曹琳琳

（中國新聞社，北京 100037）

海外華文媒體講好中國故事的路徑選擇

曹琳琳

（中國新聞社，北京 100037）

海外華文媒體是我國海外華人的專屬媒體，這些媒體為海外華人報道國內(nèi)最新的事件、最新的政策和最新的國際化內(nèi)容。但是，海外華文媒體在進行內(nèi)容編輯的時候，過多重視相關(guān)地區(qū)的新聞事件，對于中國大陸本土的事件報道并不及時，導(dǎo)致該媒體在新聞報道中不能講好中國本土故事。隨著我國經(jīng)濟實力的增強，國際影響力的提高，海外華文媒體講好中國故事成為時代的要求。本文從講好中國故事的內(nèi)涵和意義著手，探討如何通過客觀報道中國，解讀真實中國，從而講好中國故事的方式。

海外華文媒體；中國故事；海外華人

一、引言

隨著我國政治經(jīng)濟水平的提高，對外影響力的擴大，國外媒體、民眾以及海外華人對我國人民的生活現(xiàn)狀、社會發(fā)展情況等都產(chǎn)生了濃厚的興趣，而他們了解中國的方式，有國外媒體對中國相關(guān)問題的報道，以及我國向國外播出的《新聞聯(lián)播》等新聞類欄目，此外，還有一種方式，就是海外華文媒體。這些媒體由于使用漢字，相較于西方媒體來說，更有利于講好中國故事。

二、講好中國故事的內(nèi)涵與意義

講好中國故事，是傳播學(xué)上一個經(jīng)典的課題，同時也是國際社會越來越關(guān)注的一個傳播學(xué)目標。講好中國故事指的是將最真實的中國人民生活的現(xiàn)狀、社會發(fā)展現(xiàn)狀、經(jīng)濟和政治發(fā)展水平、中國在國際上的影響力的體現(xiàn)等多種內(nèi)容表現(xiàn)出來，從而達到一種傳播中國的聲音、再現(xiàn)中國的夢想、闡發(fā)中國的精神、展現(xiàn)中國的風(fēng)貌、傳遞中國的價值的傳播效果。

對于海外華文媒體來說，講好中國故事意味著將最真實的中國現(xiàn)狀通過最具有表現(xiàn)力的漢字傳遞給國外的華人，從而增強海外華人對中國的認知，也可以將中國故事傳遞給國外的友人，讓中國的故事能夠展現(xiàn)在國際舞臺上。

三、講好中國故事的深入理解與認識

講好中國故事，并不僅僅指的是對中國人民生活和社會現(xiàn)狀的真實再現(xiàn)，而是要通過某種新聞學(xué)的編輯方式，真正講好中國的故事。從這個角度來說，要講好中國的故事，還需要解決兩個最主要的問題。

第一，講什么樣的中國故事？中國是一個無論在民族、經(jīng)濟還是政治上都非常復(fù)雜的國家，在這樣的情況下，講好中國故事并不容易。這就需要選擇一些既能夠展現(xiàn)中國風(fēng)貌，又能夠讓世界各地華人感受到中國故事的強大魅力，使其無論在人物還是事件上，都能蘊含著“中國特色風(fēng)味”。

第二，怎么講好中國故事？這是一個新聞學(xué)的問題，在進行新聞稿件編寫的過程中，應(yīng)該遵循新聞稿件的撰寫規(guī)范，并且根據(jù)海外華文媒體的優(yōu)勢，突出自己的特點。只有這樣，才能讓寫出來的中國故事具有很強的吸引力和感染力，從而能夠在國際傳媒中快速傳播，逐步提高自身的影響力。

四、新形勢下講好中國故事的路徑選擇

（一）以海外華人的角度看中國

海外華文媒體具有一定的特殊性，它的受眾不是大陸民眾或國外民眾，而是海外華人。海外華人對中國既陌生又熟悉，既關(guān)注又期待，在這樣的心理下，海外華文媒體撰寫中國故事就應(yīng)該從政治、經(jīng)濟、文化等方面進行綜合評定，選擇那些最適合海外華人觀看的中國故事進行編輯、發(fā)行。

