楊帆（新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部　新疆　烏魯木齊　830054）

?

學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化背景下編輯素養(yǎng)研究

楊帆
（新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部新疆烏魯木齊830054）

[內(nèi)容提要]在學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化大背景下，編輯的素養(yǎng)會(huì)關(guān)系到期刊國(guó)際化的水平。一名合格的、符合國(guó)際化辦刊的編輯需要改變自己以往“等米下鍋”的約稿狀態(tài)，改為主動(dòng)出擊，勇于走出去約稿，到國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)上去約有國(guó)際水平的稿件。此外，編輯還需要具備一定的外語(yǔ)水平，便于與外國(guó)專家交流和編校稿件。編輯還要學(xué)習(xí)國(guó)際期刊編校標(biāo)準(zhǔn)，努力提高編校水平，與國(guó)際編校標(biāo)準(zhǔn)接軌。同時(shí)還要跟上出版數(shù)字化的節(jié)奏，熟悉網(wǎng)絡(luò)出版的技術(shù)，縮短出版周期。最后，編輯除了要把好每篇稿件的學(xué)術(shù)關(guān)還要首先把好稿件的政治觀，認(rèn)真、公平對(duì)待每篇稿件，盡自己所能編好每篇稿件，為期刊國(guó)際化作出自己的貢獻(xiàn)。

[關(guān)鍵詞]學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化編輯素養(yǎng)

在全球化背景下，各行各業(yè)都面臨國(guó)外行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)，學(xué)術(shù)期刊也不例外。但是中國(guó)學(xué)術(shù)期刊有自己特殊的現(xiàn)狀，中國(guó)目前有7000多家學(xué)術(shù)期刊,缺少的是躋身世界先進(jìn)行列,真正在國(guó)際學(xué)術(shù)界占有一席之地的一流學(xué)術(shù)期刊。這說明中國(guó)學(xué)術(shù)期刊的總體質(zhì)量不高,缺少足夠的國(guó)際知名品牌,在國(guó)際學(xué)術(shù)界、學(xué)術(shù)期刊界也沒有足夠的影響力和認(rèn)知度[1]。郝振省先生說：“就規(guī)模而言，我國(guó)已經(jīng)是學(xué)術(shù)出版大國(guó)，但還沒有成為學(xué)術(shù)出版強(qiáng)國(guó)”[2]要成為學(xué)術(shù)強(qiáng)國(guó)就要辦高質(zhì)量的學(xué)術(shù)期刊，辦國(guó)際上有影響力的期刊，而要辦這樣的期刊歸根到底要落到人才建設(shè)上，編輯作為辦刊的中流砥柱，編輯的素養(yǎng)將直接影響期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量。

一、我國(guó)學(xué)術(shù)期刊編輯素養(yǎng)存在的問題

一是不出去主動(dòng)約稿，等米下鍋。我國(guó)有些學(xué)術(shù)期刊都是由某所大學(xué)、研究所等撥款辦刊，稿件也多來自于本單位，內(nèi)稿比例高而外稿較少，封閉式辦刊的狀態(tài)讓期刊編輯一直處于等米下鍋的狀態(tài)，很少主動(dòng)出去約稿；即使約稿也在本單位約稿。這樣做會(huì)使期刊質(zhì)量極大的受本單位研究水平的限制，而且本單位人也往往覺得在本單位辦的期刊發(fā)表文章比較好發(fā)，往往把好稿件留給外面期刊。這樣惡性循化，期刊質(zhì)量很難提高。

二是稿件質(zhì)量把關(guān)不嚴(yán)。有些編輯僅憑自己的直覺判斷稿件質(zhì)量，沒有用反抄襲軟件，去查一下文章的重復(fù)率。導(dǎo)致一些抄襲現(xiàn)象嚴(yán)重的稿件也刊登了出來。文章的重復(fù)率低也不能代表他的學(xué)術(shù)水平，關(guān)鍵要看文章的選題和寫作水平。這些就需要編輯經(jīng)常更新自己的專業(yè)知識(shí)，關(guān)注自己負(fù)責(zé)欄目學(xué)科發(fā)展的最新動(dòng)態(tài)，學(xué)術(shù)熱點(diǎn)話題。或者不了解的話也可以通過一些相關(guān)專業(yè)期刊了解最新研究動(dòng)態(tài)。

