周雨竹

（重慶文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院，重慶 404100）

歌劇《弄臣》中吉爾達(dá)的戲劇形象分析

周雨竹

（重慶文化藝術(shù)職業(yè)學(xué)院，重慶 404100）

歌劇《弄臣》是威爾第創(chuàng)作生涯中里程碑式的作品，此部歌劇無(wú)論是在音樂(lè)創(chuàng)作還是思想內(nèi)容方面都具有極高的藝術(shù)水準(zhǔn)及社會(huì)價(jià)值。本文將立足于歌劇《弄臣》的腳本，通過(guò)探索吉爾達(dá)與劇中其他重要角色的關(guān)系以及她們之間所產(chǎn)生的戲劇沖突，繼而對(duì)吉爾達(dá)的戲劇形象做進(jìn)一步的研究。

歌??；《弄臣》；吉爾達(dá)；戲劇形象

《弄臣》是一部三幕歌劇，主要講述了16世紀(jì)一個(gè)發(fā)生在意大利曼圖亞城的故事。女主角吉爾達(dá)是一個(gè)天真、美麗的少女，她與父親黎格萊托（Rigoletto）居住在曼圖亞城，父親是曼圖亞公爵（Duca di Mantova）身邊的一個(gè)“弄臣”［1］。他為了博取公爵的歡心，常常幫公爵掠奪城中的漂亮女孩，甚至將大臣們的妻子和女兒誘拐來(lái)獻(xiàn)給公爵作為玩物。一次偶然的機(jī)會(huì)吉爾達(dá)與公爵相識(shí)了，兩人一見(jiàn)鐘情，狡猾的公爵欺騙吉爾達(dá)說(shuō)自己是一個(gè)窮學(xué)生，誓要與吉爾達(dá)相伴終生。沒(méi)過(guò)多久吉爾達(dá)就被厭惡黎格萊托的大臣們綁架后獻(xiàn)給了公爵，吉爾達(dá)才發(fā)現(xiàn)了公爵的真面目。父親知道后憤怒不已，雇了城里的殺手（Sparafucile）刺殺公爵，不巧的是這個(gè)計(jì)劃被吉爾達(dá)知道了，最后吉爾達(dá)為了愛(ài)情甘心成為替罪羔羊，代替公爵死在了殺手的刀下。

“歌劇是音樂(lè)與戲劇相結(jié)合的產(chǎn)物，歌劇以文學(xué)故事為藍(lán)本，并將音樂(lè)作為表現(xiàn)手段。在歌劇中，演唱者不能僅僅為音樂(lè)服務(wù)，同時(shí)他還要為表現(xiàn)故事內(nèi)容服務(wù)，從而完成歌劇這種藝術(shù)形式所具有的戲劇性特征?！保?］因此，在詮釋歌劇角色時(shí)，不能只局限于完成詠嘆調(diào)的演唱，還應(yīng)從角色的戲劇形象入手，深入了解其創(chuàng)作意圖及其在劇中的整體形象特征，才能完整的、全面的認(rèn)知、詮釋歌劇角色，豐富演唱和表演內(nèi)涵。一般來(lái)說(shuō)，歌劇角色的形象塑造包含兩個(gè)方面，即角色的音樂(lè)形象塑造與戲劇形象塑造，下面本文將立足于歌劇《弄臣》的腳本，通過(guò)探索吉爾達(dá)與劇中重要角色的關(guān)系及她們之間所產(chǎn)生的戲劇沖突，繼而對(duì)吉爾達(dá)的戲劇形象做進(jìn)一步的研究。

一、孝順的女兒、慈愛(ài)的父親——吉爾達(dá)與黎格萊托

《弄臣》第一幕第二場(chǎng)，傍晚時(shí)分，吉爾達(dá)在家靜靜地等候父親，當(dāng)她遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)父親疲憊的身影，吉爾達(dá)立刻從房間跑出，投入父親的懷抱：

黎格萊托：女兒！吉爾達(dá)：我的父親！黎戈萊托：你在我身邊，抑郁的心靈才會(huì)變得歡心。吉爾達(dá)：噢！你多么愛(ài)我！黎哥萊托：你是我的命根，沒(méi)有你，我何必再世上茍且偷生？（黎格萊托嘆息）吉爾達(dá)：為什么嘆息？為什么煩惱？快說(shuō)呀，讓你可憐的女兒知道，你心中的秘密，嚙食著我的心，你應(yīng)該對(duì)我講講家里的事情。黎哥萊托：何必多問(wèn)。吉爾達(dá)：既然你不愿意談自己的事情……黎哥萊托：你出去過(guò)嗎？吉爾達(dá)：我只去過(guò)教堂祈禱。黎哥萊托：這就很好！吉爾達(dá)：只要我能夠給你帶來(lái)快樂(lè)，我心里就很高興！城里的一切我完全不明白，我很想出去，請(qǐng)你能允許。黎格萊托：不能，不能！永遠(yuǎn)不能！告訴我，你出去過(guò)嗎？吉爾達(dá)：沒(méi)有，父親！黎格萊托：留神！千萬(wàn)要小心！［3］

