[日]大野八生圖/文

黃夙筠/譯

灑水壺爺爺

[日]大野八生圖/文

黃夙筠/譯

灑水壺爺爺一直在這個(gè)家工作。除了打掃后灑水，他還要和小斑點(diǎn)狗一起玩玩水。

“汪汪，謝謝您，灑水壺爺爺！”

小斑點(diǎn)狗看上去心情很不錯(cuò)。

灑水壺爺爺?shù)闹饕ぷ魇墙o花盆里的花兒們澆水。

“花兒們都開(kāi)得很美?。　?/p>

灑水壺爺爺和花盆們打招呼。

“多虧您經(jīng)常照顧我們，謝謝了！”

花盆們高興地回答。

院子里百花盛開(kāi)。

“看著你們，我覺(jué)得好幸福??！”灑水壺爺爺說(shuō)。

不過(guò)，最近，好像有點(diǎn)不對(duì)勁。

“果然是有些漏水啊！”媽媽說(shuō)。

灑水壺爺爺有點(diǎn)無(wú)精打采。

“怎么啦？”蘋(píng)果樹(shù)問(wèn)?！拔业钠ü珊孟衿屏藗€(gè)洞?！睘⑺畨貭敔旊y為情地回答。

“我有個(gè)好主意?！碧O(píng)果樹(shù)邊說(shuō)邊搖晃著樹(shù)枝。

“這樣，樹(shù)葉就能把洞堵上了?！?/p>

“謝謝！”灑水壺爺爺小聲回答。

到了第二天早晨。

“哎呀，怎么這么多樹(shù)葉！”

媽媽說(shuō)著，把樹(shù)葉全拿了出來(lái)。

“看來(lái)，得買個(gè)新的了。”媽媽說(shuō)。

有一天，小滿問(wèn)媽媽：“你買了新的灑水壺呀？”

“嗯，以前用的那個(gè)漏水了。”媽媽回答。

從那以后，灑水壺爺爺就被放在了蘋(píng)果樹(shù)下。

好多樹(shù)葉飄落下來(lái)，落在了他的身上。

“我可以吃這些樹(shù)葉嗎？”蚯蚓哧溜哧溜地扭動(dòng)著身子問(wèn)。

“可以啊。”灑水壺爺爺說(shuō)，“不過(guò)，你是從哪兒進(jìn)來(lái)的呢？”

“我是從您屁股上的洞鉆進(jìn)來(lái)的呀?！彬球净卮鸬馈?/p>

“還真有個(gè)洞??！”灑水壺爺爺顯得有些灰心喪氣。

不久，冬天來(lái)了，灑水壺爺爺安靜地睡著了。

“已經(jīng)是春天了！”灑水壺爺爺被蚯蚓的聲音叫醒。

“冬天里，我吃了好多樹(shù)葉，又舒舒服服地睡了一大覺(jué)。”

蚯蚓一邊說(shuō)，一邊鉆回到泥土里。

沒(méi)過(guò)多久，春天的暴風(fēng)雨來(lái)了。

“幫幫我——”

灑水壺爺爺一瞬間被大風(fēng)刮了起來(lái)。

“要緊嗎？”堇菜問(wèn)，“真是被風(fēng)刮得夠嗆呀！”

“咦？哪來(lái)這么多泥土呀？”

“蚯蚓把里面的落葉全吃光了！”

“那是蚯蚓的便便呀。蚯蚓吃了落葉后，拉出的便便就變成了泥土。我想應(yīng)該是這樣的吧?！?/p>

堇菜微笑著，啪的一聲把一粒種子彈飛了出去。

突然有一天，小滿大聲叫起來(lái)：“媽媽，快來(lái)看呀，灑水壺里長(zhǎng)出來(lái)好多新芽！”

“哎呀！還是堇菜的芽呢！這個(gè)灑水壺的屁股上有個(gè)洞，我們就把它當(dāng)花盆來(lái)養(yǎng)養(yǎng)花吧?！?/p>

“好呀！好呀！就這么辦！”小滿說(shuō)。