□朱雪婷

“什么X不X”構(gòu)式的句法語(yǔ)義分析

□朱雪婷

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“什么X不X”是個(gè)常見(jiàn)構(gòu)式。本文從句法語(yǔ)義角度對(duì)“什么X不X”構(gòu)式中的“X”作較為詳盡的分析與闡述。名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)詞和量詞、區(qū)別詞和副詞以及嘆詞和擬聲詞可充當(dāng)“X”。

“什么X不X” 構(gòu)式句法語(yǔ)義

一、引言

“什么X不X”構(gòu)式是現(xiàn)代漢語(yǔ)中極其常見(jiàn)的構(gòu)式。關(guān)于這一構(gòu)式的著作主要研究了“什么”的非疑問(wèn)用法（王力，1944；丁聲樹(shù)，1961）及其作否定用法的特點(diǎn)（趙元任，1979；呂叔湘，1980）。而專(zhuān)門(mén)針對(duì)該構(gòu)式的研究并不多見(jiàn)（葉川，2005；丁雪歡，2007）。本文基于前人的研究成果，對(duì)“什么X不X”構(gòu)式進(jìn)行句法語(yǔ)義分析，旨在厘清該構(gòu)式中“X”的不同情況。

二、“什么X不X”構(gòu)式中的“X”

通過(guò)對(duì)大量的語(yǔ)料進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)“X”對(duì)語(yǔ)言單位的選擇主要為詞，其次為短語(yǔ)，有時(shí)會(huì)出現(xiàn)句子。本文只對(duì)詞充當(dāng)“X”的情況加以討論。

本文中，詞的分類(lèi)采用邵敬敏《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》中的分類(lèi)，以功能為標(biāo)準(zhǔn)，兼顧意義，將詞分為實(shí)詞和虛詞。實(shí)詞分為名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞、代詞、區(qū)別詞、副詞、嘆詞、擬聲詞等10類(lèi)；虛詞分為介詞、連詞、助詞、語(yǔ)氣詞4類(lèi)。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察發(fā)現(xiàn)，虛詞充當(dāng)“X”成分進(jìn)入“什么X不X”結(jié)構(gòu)的可接受度很低。例如（以下“×”表示“語(yǔ)義錯(cuò)誤”）：

（1）什么和不和（連詞）（×）

（2）什么了不了（助詞）（×）

本文只對(duì)實(shí)詞進(jìn)行詳細(xì)分析。

（一）名詞

名詞主要指稱(chēng)人和事物，也可以表示抽象的概念、性質(zhì)和關(guān)系，主要充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)，可以充當(dāng)“X”成分。例如：

（3）“我還以為又有啥新貨色！什么廠不廠，屯里也不是沒(méi)辦過(guò)，三起三落的，哪國(guó)不是賠得稀里嘩啦，拉一屁股饑荒?！保▽O奮平《古轆吱嘎》）

（4）他忽然感慨萬(wàn)千，覺(jué)得什么都想通了，什么專(zhuān)員不專(zhuān)員的，誰(shuí)想當(dāng)誰(shuí)當(dāng)，他當(dāng)個(gè)副專(zhuān)員就很好。（劉震云《官場(chǎng)》）

在例（3）中，“什么廠不廠”中的“廠”和后續(xù)句中的“辦”是動(dòng)賓關(guān)系。把賓語(yǔ)提前，并且采用“什么X不X”結(jié)構(gòu)，增強(qiáng)語(yǔ)氣，表示強(qiáng)調(diào)。在例（4）中，名詞“專(zhuān)員”充當(dāng)“X”，此結(jié)構(gòu)表示說(shuō)話(huà)人認(rèn)為沒(méi)必要非要當(dāng)專(zhuān)員，副專(zhuān)員也很好。

（二）動(dòng)詞

根據(jù)邵敬敏的《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》，按照意義并參考功能將動(dòng)詞又分為八類(lèi)：動(dòng)作動(dòng)詞、使令動(dòng)詞、心理動(dòng)詞、存現(xiàn)動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、形式動(dòng)詞。通過(guò)考察，前七種都可以充當(dāng)“X”成分，而形式動(dòng)詞進(jìn)入該格式的接受度較低。

（5）你這人，這么不開(kāi)竅！什么喜歡不喜歡，天下女人還不都一樣。感情要靠培養(yǎng)嘛。（《稀世古錢(qián)》）

（6）親嘴和拉拉手不同，是皮膚的接觸嗎？有什么敢不敢呢？我只怕秋烈有點(diǎn)難為情。（郭沫若《騎士》）

例（5）和例（6）中，動(dòng)詞分別為心理動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞，都可以充當(dāng)“X”成分，其他動(dòng)詞不一一舉例。形式動(dòng)詞無(wú)法充當(dāng)“X”成分。形式動(dòng)詞數(shù)量有限，有“進(jìn)行”“加以”“給以”“予以”等等。

（三）形容詞

形容詞主要作謂語(yǔ)、定語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)。分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，狀態(tài)形容詞一般可以由性質(zhì)形容詞演變而來(lái)，在程度上有所增強(qiáng)。性質(zhì)形容詞變?yōu)闋顟B(tài)形容詞有很多方法，包括重疊、兒化、增加語(yǔ)素等等。例如：慢——慢慢兒/慢騰騰；白——雪白。通過(guò)考察發(fā)現(xiàn)，性質(zhì)形容詞較容易充當(dāng)“X”成分，狀態(tài)形容詞充當(dāng)“X”成分可接受度較低。