從父女倆的對(duì)話可以看出，吉爾達(dá)是一個(gè)孝順、懂事的乖女兒。當(dāng)父親拖著疲憊的身軀回到家時(shí)，孝順的吉爾達(dá)對(duì)父親噓寒問(wèn)暖，關(guān)懷備至。聰明的她看出父親有心事，很想幫助父親分擔(dān)一些憂愁，可父親卻從不跟她透露家里的過(guò)去以及自己在外的事情，吉爾達(dá)甚至不知道父親的職業(yè)和姓名。雖對(duì)家里的秘密以及家門(mén)外的世界充滿了好奇，但吉爾達(dá)也明白父親的隱瞞和警告是出于對(duì)她的疼愛(ài)和保護(hù)，懂事的吉爾達(dá)便不再追問(wèn)下去。然而，此刻相互依偎的父女倆并不知道，大臣們的詛咒已經(jīng)開(kāi)始應(yīng)驗(yàn)，惡魔的觸角已經(jīng)伸向了吉爾達(dá)。

二、代罪的羔羊、狡猾的惡魔——吉爾達(dá)與曼圖亞公爵

每個(gè)禮拜天吉爾達(dá)都有一次外出的機(jī)會(huì)，那就是去教堂祈禱。在教堂里她偶然遇見(jiàn)了一位英俊瀟灑、溫文爾雅的青年，他們彼此一見(jiàn)鐘情，然而她并不知道這個(gè)青年竟是曼圖亞公爵。在第一幕開(kāi)場(chǎng)時(shí)，曼圖亞公爵曾告訴大臣們他看上了一位不知名的漂亮姑娘，而這個(gè)姑娘恰巧就是吉爾達(dá)。

第一幕第二場(chǎng)，一天晚上，公爵找到了吉爾達(dá)的住處并買(mǎi)通了她的女仆喬瓦娜（Giovanna），偷偷溜進(jìn)了吉爾達(dá)的家。此時(shí)吉爾達(dá)正與喬瓦娜談話：

吉爾達(dá)：我不愛(ài)王子，我不愛(ài)貴人，他是個(gè)窮人，他越窮，我就愛(ài)的越深。我常常呼喚他，有時(shí)在白天，有時(shí)在夢(mèng)里，我對(duì)他說(shuō)：“我愛(ài)……”［4］

由此可以看出，吉爾達(dá)有著純粹、質(zhì)樸的愛(ài)情觀。對(duì)待愛(ài)情她不貪圖富貴、不在乎身份，她不愛(ài)王子、不愛(ài)貴人，只求一份忠貞不渝的愛(ài)，哪怕只能偷偷的思念對(duì)方就已心滿意足。這樣的愛(ài)情觀給原本孝順、懂事的吉爾達(dá)又加上了一道天使般的光環(huán)，使得吉爾達(dá)的形象被塑造得更加的天真無(wú)邪，但也正是這樣的愛(ài)情觀將吉爾達(dá)一步步地推入了深淵。

曼圖亞公爵的出現(xiàn)讓吉爾達(dá)既驚喜又害怕。公爵采用他一貫的伎倆，深情地向吉爾達(dá)表達(dá)了愛(ài)慕之意，吉爾達(dá)讓這突如其來(lái)的愛(ài)情沖昏了頭腦，深深的沉溺于惡魔甜蜜的謊言中，于是兩人互訴著愛(ài)意：

曼圖亞：愛(ài)情是太陽(yáng)！是生命和光明，使我們心里常充滿激情！若有了愛(ài)情， 天堂里的天使也會(huì)羨慕我們幾分！讓我們相愛(ài)吧，天國(guó)的美人！讓我成為被嫉妒的人！讓我成為最幸福的人！吉爾達(dá)：這是我少女夢(mèng)里聽(tīng)見(jiàn)的聲音，它多么親切，多么溫存！曼圖亞：我多么幸福！吉爾達(dá)：把你的名字告訴我，你可愿意讓我知道？曼圖亞：我的名字叫——“瓜爾第·馬爾代”！我是個(gè)窮學(xué)生！（此時(shí)，門(mén)外傳來(lái)了腳步聲，是黎格萊托回來(lái)了）。曼圖亞：我將以整個(gè)生命愛(ài)你！二人：再見(jiàn)吧，我的希望和靈魂，我心中唯一的人。別了，我對(duì)你永遠(yuǎn)忠誠(chéng)，永遠(yuǎn)不變心?。?］

公爵逃走后，吉爾達(dá)依舊沉浸在愛(ài)河之中，遙望著他遠(yuǎn)去的背影，她默默呼喚著愛(ài)人的名字，獨(dú)自憧憬著他們的愛(ài)情：

吉爾達(dá)：瓜爾第·馬爾代！他的名字多么可愛(ài)，深深刻在我心里，難以忘懷！ 多么可愛(ài)的名字啊，你使我心激動(dòng)，愛(ài)的幸福和歡樂(lè)，永遠(yuǎn)牢記在心中！我一切思想愿望，總是跟隨你飛翔，我對(duì)你至死不忘，你銘刻在我心上。［6］