（二）海外華文媒體講中國故事有三大優(yōu)勢

海外華文媒體相對于西方媒體來說，講好中國故事有三個非常重要的優(yōu)勢。

一是地緣優(yōu)勢。海外華文媒體的受眾是海外華人，他們對中國的情感和關(guān)注程度是西方媒體所不能比擬的；而且海外華文媒體大多是由與我國關(guān)系密切的機構(gòu)和團體發(fā)行的，這樣就能在地緣上有一定的優(yōu)勢。

二是視角優(yōu)勢。海外華文媒體的受眾是海外華人，他們對中國故事的接受度相較于國外民眾來說更高，對于中國故事也更加關(guān)注，因此海外華文媒體在講述中國故事的時候，有更好的視角優(yōu)勢。

三是尺度優(yōu)勢。因為中國政府對海外華文媒體的管理有一定的局限性，因此，不同于中國大陸媒體，海外華文媒體的報道尺度往往可以適當放寬，但也必須是在尊重事實的基礎(chǔ)上，這樣才能讓海外華人更好地了解中國。

（三）培育具有國際競爭力的媒體集團

對于媒體來說，充滿活力、有競爭力的媒體團隊是保證媒體立于不敗之地的主要因素。講好中國故事，最主要的是講故事的人，只有講故事的人真正明白講什么故事、怎么講好故事，才能將中國故事真正講好。

海外華文媒體應(yīng)該培育具有國際競爭力的媒體集團。對于華人來說，了解中國現(xiàn)狀的方式有很多，其中，西方媒體的報道是最具有競爭力的一種，因此培育一些具有競爭力的媒體團隊，依托海外華文媒體的三大優(yōu)勢，在報道中占據(jù)主動權(quán)，是十分必要的。

（四）針對疑點、熱點講故事，有效引導(dǎo)輿論

新聞報道一般樂于報道受眾普遍關(guān)注的、具有典型意義的事件。這些事件有可能是一些負面新聞，但媒體對負面新聞不能采取回避的態(tài)度，而是應(yīng)該以正確的角度報道出來，通過對事件的分析、討論，有效地引導(dǎo)輿論。講述中國故事的時候，對社會發(fā)展中出現(xiàn)的主要問題和矛盾，媒體應(yīng)該在現(xiàn)實社會中尋找解決問題的方案，用真實的社會故事來化解這些矛盾和問題，從而很好地引導(dǎo)輿論。

（五）著眼重塑價值講故事，提供精神支撐

媒體擔(dān)負著一定的社會責(zé)任，這種責(zé)任主要是對輿論的引導(dǎo)和正確價值觀的導(dǎo)向。由于海外華文媒體的受眾是海外華人，他們有強烈的了解中國的愿望，但他們對中國的現(xiàn)狀并不是非常了解，這就需要華文媒體在報道中注重體現(xiàn)中國的正確價值觀，通過中國故事講述我國在社會、經(jīng)濟、政治方面所做的各種努力，最終形成一種極強的社會凝聚力。

五、結(jié)語

講好中國故事，指的是在海外華文媒體上發(fā)出中國的聲音，展現(xiàn)中國的生活方式，體現(xiàn)中國的風(fēng)貌，傳遞中國的價值，這些目標的實現(xiàn)要借助海外華文媒體的優(yōu)勢，將中國故事認真講好才能實現(xiàn)。講好中國故事需要通過恰當?shù)膫鞑シ绞街v述正確積極的內(nèi)容，才能達到最好的傳播效果，讓海外華人和國外民眾能夠了解一個真實的中國。

［1］ 蘇仁先.講好中國故事的路徑選擇［J］.中國廣播電視學(xué)刊，2016（2）：78-79.

［2］ 姜梅.講好中國故事的教育責(zé)任［J］.北京電子科技學(xué)院學(xué)報，2015（3）：99-102.

［3］ 徐占忱.講好中國故事的現(xiàn)實困難與破解之策［J］.社會主義研究，2014（3）：56-59.

［4］ 李子祥.新形勢下講好中國故事的路徑探索［J］.前沿，2014（8）：101-103.

G206.2

A

1674-8883（2016）07-0210-01