范攀攀

【摘要】2015年“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”躥紅網(wǎng)絡(luò)，成為大眾追捧的網(wǎng)絡(luò)流行語。模因論對(duì)于此類語言現(xiàn)象具有很強(qiáng)的解釋力。本文從“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”的釋義及產(chǎn)生入手，從模因論的角度出來研究其復(fù)制和傳播的過程，探討了其成為強(qiáng)勢(shì)模因的語言內(nèi)在和外在的原因，以期為運(yùn)用模因論分析流行語提供借鑒和參考。

【關(guān)鍵詞】我的內(nèi)心幾乎是崩潰的 模因 強(qiáng)勢(shì)模因

【Abstract】In 2015， “我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”（My heart is almost broken）became extremely popular among netizens. Memetics theory has a strong explanatory power for this kind of language phenomenon. This paper begins by explaining the meaning and tracking the source of the popular expression. Based on an analysis of how the expression replicates and spreads， the paper further explores language reasons -- both internal and external -- for its becoming a powerful meme in light of memetics. This paper attempts to provide people with some potential insights to effectively analyze other popular expressions from the perspective of memetics.

【Key words】My heart is almost broken； meme； powerful meme

一、引言

近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言逐漸走進(jìn)我們的生活。網(wǎng)絡(luò)語言具有簡(jiǎn)潔實(shí)用、風(fēng)趣幽默、生動(dòng)形象等特點(diǎn)，不僅深受廣大網(wǎng)友的喜愛，也引起了語言學(xué)界的關(guān)注。2015年以來，網(wǎng)絡(luò)流行語更是標(biāo)新立異，層出不窮，例如“世界那么大，我想去看看”，“明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華”，“人丑就要多讀書”，“we are 伐木累”，“重要的事情說三遍”等等，而其中“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”無疑是2015年走紅時(shí)間最早、流行范圍最廣的一個(gè)。

本文將結(jié)合相關(guān)語料，分析網(wǎng)絡(luò)流行語“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”的釋義及產(chǎn)生根源，進(jìn)而從模因論的角度探討其復(fù)制傳播的過程和成為強(qiáng)勢(shì)模因的動(dòng)因，希望能為相關(guān)研究提供新的思路。

二、模因論及模因

模因論（Memetics）是一種基于達(dá)爾文的生物進(jìn)化論規(guī)律來解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。146模因類似于基因，是一個(gè)文化信息單位，那些不斷得到復(fù)制和傳播的語言、文化習(xí)俗、觀念或社會(huì)行為都屬于模因?；蛲ㄟ^遺傳而繁衍，模因則通過模仿而傳播。何自然教授提出“凡是獲得廣泛復(fù)制和傳播的現(xiàn)象都是模因現(xiàn)象，語言在交際中是不斷得到復(fù)制和傳播的，所以就存在語言模因現(xiàn)象”。因此，在語言學(xué)領(lǐng)域，我們可以用語言模因論（linguistic memes）來揭示話語傳播和衍化的規(guī)律。語言不僅是通過模仿而習(xí)得與傳播，并且同樣具有復(fù)制、選擇和變異的功能，所以語言不僅是模因傳播的載體，其本身也是一種模因，流行語之所以流行就是由于其作為語言模因能被成功地廣泛復(fù)制。當(dāng)然，語言模因在此過程中可能會(huì)發(fā)生變異。

三、“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”的復(fù)制與傳播

每隔一段時(shí)間，總會(huì)有一些網(wǎng)絡(luò)語言會(huì)忽然火起來，從小眾使用到大眾接受?！拔业膬?nèi)心幾乎是崩潰的”正是2015年1月期間躥紅的網(wǎng)絡(luò)語言，這是廣大民眾、網(wǎng)絡(luò)、電視、媒體不斷復(fù)制、仿擬傳播的結(jié)果。從模因論的角度來看，“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”由于被普通應(yīng)用與大量復(fù)制和仿擬使用，屬于強(qiáng)勢(shì)模因。

