整理／何慕之

《格言聯(lián)璧》精選（三）

整理／何慕之

律身惟廉為宜，處世以退為尚。

譯文：

自律只有廉潔最適宜，處事以不爭先為崇尚。

無功而食，雀鼠是已；肆害而食，虎狼是已。

譯文：

無功于民而食俸祿就像老鼠、麻雀一樣；殘害百姓而食俸祿，則是兇猛的虎狼。

以林皋安樂懶散心做官，未有不荒怠者；

以在家治生營產心做官，未有不貪鄙者。

譯文：

以安逸享樂的心做官，政事沒有不荒廢的。以自家經營產業(yè)的心做官，沒有不貪婪的。

念念用之君民，則為吉士；

念念用之套數，則為俗吏；

念念用之身家，則為賊臣。

譯文：

以國家和百姓的利益為重的人則為吉祥的人，凡事作表面功夫的是俗吏，只追求自身利益的人便是賊吏。

在家者不知有官，方能守分；

在官者不知有家，方能盡分。

譯文：

在家的人不知道有官，才能守本分；做官的人忘卻自己有家，才能盡其本分。

君子當官任職，不計難易，而志在濟人，故動輒成功；

小人茍祿營私，只任便安，而意在利己，故動多敗事。

譯文：

君子做官不計較事情的難易，其志在于幫助百姓，所以經常成功；小人則貪圖私利，只做容易的事，目的只是為己謀利，所以往往身敗名裂。

陷一無辜，與操刀殺人者何別？

釋一大憝，與縱虎傷人者無殊。

譯文：

陷害一個無辜者，這和操刀殺人有什么區(qū)別；釋放一個大惡棍，這和縱虎傷人有什么兩樣。

官肯著意一分，民受十分之惠；

上能吃苦一點，民沾萬點之恩。

譯文：

做官的人若能有關注百姓的一分心意，百姓即受十分的實惠；做官的如肯吃一點苦，百姓即能受惠萬分。

非甚不便于民，且莫妄更；

非大有益于民，則莫輕舉。

譯文：

如果不是非常有利于百姓的事情就不要輕舉妄動。

利在一身勿謀也，利在天下者謀之；

利在一時勿謀也，利在萬世者謀之。

譯文：

如果利益只在身邊的人，則不必謀取；如果是為天下公利則當盡心策劃。利益只是眼前的，則不必費心；反之，是萬世的利益當盡心策劃。

大智興邦，不過集眾思；

大愚誤國，只為好自用。

譯文：

用智慧振興國家，乃是凝結著多數人的智慧。愚蠢而使國家遭受禍害，只因為剛愎自用。

不可假公法以報私仇，不可假公法以報私德。

天德只是個無我，王道只是個愛人。

譯文：

不能借國家的法律來報自己的私人仇怨，不能憑國家律法來報私恩。公德在于無私，王道在于愛民。

惟有主，則天地萬物自我而立；

必無私，斯上下四旁咸得其平。

譯文：

只要有主見，則對待一切事物都有自己的準則；定要沒有私心，這樣才能公正平和地對待。

（本欄目內容選編自清代學者金纓編撰的《格言聯(lián)璧》，岳麓書社2003年版）