李贄

【原文點(diǎn)擊】

齊桓公①知寧戚②，將任之以政。群臣爭(zhēng)讒③之曰：“寧戚，衛(wèi)人也，去④齊不遠(yuǎn)。君可使人問之，問之而固賢，用未晚也?！惫唬骸安蝗虎荨栔?，患⑥其有小惡⑦。以⑧其小惡，忘其大美，此世所以⑨失天下之士⑩也?！蹦艘古e火而爵之為卿。

（選自《初譚集》）

【注釋】

①齊桓公：春秋時(shí)齊國(guó)國(guó)君。

②寧戚：齊桓公主要輔佐者之一。

③讒：說壞話;在別人面前說陷害某人的壞話。

④去：距離。

⑤然：這樣。

⑥患：擔(dān)心。

⑦惡：缺點(diǎn)。

⑧以：因?yàn)椤?/p>

⑨所以：原因。

⑩士：有才能的人。

【譯文參考】

齊桓公很了解寧戚這個(gè)人，想要任用他管理國(guó)事。大臣們競(jìng)相說寧戚的壞話：“寧戚，是衛(wèi)國(guó)人，距離齊國(guó)不遠(yuǎn)。大王可以派人了解一下，了解后確實(shí)賢明，再用他也并不晚啊?！?齊桓公說：“不能這樣！去了解情況，擔(dān)心（會(huì)得知）他有一些小缺點(diǎn)。因?yàn)檫@些小缺點(diǎn)，而忘掉他的大美德，這就是一些君主失去天下有才能的人的原因?！庇谑沁B夜拿著火把把他請(qǐng)來，并封他為官。

【解說】

文章非常淺顯易懂，卻說明了一個(gè)很深刻的道理。它通過寫齊桓公不顧群臣反對(duì)舉火求賢的故事，讓我們看到了一個(gè)果斷、思維敏捷、有獨(dú)到的人才觀的齊桓公。它也告誡今人：要用辯證的眼光看人，要多看到別人的長(zhǎng)處，不能因?yàn)橐稽c(diǎn)小小的缺點(diǎn)就否定一個(gè)有大長(zhǎng)處的人。