1.《時(shí)代》2016.03.14

特朗普的野性競(jìng)選之旅

“超級(jí)星期二”之后，特朗普贏下了11個(gè)州中的7個(gè)，2016年美國(guó)大選一下子從開(kāi)放的故事變成了獨(dú)角戲。

他能贏得共和黨黨內(nèi)大選嗎？民主黨的希拉里能否擊敗他？美國(guó)這樣一個(gè)國(guó)家是否應(yīng)該選擇這樣一個(gè)總統(tǒng)？

對(duì)于未知的每一步探索都是一場(chǎng)對(duì)候選人品質(zhì)的考驗(yàn)，有時(shí)可以滿懷希望，有時(shí)則需要保持清醒。特朗普的風(fēng)格卻不是任何一款：他沖動(dòng)任性，甚至有些魯莽。特朗普主義植根于美國(guó)人對(duì)于大國(guó)威嚴(yán)淪喪的焦慮。這種焦慮帶著這樣一種情緒，仿佛美國(guó)正飄蕩于外國(guó)敵對(duì)勢(shì)力圍追堵截的汪洋之中。這就像在賭場(chǎng)里擲骰子，過(guò)去的一切賭注都對(duì)特朗普非常非常有利。

特朗普在政壇的驚人崛起也許會(huì)在今年淡然結(jié)束，但也可能只是一個(gè)開(kāi)端。沒(méi)人知道如何阻擋他野性的發(fā)展路徑。他已經(jīng)成功地將總統(tǒng)大選變成了一場(chǎng)對(duì)于他個(gè)人的公投。接下來(lái)就是一個(gè)商人的經(jīng)典提案：相信我。再過(guò)幾個(gè)月，美國(guó)人將硬吞下這一切，然后給出他們的答案。

2.《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》2016.03.05

驢象戰(zhàn)線

希拉里將成為民主黨提名的候選人；她要在11月對(duì)決的很可能是共和黨的特朗普。這是“超級(jí)星期二”初選之后劃出來(lái)的戰(zhàn)線。特朗普對(duì)移民、女性和穆斯林都大加排斥，卻不譴責(zé)白人至上主義。特朗普和總統(tǒng)辦公室之間就隔著一個(gè)希拉里的距離，她是一個(gè)強(qiáng)大、令人喜愛(ài)的候選人，但也有缺陷。對(duì)美國(guó)選民保持一點(diǎn)樂(lè)觀和信任的話，11月的大選所帶來(lái)的政治重組將讓美國(guó)政府不再那么僵化或陷入僵局。

3.《彭博商業(yè)周刊》2016.03.07

Snapchat吸引新新人類搞商業(yè)

對(duì)于美國(guó)14至24歲的人而言，Snapchat的流行度僅次于Instagram。在全球近100個(gè)國(guó)家，Snapchat都雄踞下載量榜單前十。Facebook如今已成為家長(zhǎng)、老師和州長(zhǎng)的通訊工具，而在Snapchat，任何推送都會(huì)在24小時(shí)內(nèi)不見(jiàn)蹤影，年輕人愛(ài)它的自由散漫。Snapchat已經(jīng)成功吸引了百事可樂(lè)、亞馬遜等大品牌的注意。Google和Facebook大部分的利潤(rùn)來(lái)自中小企業(yè)，而Snapchat還沒(méi)有真正考慮拓展這方面的廣告業(yè)務(wù)，可謂潛力巨大。

4.《明鏡》2016.02.27

自動(dòng)駕駛汽車解放雙手

汽車制造商與硅谷正在展開(kāi)激烈競(jìng)爭(zhēng)。這不僅關(guān)乎汽車，更關(guān)乎數(shù)據(jù)資源和在保險(xiǎn)、餐飲等行業(yè)的商機(jī)爭(zhēng)奪。自動(dòng)駕駛汽車的初衷是減少擁堵和事故，保障生命安全，降低環(huán)境污染，但競(jìng)爭(zhēng)雙方背后的開(kāi)發(fā)理念截然不同：Google希望通過(guò)開(kāi)發(fā)價(jià)廉物美的小型車大規(guī)模普及自動(dòng)駕駛出行，由計(jì)算機(jī)徹底代替人類駕駛，戴姆勒則主張汽車進(jìn)化論，將自動(dòng)駕駛技術(shù)率先應(yīng)用于高端車型，計(jì)算機(jī)僅在緊急情況下輔助決策。

5.《連線》2016.03

空間探索的十二大挑戰(zhàn)

空間探索是一項(xiàng)巨大、危險(xiǎn)、也許不可能實(shí)現(xiàn)的工程，但困難從未阻止人類熱血的嘗試。本期集合了不同作者的觀點(diǎn)，向讀者介紹空間探索要面臨的挑戰(zhàn)：起飛困難，重力作用“拖后腿”；宇宙飛船動(dòng)力不足，速度太慢；過(guò)多的太空垃圾，造成安全隱患；人類尚未研發(fā)出太空GPS，無(wú)法導(dǎo)航；太空廣闊，還不存在科幻作品中的“曲速引擎”；目前只發(fā)現(xiàn)了一個(gè)地球，只有它適合人類生存。

—編譯 金丹、周佳蕾