劉香英

【原文】似蘭斯馨■，如松之盛。川流不息，淵■澄取映。

容止若思，言辭安定。篤■初■誠(chéng)美，慎終■宜■令■。

【注釋】

①馨：散發(fā)很遠(yuǎn)的香味，這里比喻人的德行遠(yuǎn)播。②淵：水停之處，這里指深水潭。③篤：馬跑得慢叫“篤”，引申為厚實(shí)、碩大的意思。如篤愛(ài)就是厚愛(ài)，篤交就是深交。④初：指一件事的開(kāi)端。⑤慎終：始終要謹(jǐn)慎行事。⑥宜：當(dāng)然，應(yīng)當(dāng)?shù)囊馑肌＂吡睿好?、善的意思。如“巧言令色”就是說(shuō)好話，做出討好的表情。

【譯文】

美德像蘭草一樣散發(fā)清香，像松樹(shù)一樣茂盛，像河水一樣不停歇地奔流，像潭水一樣清澈純凈，永遠(yuǎn)為后人所借鑒。古人教導(dǎo)我們，儀容舉止要沉著安詳，言語(yǔ)對(duì)答須從容淡定。任何事情有一個(gè)良好的開(kāi)端非常重要，但能夠始終如一、兢兢業(yè)業(yè)也非常難能可貴。

【賞析】

高貴的品德是人一生最重要的財(cái)富。它能夠一代代地被人們傳頌。在古代，人們看重一個(gè)人的儀容舉止，認(rèn)為這是個(gè)人品行的一種體現(xiàn)。舉止言談能反映出一個(gè)人的基本素質(zhì)，是一張立體的名片。與人交往時(shí)要做到不卑不亢，落落大方。

古人很早就明白，良好的開(kāi)端十分重要，堅(jiān)持下去取得完美的結(jié)果更可貴。俗話說(shuō)：“行百里者半九十?！惫庥虚_(kāi)端不堅(jiān)持到底也是徒勞。做任何事情都是如此，比如農(nóng)民伯伯種莊稼，辛辛苦苦把種子撒到地里，慢慢地看著小苗長(zhǎng)出來(lái)是非常高興的。但這只是開(kāi)始，他們還要澆水、施肥等，直到莊稼喜獲豐收才是更值得高興的事情。小朋友們學(xué)習(xí)也是如此，剛開(kāi)學(xué)時(shí)大家學(xué)習(xí)都非常認(rèn)真，這是個(gè)很好的開(kāi)端，堅(jiān)持到學(xué)期末有收獲才是更值得自豪的事情。

養(yǎng)成做事有始有終的好習(xí)慣，你將終生受益無(wú)窮。讓我們從今天開(kāi)始做吧，聽(tīng)好每一節(jié)課，做好每一次作業(yè)，到學(xué)期結(jié)束后，你的進(jìn)步一定會(huì)讓爸爸媽媽刮目相看的。

[摘自《新語(yǔ)文學(xué)習(xí)（小學(xué)中年級(jí)版）》]