醫(yī)學論文中常用詞及術語名詞規(guī)范

隨著科學技術的發(fā)展，有些詞語不符合科學原理和規(guī)律，故國家規(guī)定廢用，并以規(guī)范統(tǒng)一的標準名詞取代。以下列舉部分，括號內(nèi)的字或詞語是不宜用的、廢用的、錯誤的，括號外的是正確的、規(guī)范的、宜用的詞(字)。

1．報道(導)、熒(螢)光、神經(jīng)元(原)、糖原(元)、基原(源)、皂苷(甙)、堿(鹼)、堿(鹽)基、遞(介)質(zhì)、可(考)的松、溶解(介)、解(介)剖、注解(介)、解(介)決、解(介)釋、了解(介)、瞭(了)望、啰(羅)音、重疊(迭)、好像(象)、亞甲藍(蘭)、松弛(馳)、瓣(辦)膜、黏(粘)膜、符(附)合、幅(輻)度、預(予)防、明了(瞭)、傳播(堦)、蔓(漫)延、彌(迷)漫、覆(復)蓋、圓(園)形、闌(蘭)尾、副(付)作用、蛋(旦)白、針灸(炙)、莨(茛)菪、年齡(令)、末梢(稍)、鍛煉(練)、簡練(煉)、抗原(元)、橫膈(隔)、縱膈(隔)、部分(卩份)、分析(分拆、分折)、檢(撿)查、模(糢)糊、石蠟(臘)、糜(靡)爛、委靡(糜)、原型(形)排泄、大腦皮質(zhì)(層)、胞質(zhì)(漿)、腦(顱)神經(jīng)、血管(菅)、食管(道)、淋巴結(腺)、扁桃體(腺)、紅細胞(血球)、中性粒細胞(嗜中性白血球)、嗜酸粒細胞(嗜酸性白細胞)、嗜堿粒細胞(嗜堿性白細胞)、血紅蛋白(血紅素)、骨骼(胳)、晶體(晶狀體)、組胺(組織胺)、剖宮(腹)產(chǎn)、梗死(塞)、梅尼埃(美尼爾)病。

2．解剖學名詞的定名原則為部位器官定語在前，形態(tài)、性質(zhì)定語次之，動作定語緊靠主格名詞：膽總管(總膽管)、肛提肌(提肛肌)。廢棄以人名命名的解剖學名詞：心肌傳導(浦頃墅)纖維、膽道口(俄狄)括約肌、膽道口(乏特)壺腹。

3．抗生(菌)素、維生素A(甲)。葡萄糖與其他化合物組成復合詞時，簡稱葡糖，如葡糖(葡萄糖)醛酸。

4．糖(醣)類、功(機)能、綜合征(癥、癥候群)、并發(fā)(合并)癥、適應證(癥)、禁忌證(癥)、辨證(癥)論治、酸(痠)痛、淤(郁)血、活血化淤(瘀)、紫紺(青紫、發(fā)紺)、水(浮)腫、自身(家)免疫、脫位(骱)、血流(液)動力學、播散(彌漫、彌散)性血管內(nèi)凝血、噪聲(音)、超聲(音)、實驗室(化驗)檢查、腎上腺素(能)受體。t1/2(半壽期、半衰期、半減期)。

5．病歷或涉及病人姓名時，不用××，如：張某(張×，張××)。患者、病人雖均可用，但要求同一篇文稿中用同一名稱，不要混用。

6．用人名構成的名詞術語，如只用單個漢字表示人名時，則加氏字，如：布氏桿菌(布桿菌)。但如用2個以上漢字表示人名時，不加氏字，如：革蘭染色(革蘭氏染色)、革蘭陽性細菌(革蘭氏陽性細菌)?；羝娼鸩?何杰金病、何杰金氏病)。

7．外文書刊上的and/or(和/或)不符合漢語習慣，應寫為“和(或)。”