1.“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”的釋義及產(chǎn)生。據(jù)漢語詞典解釋，“崩潰”的本義是指崩毀潰散或者徹底破壞或垮臺(tái)（多指國家政治、經(jīng)濟(jì)、軍事等）。綜合起來考量，“崩潰”具體有三種含義，分別來自不同的出處?！氨罎ⅰ钡谝环N含義指倒塌毀壞，出自東漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通·正失·孝文帝》：“關(guān)東二十九山，同日崩潰?！钡诙N含義指瓦解潰散，見《后漢書·東夷傳序》：“陳涉起兵，天下崩潰?！钡谌N含義指碎裂，例如南朝梁陳間的詩人徐陵所著《為貞陽侯與太尉王僧辯書》：“羌虜無厭，乘此多難，虔劉我南國，蕩覆我西京，奉聞驚號(hào)，肝膽崩潰?！痹诂F(xiàn)代漢語中，當(dāng)崩潰主語是人的時(shí)候，多指人因過度的刺激或悲傷，超過了本人的心理承受極限而徹底的情緒失控，絕望，無法自拔。

“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”最先出自于快看世界科技有限公司CEO陳安妮在接受《經(jīng)濟(jì)半小時(shí)》采訪時(shí)，因?yàn)榧胰说膿?dān)心以及公眾的質(zhì)疑讓她很消沉，因此說道：“我受到這些抨擊的時(shí)候，我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”。這一用語表達(dá)的正是其原始含義，陳安妮由于她漫畫作品的轉(zhuǎn)載量巨大且粉絲增長(zhǎng)速度極快，一些人認(rèn)為這是商業(yè)化運(yùn)作的結(jié)果，面對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的各種鄙夷謾罵，作為90后的陳安妮承受著同齡人難以承受的壓力，意志消沉。這一用語后來被微博，貼吧等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)復(fù)制、仿擬沿用并迅速在網(wǎng)上流傳開來。

2.“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”模因復(fù)制與傳播的過程。流行語中模因的自我復(fù)制能力各不相同，模因的存亡取決于其功能。流行語作為模因，遵循“適者生存”的進(jìn)化原則，經(jīng)歷模因的四個(gè)生命周期，即：同化——模因引起宿主的注意，理解并接受；記憶——模因在宿主大腦里長(zhǎng)時(shí)間停留；表達(dá)——模因的突出表達(dá)手段是話語；傳輸——也就是復(fù)制，其載體可以是書本照片和網(wǎng)絡(luò)等，在交際中被反復(fù)傳播并復(fù)制，變得強(qiáng)大，成為成功的模因，即“強(qiáng)勢(shì)模因”。反之，那些不被反復(fù)傳播和復(fù)制而漸漸消亡的模因則是“弱勢(shì)模因”。Dawkins 提出“保真度、多產(chǎn)性和長(zhǎng)壽性”是衡量成功模因的三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)?！氨Ｕ娑取笔侵改Ｒ蛟趶?fù)制過程中要保持其原始核心信息的一致；“多產(chǎn)性”指模因的復(fù)制頻率高、傳播范圍廣；“長(zhǎng)壽性”指模因在使用中逐漸穩(wěn)定下來，最終進(jìn)入詞匯系統(tǒng)而成為語言模因之一。只有在這三方面占優(yōu)勢(shì)的模因，才能得到復(fù)制與傳播而流行，才能成為強(qiáng)勢(shì)模因。

模因“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”在復(fù)制和傳播的過程中，同樣經(jīng)歷了上述的四個(gè)周期。自從“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”首次出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)之后，因?yàn)槠浜?jiǎn)單直白，在受到一切打擊時(shí)，都可以使用，堪稱“萬能神句”，因而容易引起宿主的注意，容易與宿主已有的認(rèn)知結(jié)構(gòu)相互聯(lián)系，易于被宿主理解并接受，引起同化反應(yīng)。宿主對(duì)于模因進(jìn)行編碼并傳播，使得模因被傳播的次數(shù)越來越多，其宿主也越來越多，通過人與人之間不斷地傳輸，這一模因也就深植于人們的腦海中，成為強(qiáng)勢(shì)模因。