（7）什么干凈不干凈，我管不了那么多！

（8）什么干干凈凈不干干凈凈/什么漆黑不漆黑/什么黑不溜秋不黑不溜秋（×）

例（7）中的“干凈”為性質(zhì)形容詞，表示事物的性質(zhì)，因此可以進(jìn)入此結(jié)構(gòu)，但在例（8）中，狀態(tài)形容詞充當(dāng)“X”時(shí)，可接受程度低。

（四）代詞

代詞不是根據(jù)句法功能劃分的詞類(lèi)，而是根據(jù)表達(dá)功能，即是否具有指代或指稱(chēng)功能劃分出來(lái)的一種特殊詞類(lèi)，可以替代體詞或者謂詞。例如：“誰(shuí)、你、我、他”相當(dāng)于名詞，“這樣、那樣、怎樣”相當(dāng)于動(dòng)詞或形容詞，“這么、那么”相當(dāng)于副詞，“幾、多少”相當(dāng)于數(shù)詞，等等。通過(guò)考察發(fā)現(xiàn)，相當(dāng)于名詞的代詞容易進(jìn)入此結(jié)構(gòu)，相當(dāng)于動(dòng)詞和形容詞的代詞有部分可以進(jìn)入。

（9）甲：咱們一塊去吧！

乙：什么咱們不咱們，是你們！我可不和你倆一塊瞎胡鬧！

（10）甲：你應(yīng)該這樣做才對(duì)！

乙：什么這樣不這樣，我就不！

在例（9）中，“咱們”是人稱(chēng)代詞，相當(dāng)于名詞。在例（10）中，“這樣”是指示代詞，相當(dāng)于動(dòng)詞。

（五）數(shù)詞和量詞

數(shù)詞表示數(shù)目和次序，表示數(shù)目的是基數(shù)詞，表示次序的是序數(shù)詞。序數(shù)詞有時(shí)可以充當(dāng)“X”。

（11）甲：哈哈！這次考試我得了全班第一！

乙：什么第一不第一，我看是倒數(shù)第一吧！

量詞的語(yǔ)法特點(diǎn)是不單獨(dú)使用，一般和數(shù)詞組成數(shù)量短語(yǔ)或者和指示代詞組成指量短語(yǔ)使用，所以也就不能單獨(dú)進(jìn)入此結(jié)構(gòu)。如：

（12）什么個(gè)不個(gè)/什么匹不匹（×）

（六）區(qū)別詞和副詞

區(qū)別詞只能作定語(yǔ)，可以充當(dāng)“X”，但這種情況不多見(jiàn)。

（13）甲：他呀，只不過(guò)是個(gè)副廠長(zhǎng)。

乙：什么副不副的，能當(dāng)上廠長(zhǎng)就不錯(cuò)了！

副詞作狀語(yǔ)，少數(shù)可以作補(bǔ)語(yǔ)，也可以充當(dāng)“X”，情況也不多見(jiàn)。

（14）甲：你學(xué)習(xí)這么刻苦，肯定經(jīng)常去圖書(shū)館吧？

乙：談不上什么經(jīng)常不經(jīng)常，有時(shí)間就去。

（七）嘆詞和擬聲詞

嘆詞充當(dāng)“X”進(jìn)入此結(jié)構(gòu)的接受度低。

（15）什么啊不啊/什么咦不咦（×）

擬聲詞是模擬自然界的聲音，充當(dāng)“X”可接受度也較低。但是在特殊情況下，說(shuō)話(huà)人想糾正不是這種聲音而是另一種聲音時(shí)，可以充當(dāng)“X”進(jìn)入“什么X不X”結(jié)構(gòu)。

（16）甲：你聽(tīng)什么東西在響，咣當(dāng)咣當(dāng)?shù)摹?/p>

乙：什么“哐當(dāng)”不“哐當(dāng)”，明明是咔嚓咔嚓的聲音。

三、結(jié)語(yǔ)

本文從句法語(yǔ)義角度出發(fā)，通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)“什么X不X”結(jié)構(gòu)中的“X”為詞的情況進(jìn)行深入探討，分析并得出“X”可為名詞、動(dòng)詞、形容詞、代詞、數(shù)詞和量詞、區(qū)別詞和副詞以及嘆詞和擬聲詞，從而對(duì)“什么X不X”這一構(gòu)式的整體特征有了更全面、深入的認(rèn)識(shí)。

［1］丁聲樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話(huà)［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1961：158-159.

［2］丁雪歡.“什么X不X（的）”格式的否記意義及功能［J］.北方論叢，2007，（3） ：69-72.

［3］呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1980：427-429.

［4］邵敬敏.現(xiàn)代漢語(yǔ)通論［M］.上海：上海教育出版社，2007：167-216.

［5］王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法［M］.昆明：國(guó)立西南聯(lián)合大學(xué)，1944：61-64.

［6］葉川.析“什么X不X”句式［J］.連云港師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2005，（3）：59-62.

［7］趙元任.漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1979：283-285.

（朱雪婷浙江寧波 寧波大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院315211）