìn)行疊合；最后將這些疊合的要素落在現(xiàn)狀圖上，完成一幅各個(gè)時(shí)期古地圖的轉(zhuǎn)譯。

②古文的比較或研究

在進(jìn)行歷史研究時(shí)，通常會(huì)搜集到許多古文資料，例如古代方志、詩(shī)詞等。這些古文大都描述了當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)經(jīng)濟(jì)文化情況，尤其是方志，包含了大量的歷史信息。

對(duì)古文的研究首先要將其翻譯成現(xiàn)代語(yǔ)言，然后從中篩選出有用的信息；再將不同古文內(nèi)相同的內(nèi)容進(jìn)行比較，糾正錯(cuò)誤的文獻(xiàn)內(nèi)容；并通過(guò)現(xiàn)代文獻(xiàn)、圖紙等資料與古代文獻(xiàn)的比較研究，相互驗(yàn)證文獻(xiàn)的真?zhèn)闻c準(zhǔn)確性。經(jīng)過(guò)仔細(xì)的研究與對(duì)比后，方能將這些準(zhǔn)確有用的古文內(nèi)容作為歷史研究的考據(jù)來(lái)源。

2.2 現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查

利用現(xiàn)場(chǎng)測(cè)繪、編號(hào)、拍照、發(fā)放調(diào)查表格、記錄訪(fǎng)談內(nèi)容等手段進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查。對(duì)地形圖上的建筑、街道等進(jìn)行分區(qū)和編號(hào)，以便今后與照片對(duì)接、分類(lèi)檢索。

2.2.1 實(shí)地踏勘

①歷史建筑調(diào)查

通過(guò)實(shí)地勘察，首先確定已經(jīng)由當(dāng)?shù)卣_立的文保單位的位置，并進(jìn)行拍照，盡量將建筑整體和細(xì)部拍攝全面。然后通過(guò)評(píng)價(jià)體系選出具有一定歷史風(fēng)貌的建筑，其余的均歸納為一般建筑。對(duì)歷史建筑要從年代、用途、保存狀況、發(fā)展演變等多方面了解，同時(shí)填寫(xiě)建筑調(diào)查評(píng)價(jià)表格。

②歷史街巷調(diào)查

經(jīng)過(guò)文獻(xiàn)研究之后，對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的歷史街巷有了初步認(rèn)識(shí)。在現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查時(shí)，直接找到歷史街巷的位置，現(xiàn)場(chǎng)拍攝照片，對(duì)街巷的長(zhǎng)度、道路狀況、鋪地形式、兩側(cè)界面以及綠化、開(kāi)敞空間等進(jìn)行仔細(xì)調(diào)研，并填寫(xiě)街巷調(diào)查評(píng)價(jià)表格。拍攝過(guò)程中要注意在圖紙上注明拍攝地點(diǎn)與角度，方便以后與照片對(duì)接。

③歷史環(huán)境調(diào)查

歷史環(huán)境包括地段外部環(huán)境、地段內(nèi)部的地形地貌、水域植被、開(kāi)敞空間等。調(diào)查過(guò)程中要注意對(duì)歷史文獻(xiàn)中提到的現(xiàn)已消失的環(huán)境遺址進(jìn)行考證，例如某歷史地段中的一些河道、橋梁等，雖早已被填埋或消失，但由于曾在該地段歷史上起到了不可替代的作用，所以這些遺跡的具體位置考證非常重要。

④其他歷史要素調(diào)查

實(shí)地調(diào)查時(shí)注意地段內(nèi)具有歷史風(fēng)貌的古井、古樹(shù)、構(gòu)筑物以及一些歷史基礎(chǔ)設(shè)施等，這些有助于判斷地段的歷史建造情況以及人民生活水平。調(diào)查時(shí)對(duì)這些歷史要素進(jìn)行拍攝，并在圖紙上定位。填寫(xiě)調(diào)查評(píng)價(jià)表格，作為以后規(guī)劃的重要依據(jù)。

2.2.2 社會(huì)訪(fǎng)談

社會(huì)訪(fǎng)談的目的是對(duì)文獻(xiàn)研究以及現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查所獲得資料的補(bǔ)充，通過(guò)訪(fǎng)談能夠直接獲得許多細(xì)節(jié)上的重要信息，彌補(bǔ)現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查的缺失。社會(huì)訪(fǎng)談的對(duì)象包括當(dāng)?shù)卣彤?dāng)?shù)鼐用瘛?/p>

政府的訪(fǎng)談的目的主要是獲取與當(dāng)?shù)噩F(xiàn)狀社會(huì)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題以及今后的政策、發(fā)展方向等。