由此可見，“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”完全符合復(fù)制能力強(qiáng)、傳播范圍廣、出現(xiàn)頻率高、存活時(shí)間長(zhǎng)等特點(diǎn)，在保真度、長(zhǎng)壽性、多產(chǎn)性三個(gè)指標(biāo)上均有較高的表現(xiàn)值。因此“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”是一種成功的模因或強(qiáng)勢(shì)模因。

四、“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”成為強(qiáng)勢(shì)模因的原因

在模因進(jìn)化的過程中存在著巨大的選擇壓力。在數(shù)量極大的潛在的模因中，能夠生存下來的模因數(shù)量并不是很多，只有很少一部分模因能夠成功地從一個(gè)人的大腦被拷貝到另一個(gè)人的大腦，從人的大腦被拷貝到印刷品，或是從人的聲音被拷貝到光盤上?！拔业膬?nèi)心幾乎是崩潰的”之所以能夠成為一個(gè)在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等傳播媒介上廣泛傳播的強(qiáng)勢(shì)模因，既有語言外的原因，也有語言內(nèi)的原因。

1.語言外的原因。

（1）多種媒體的助推力。從客觀上來說，“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”這一網(wǎng)絡(luò)流行語離不開網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的迅速發(fā)展，離不開各大新聞媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體、微博空間等個(gè)人自媒體的大力推動(dòng)、離不開歌曲、漫畫的促進(jìn)。

（2）求新求變的大眾心理。在當(dāng)今信息技術(shù)更新?lián)Q代迅速的時(shí)代里，人們樂于接受新事物，因此，新的語言現(xiàn)象也更易于引起大眾的關(guān)注。“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”等網(wǎng)絡(luò)流行語新的語言現(xiàn)象，既簡(jiǎn)潔形象，又幽默易懂，符合了人們尤其是年輕群體求新求變，追求時(shí)尚，趕時(shí)髦的心理。因此，這類網(wǎng)絡(luò)流行語在短時(shí)間內(nèi)便被廣大網(wǎng)民所接受，被不斷復(fù)制，仿擬傳播。當(dāng)今求新求變的社會(huì)大環(huán)境極大推進(jìn)了代表人們新思想的網(wǎng)絡(luò)流行語的普及。

2.語言內(nèi)的原因。

（1）簡(jiǎn)潔實(shí)用性。語言是人類最重要的交際工具，在交際中應(yīng)力求語言準(zhǔn)確生動(dòng)，但語言的經(jīng)濟(jì)性原則要求語言盡可能簡(jiǎn)潔明了，用最少的時(shí)間最有效率地完成交際?！拔业膬?nèi)心幾乎是崩潰的”作為短句，便于記憶，一句話就說明了說話人此刻的心理狀態(tài)，使得我們的語用經(jīng)濟(jì)、便捷、生動(dòng)、傳神。

（2）合理性。語言信息表達(dá)的意義合理，人們才會(huì)接受、復(fù)制和傳播。隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和生活節(jié)奏的加快，競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，我們面臨的壓力也越來越大，所以希望能夠借助“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”這種語言形式釋放心中的緊張情緒，獲得精神上的安慰。

綜上所述，模因論對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”有著較強(qiáng)的解釋力。網(wǎng)絡(luò)流行語“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”順利地經(jīng)過了同化、記憶、表達(dá)、傳輸四個(gè)生命周期，而且在保真度、長(zhǎng)壽性、多產(chǎn)性三方面表現(xiàn)值均比較高，具有簡(jiǎn)潔實(shí)用性和合理性的特點(diǎn)，加上媒體的助推力以及這個(gè)時(shí)代求新求變的大眾心理，所以成為強(qiáng)勢(shì)模因。模因論涉及生物學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)和語言學(xué)等眾多學(xué)科領(lǐng)域，對(duì)于很多語言現(xiàn)象具有很強(qiáng)的解釋力，為我們以后的研究提供了新的視角和啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉曉妍.模因論視角下的2010年流行語[J].劍南文學(xué)，2011（7）： 146-148.

[2]Dawkins.R.The Selfish Gene[M].Oxford：Oxford University Press，1976：192.