三是不重視編校質(zhì)量的提高。編輯是一個(gè)“為他人做嫁衣”的職業(yè)，而且，編輯部的編輯人數(shù)一般都不寬裕，一個(gè)編輯要負(fù)責(zé)很多欄目，有些期刊只有一個(gè)編輯，要負(fù)責(zé)每期的稿件，還要兼一些行政事務(wù)。就有可能忽視了我們的看家本領(lǐng)“編校”工作。

二、學(xué)術(shù)期刊國(guó)際化背景下的編輯素養(yǎng)

（一）走出去約具有國(guó)際化水平的稿件

編輯要打破等米下鍋的局面，要樹立全球視野，主動(dòng)走出去約稿、要約具有國(guó)際水平的稿件。首先，約稿前做好策劃，目標(biāo)明確；編輯根據(jù)自己負(fù)責(zé)的欄目相關(guān)學(xué)科的發(fā)展前沿，有計(jì)劃性的策劃選題。策劃有學(xué)科前沿性的選題需要提前著手，這是考驗(yàn)編輯“?！钡哪芰?。編輯可以通過國(guó)家重大課題、專業(yè)網(wǎng)站、知名專家的微博、專業(yè)期刊、媒體了解學(xué)術(shù)前沿，再根據(jù)期刊自身情況完成選題的策劃。其次，多途徑尋找專家；選題策劃好后再通過多種途徑了解國(guó)內(nèi)外哪些專家在這方面有研究。找到這方面的專家我們可以通過許多途徑比如：國(guó)家社科基金課題、網(wǎng)絡(luò)、電視、相關(guān)專家、編委的推薦、利用出去開會(huì)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)等途徑?，F(xiàn)在是信息時(shí)代，為我們尋找專家提供了極大的便利。最后，最主要是編輯一定要有走出去約稿的意識(shí)，走出去你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多作者都很愿意和我們交流，如果你的選題是專家一直研究的，專家就會(huì)更高興也愿意賜稿。要擺脫以前的做法，嘗試著走出去。如果有相關(guān)的研討會(huì)，編輯要積極參加，在研討會(huì)上，不僅可以了解到最新的學(xué)科研究動(dòng)態(tài)，還可以了解到各個(gè)年齡階段專家的水平、最新研究動(dòng)態(tài)，說不定還可以約上不錯(cuò)的稿件也可以交上幾個(gè)專家朋友。編輯約稿時(shí)要注意發(fā)現(xiàn)中青年專家，他們思維活躍，發(fā)表論文意愿強(qiáng)烈，因?yàn)橛械倪€沒有評(píng)上職稱，或者有的正處在成果高產(chǎn)期。注意發(fā)現(xiàn)培養(yǎng)這樣的專家，一者今后有好稿件會(huì)首先想到你的期刊，用來感謝你的發(fā)現(xiàn)。再者這樣的專家一般一年至少會(huì)有一篇質(zhì)量高的作品，期刊可以保證欄目稿件質(zhì)量，同時(shí)形成欄目的學(xué)術(shù)名氣，會(huì)有更多的專業(yè)讀者關(guān)注期刊，增加期刊的知名度和發(fā)行量。

（二）編輯校對(duì)與國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)接軌

編輯要提高編校水平，與國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)接軌。首先，注意學(xué)術(shù)規(guī)范；有些作者一稿多投，有些作者抄襲嚴(yán)重、有些作者稿件中缺少參考文獻(xiàn)或摘要、或者文章結(jié)構(gòu)不清楚、語(yǔ)言表達(dá)不符合學(xué)術(shù)規(guī)范、缺少學(xué)術(shù)用語(yǔ)等問題。編輯拿到一篇文章第一步進(jìn)行查重把好抄襲的關(guān)，接著再看文章的選題是否新穎、論文寫作結(jié)構(gòu)是否清晰、語(yǔ)言表達(dá)是否得當(dāng)。如果發(fā)現(xiàn)這些有問題就要讓作者反復(fù)修改直到達(dá)到學(xué)術(shù)規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)。其次，堅(jiān)持三審制和雙向盲審制；每篇文章都要經(jīng)過專家的雙向盲審，堅(jiān)持編輯、主編和總編三審，嚴(yán)把稿件的政治導(dǎo)向和學(xué)術(shù)規(guī)范。再次，語(yǔ)言國(guó)際化；現(xiàn)在國(guó)際上通用的學(xué)術(shù)交流語(yǔ)言是英語(yǔ)，因此，編輯要具備較高的英語(yǔ)水平。一者在約稿時(shí)需要與外國(guó)專家用英語(yǔ)交流；二者編輯要校對(duì)英文標(biāo)題、摘要和關(guān)鍵詞中作者英文表達(dá)是否準(zhǔn)確、表達(dá)是否符合規(guī)范，必需具備一定的外語(yǔ)水平才能勝任。最后，排版標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化并運(yùn)用現(xiàn)代化編輯出版手段；編輯要熟練掌握國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)格審查、層層把關(guān)文章的寫作、文中插圖、參考文獻(xiàn)、語(yǔ)言表達(dá)等是否符合規(guī)范。另外，編輯不僅要對(duì)數(shù)字化出版的過程與規(guī)范具有深入的了解，同時(shí)還要熟練掌握網(wǎng)絡(luò)操作技術(shù);不僅能通過網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行搜索與編輯，也可以利用大量的網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)信息對(duì)審稿中存在疑慮的問題進(jìn)行篩查與解決。此外，編輯還可以通過提高數(shù)字化辦公水平，以網(wǎng)絡(luò)為溝通媒介與作者進(jìn)行溝通。這樣不僅可以節(jié)約資源、減少成本，也可以提高工作效率［3］。

