王　英

長春理工大學，吉林　長春　130022

?

《平家物語》中服飾描寫的特征(二)

王英*

長春理工大學，吉林長春130022

《平家物語》(約1132-1198)是戰(zhàn)記物語的杰作。他描寫了新興的平氏與宮廷的對立，宮廷的陰謀與源氏的卷土重來，平氏、源氏兩大武士集團大會戰(zhàn)、平氏失敗與滅亡的全過程，反映了鐮倉時代風云變幻的武士變遷，以及地方武士崛起的風貌?！镀郊椅镎Z》中用大量的筆墨描寫了登場人物的服飾，服飾描寫具有三個典型特征，本文主要以平清盛的服飾描寫為例，介紹第三個特征：作為表現(xiàn)人物心理的服飾描寫。

平清盛；服飾；心理

《平家物語》(約1132-1198)是戰(zhàn)記物語的杰作。他描寫了新興的平氏與宮廷的對立，宮廷的陰謀與源氏的卷土重來，平氏、源氏兩大武士集團大會戰(zhàn)、平氏失敗與滅亡的全過程，反映了鐮倉時代風云變幻的武士變遷，以及地方武士崛起的風貌。作者以“訴說世事本無?！遍_始，以“永歸凈土”結束，表現(xiàn)了當時新佛教流行的“末法”和“諸行無?！钡乃枷?，同時在描寫武士的國與家、君與臣的選擇上，也表達了儒家的忠孝倫理觀，形成了中世紀武士的審美價值取向?！镀郊椅镎Z》強化了戰(zhàn)記作為武家文學的性格。這部戰(zhàn)記物語成書當時，由琵琶法師以地方聽眾為對象廣為傳唱，不同版本多達200種，書中許多感人的故事已是家喻戶曉，現(xiàn)存的《平家物語》古抄本還帶有曲譜，稱作平曲。

在《平家物語》中服飾描寫的特征(一)中通過分析第九卷第十六章敦盛之死中敦盛的服飾描寫說明了《平家物語》中服飾描寫的第一個特征：表達人物的身份；通過介紹第二卷第六章諫諍以及第四卷第六章競武士中重盛的服飾描寫，介紹了《平家物語》中服飾描寫的第二個特征：突出人物的性格。服飾描寫不僅能體現(xiàn)人物的身份和性格，也可以從中看出人物的心理。下面我們介紹一下《平家物語》中服飾描寫的第三個特征：表現(xiàn)人物心理的服飾描寫。以第二卷第六章諫諍、第二卷第七章烽火中平清盛的服飾描寫為例。

成親的打敗平氏的計劃暴漏后，入道相國拘系了許多人，大概心里還覺得不甚釋然，今天在紅綢直上穿了一件黑線縫綴的腰甲，胸前服服帖帖地放了一塊銀飾的胸板。先年作安藝守時參拜神社，得一靈夢，承蒙嚴島大明神見賜的銀絲纏柄的小長刀，平日經(jīng)常帶在身上，睡覺時也放在枕邊的，今天赫然地掛在脅下。入道相國自己都武裝了起來，可見他是有多么地氣憤。入道相國如此裝束，氣勢很是威嚴可怖?？梢钥闯鋈氲老鄧胍⒓垂ゴ蚍ㄗ∷碌畹男睦怼Ｖ黢R判官盛國見狀，趕緊策馬來到小松公府上稟報。內(nèi)大臣聽了盛國的話便坐上車趕往西八條去了。小松公穿著烏帽子直衣，穿了大花紋的長統(tǒng)褲提著褲腿，衣裳沙沙作響地走了進來，入道相國可能覺得穿著腰甲與穿著日常服飾的重盛見面不甚得體，便拉開紙門，慌忙將一件白絲綢法衣披在腰甲外面，可是胸板上的金飾還有些露在外邊，為了遮住它，只得不時地攏攏衣服的領口。重盛雖然是清盛的兒子，但按佛法來說，他嚴守五戒，以慈悲為先；按儒教來說，他不亂五常，遵守禮儀；再加上清盛自身位居太政大臣而身披甲胄，是違背禮儀的。而且清盛又是出家入道之人，今舍棄三世諸佛作為解脫塵俗表征的法衣，卻披了甲胄，帶著弓箭，于佛法來說，這不免招致破戒無慚之罪，于儒教來說，實乃有違仁義禮智信之常。清盛也意識到這些，所以覺得不好意思穿著腰甲與穿著日常服飾的重盛見面，慌忙將一件白絲綢法衣披在腰甲外面，可是胸板上的金飾還有些露在外邊，為了遮住它，只得不時地攏攏衣服的領口。作者通過服飾描寫，體現(xiàn)了清盛慚愧的心理。重盛盡情盡理的勸諫父親，入道大概覺得與內(nèi)大臣鬧翻了沒什么好處，于是打消了把法皇迎接過來的計劃，脫掉了腰甲，穿上白絹的法衣，心不在焉地念起經(jīng)來了。清盛脫掉了腰甲，穿上白絹的法衣，卻有些心不在焉。體現(xiàn)了清盛不想和內(nèi)大臣鬧翻，但仍然沒有死心，沒有徹底放棄想要迎接法皇的計劃。因此，重盛死后不久，清盛就把法皇監(jiān)禁在了鳥羽殿。如上所述，作者通過具體的服飾描寫生動形象的體現(xiàn)出了清盛的心理變化，即憤怒—慚愧—不死心。

《平家物語》是軍記物語的最高峰，具有里程碑式的劃時代的意義。佐佐木八郎在所著《平家物語研究》中說：“《平家物語》作為國民文學，長期以來，廣為人們耳濡目染，其影響之大遠非《源氏物語》可比。”《平家物語》中服飾描寫占了很大的篇幅，服飾描寫在每一卷中都有所體現(xiàn)，約有130多處。全書共195章，出現(xiàn)服飾描寫的就有79章，占了約41%的比重。作者描繪了天皇、公家、武家、僧侶的服飾，特別對武士的武具(包括刀具、馬具)進行了詳細的描寫?！镀郊椅镎Z》中的服飾描寫有三個特征，分別是表示人物身份、突出人物性格和展現(xiàn)人物心理。作者通過對作品中人物服飾的描寫，使作品更加易于讀者理解，展現(xiàn)出了生動形象的人物形象。服飾描寫是《平家物語》的重要組成部分，其發(fā)揮的作用是不可忽視的。

[1]葉渭渠，唐月梅.日本文學簡史[M].上海外語教育出版社，2006.

[2][日]著者不詳.申非譯.平家物語[M].北京燕山出版社，2000.11.

王英(1989-)，女，吉林長春人，長春理工大學，外國語言文學專業(yè)碩士研究生，研究方向：日本古典文學。

I106.4；I0-03

A

1006-0049-(2016)18-0099-01