當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)歷史地段最為熟知，所以在進(jìn)行歷史研究時(shí)，主要針對(duì)當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行訪(fǎng)談。由于受訪(fǎng)對(duì)象大多為老年人，訪(fǎng)談問(wèn)卷、表格等不適用于此類(lèi)情形，因此主要采用口頭問(wèn)答的形式。訪(fǎng)談內(nèi)容主要包括物質(zhì)上的：該歷史地段的歷史演變、歷史遺存等，地段內(nèi)歷史建筑的歷史故事、年代、用途、使用情況，街巷的演變歷史，其他歷史要素的形成、來(lái)歷等；非物質(zhì)上的：當(dāng)?shù)氐拿耧L(fēng)民俗、歷史事件、傳統(tǒng)文化等。

2.3 跨學(xué)科綜合研究方法

利用歷史地理研究法和歷史文脈研究法對(duì)獲取的所有信息進(jìn)行系統(tǒng)的整理、歸納。

2.3.1 歷史地理研究法

歷史地理學(xué)是研究歷史時(shí)期人類(lèi)地理環(huán)境變化，以及環(huán)境與人類(lèi)和人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的關(guān)系學(xué)科。它主要探討歷史上州縣興廢和疆域變遷，為歷史事件和歷史人物提供空間的定位；并將歷史發(fā)展與地理環(huán)境關(guān)系聯(lián)系起來(lái)。

該研究主要從時(shí)間縱向軸線(xiàn)和空間橫向剖面兩個(gè)方面去研究分析。

時(shí)間縱向軸線(xiàn)：從時(shí)間發(fā)展順序上關(guān)注城市區(qū)位沿革的變化以及相應(yīng)區(qū)位條件的改變，區(qū)域人口的遷移，城址的變遷，歷史水系的變遷等內(nèi)容。這樣有助于了解規(guī)劃地段的發(fā)展變遷歷史以及各個(gè)時(shí)期該地段的歷史地位及價(jià)值。

空間橫向剖面：選取某些最具有代表性或歷史價(jià)值最高的特定時(shí)期，由這個(gè)時(shí)期內(nèi)去全面剖析規(guī)劃地段的自然地理特征，城市格局與功能，社會(huì)人文經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)等內(nèi)容。這樣能夠幫助了解地段最具代表性的歷史特征，突出重點(diǎn)。

2.3.2 歷史文脈研究法

歷史文脈是在特定的空間發(fā)展起來(lái)的歷史范疇，是一種文明的漸進(jìn)延續(xù)，是歷史與文化的積淀。歷史文脈呈現(xiàn)為人們的精神、情感或生產(chǎn)生活形態(tài)，它與城市社會(huì)生活和歷史環(huán)境息息相關(guān)，折射出社會(huì)歷史時(shí)代的風(fēng)貌。

歷史文脈的研究方法主要從物質(zhì)形態(tài)和非物質(zhì)形態(tài)兩種構(gòu)成要素著手。

物質(zhì)形態(tài)：研究分析歷史地段的自然環(huán)境、人工環(huán)境以及物質(zhì)組成方面的歷史文脈演變、發(fā)展。特定的歷史環(huán)境下物質(zhì)形態(tài)都有其特殊的發(fā)展軌跡，這是幫助了解該地區(qū)形成特殊歷史價(jià)值原因的方法之一。

非物質(zhì)形態(tài)：以人為載體世代流傳下來(lái)的，富有當(dāng)?shù)靥厣娜宋纳匣蚓裆系膫鹘y(tǒng)歷史積淀，是該地區(qū)歷史特色的內(nèi)涵與精髓。

3 結(jié)語(yǔ)

歷史研究雖然只作為整個(gè)歷史地段保護(hù)規(guī)劃中的一個(gè)前期環(huán)節(jié)，卻有著不可替代的地位與作用。歷史研究的深度與精度決定了后期保護(hù)規(guī)劃的方向與成果的細(xì)致程度。因此，在每一個(gè)歷史地段保護(hù)規(guī)劃中，規(guī)劃工作者都必須重視并且做好該歷史地段的歷史研究。

[1]張維亞.城市歷史地段文化遺產(chǎn)研究綜述[J].東南大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007(S2)：162-166.

[2]黃數(shù)敏.明清時(shí)期青浦縣城空間的歷史研究[D].上海：同濟(jì)大學(xué), 2009.

[3]范華民.歷史地段整體性保護(hù)方法構(gòu)想[J].山西建筑，2010,36(36)：20-21.

[4]張杰.歷史地段建筑綜合評(píng)價(jià)研究[J].山西建筑，2012,38(15)：8-9.

TU984

A

1007-7359（2016）06-0006-02

10.16330/j.cnki.1007-7359.2016.06.002

陳寧?kù)o（1988-），女，安徽廣德人，碩士；助教，主要從事建筑設(shè)計(jì)、規(guī)劃設(shè)計(jì)及其理論方面的教學(xué)工作。