（三）堅(jiān)定的政治立場(chǎng)和過關(guān)的職業(yè)道德

什么時(shí)候都要將政治立場(chǎng)放在首位，把好政治觀。判斷一篇稿件能否被刊用首先判斷的是是否有政治導(dǎo)向問題。政治是人類社會(huì)中存在的一種非常重要的社會(huì)現(xiàn)象，它影響到人類生活的各個(gè)方面，是社會(huì)輿論宣傳和學(xué)術(shù)研究的靈魂。政治與學(xué)術(shù)在很多場(chǎng)合密不可分，政治中有學(xué)術(shù)，學(xué)術(shù)中有政治。因此，一名合格的編輯必須政治立場(chǎng)堅(jiān)定[4]。要做到政治立場(chǎng)堅(jiān)定，需要編輯及時(shí)關(guān)注國(guó)家大政方針，以及新聞出版的相關(guān)文件，及時(shí)了解最新的信息。同時(shí)還要向有經(jīng)驗(yàn)的編輯學(xué)習(xí)，請(qǐng)教。碰上拿不準(zhǔn)的問題多向有經(jīng)驗(yàn)的編輯、或者領(lǐng)導(dǎo)或者資深的老專家請(qǐng)教。政治問題無小事，編輯頭上隨時(shí)要有這根弦。多問問題、都思考、多總結(jié)才能不犯錯(cuò)或少犯錯(cuò)。編輯工作是一份默默無聞的工作，一直未他人做嫁衣，但是一個(gè)編輯卻肩負(fù)著重要的職責(zé)，編輯需要無差別的、公平的對(duì)待每一篇稿件。不問出身、每篇都認(rèn)真對(duì)待?！爸豢促|(zhì)量，不問來源；只講原則，不徇私情；只對(duì)學(xué)術(shù)負(fù)責(zé)，不向關(guān)系妥協(xié)”應(yīng)當(dāng)是編輯職業(yè)道德的基礎(chǔ)[5]。

[責(zé)任編輯：竹效民]

參考文獻(xiàn)：

[1]周士琦.書名慎用“大典”與“儒藏”[ J] .出版廣角, 2003，( 11) .

[2]郝振省.學(xué)術(shù)出版如何由“大”到“強(qiáng)”[N].光明日?qǐng)?bào)，2013-01-29.

[3]張?zhí)N．?dāng)?shù)字時(shí)代，編輯如何發(fā)力［J］．出版參考，2011,( 28)．

[4]趙瑩,黃莉,侯風(fēng)華,顏峻.期刊國(guó)際化背景下編輯必備素質(zhì)探析[J].編輯學(xué)報(bào).2012,(12).

[5]關(guān)華.學(xué)術(shù)期刊的編輯素養(yǎng)問題[J].新聞愛好者, 2008，(5).

[[作者簡(jiǎn)介]楊帆，（1981～），女，漢族，新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)編輯部編輯，華東師范大學(xué)博士研究生。研究方向：期刊編輯學(xué)。

[收稿日期]2016-02-21

[中圖分類號(hào)]G232

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A

[文章編號(hào)]1674-6287（2016）02-0107-02

doi:[DOI編碼]10.3969/j.issn.1674-6287.2016.02.28