由此可以看出，吉爾達(dá)是一個(gè)單純、天真且執(zhí)著的孩子。她愿意誓死跟隨愛(ài)人的腳步，直到生命的最后一刻。對(duì)于惡魔的謊言吉爾達(dá)也是深信不疑的，那些甜蜜的話語(yǔ)、柔情的字眼早已讓她失去理智，這也預(yù)示著吉爾達(dá)正一步一步走入萬(wàn)劫不復(fù)的深淵。此段落篇幅雖短小，卻能最直接、最真摯的表達(dá)出吉爾達(dá)對(duì)公爵的愛(ài)意。在《弄臣》的歌劇腳本中，威爾第將此段落譜寫(xiě)成詠嘆調(diào)《親愛(ài)的名字》，在眾多曲目中脫引而出，成為吉爾達(dá)以及整部歌劇中最著名的詠嘆調(diào)之一。

第二幕第二場(chǎng)，吉爾達(dá)醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)自己身在公爵府并已被侮辱，這才發(fā)覺(jué)自己上了公爵當(dāng)，之前的山盟海誓、柔情蜜意都是謊言，她對(duì)自己所憧憬的愛(ài)情感到萬(wàn)分的失望。吉爾達(dá)將真相告訴了父親，憤怒至極的黎格萊托誓要報(bào)復(fù)公爵，而可憐的吉爾達(dá)卻勸說(shuō)父親原諒公爵：

吉爾達(dá)：你的眼睛閃爍著喜悅和兇殘的目光，寬恕他吧，就像上帝寬恕我們一樣。偉大的神明，我愛(ài)他愛(ài)得多么真誠(chéng)，但他卻對(duì)我如此薄情，我求您哀憐，這負(fù)心的情人！黎格萊托：你還愛(ài)著他嗎？吉爾達(dá)：我一直愛(ài)他。黎格萊托：我已給你時(shí)間，把他遺忘。吉爾達(dá)：我心任然向往。黎格萊托：啊！卑鄙的惡棍！可是，吉爾達(dá)，你應(yīng)該報(bào)仇雪恨！吉爾達(dá)：寬恕他吧，我的爸爸。黎格萊托：如果我能使你確定，他早已負(fù)心，你是否依然那樣癡情？吉爾達(dá)：我說(shuō)不清，但他會(huì)對(duì)我忠誠(chéng)。［7］

由此可以看出，吉爾達(dá)擁有一顆如天使般善良的心。對(duì)于惡魔的欺騙和侮辱善良的吉爾達(dá)并沒(méi)有想要報(bào)復(fù)，因?yàn)樗龑?duì)他們的愛(ài)情還保留著那份執(zhí)著，他依然堅(jiān)信會(huì)有奇跡出現(xiàn)，狡猾的惡魔會(huì)對(duì)她忠誠(chéng)，這里再一次體現(xiàn)出了吉爾達(dá)的單純與天真。

第三幕，黎格萊托買(mǎi)通了殺手史巴拉夫 （Sparafucile） ，計(jì)劃讓殺手的妹妹瑪達(dá)蓮娜 （Maddalena）迷惑公爵，伺機(jī)將他除掉。傍晚，公爵來(lái)到旅館后果然看上了馬達(dá)蓮娜，他大膽地與馬達(dá)蓮娜調(diào)情，而躲在窗外的吉爾達(dá)親眼目睹了這一切：

曼圖亞：美人，憑我的記憶，有一天我曾和你相遇。以后我到處找你，今天終于和你在一起，今后我這顆心，也只能屬于你?，?shù)铝漳龋悍砰_(kāi)我，你好輕佻！ 曼圖亞：唉，你怎么一碰就叫！又白又嫩，這雙小手長(zhǎng)的多么好。曼圖亞：來(lái)跟我擁抱……公爵：贊美你！我的愛(ài)神！我是你忠實(shí)的仆人，你的一句話就能消除我的痛苦，只有你能給我?guī)?lái)歡欣?？靵?lái)靠近我胸懷，聽(tīng)我心兒跳得多厲害。

惡魔終于漏出了真面目，此時(shí)此刻的吉爾達(dá)才意識(shí)到自己確實(shí)是被公爵玩弄了，她所期待的奇跡并沒(méi)有出現(xiàn)，他并沒(méi)有對(duì)她忠誠(chéng)。她曾向往的那份美好愛(ài)情早已灰飛煙滅，那些浪漫的誓言早已化作塵土隨風(fēng)而逝。但即便是這樣殘忍的事實(shí)，吉爾達(dá)也默默接受了。

午夜時(shí)分，黎格萊托如約收到殺手送來(lái)的貨物，打開(kāi)后發(fā)現(xiàn)里面裝的竟是自己的女兒。垂死的吉爾達(dá)躺在父親懷中奄奄一息：

吉爾達(dá)：“啊，我的爸爸。我欺騙了你，罪在自身。我的愛(ài)情，我要為他去犧牲。讓我沉默，祝福我吧，也原諒他！我將去天堂，在母親身邊，我永遠(yuǎn)為你祈禱上蒼。我死以后，你要寬恕他，永別啦?！贝藭r(shí)，從遠(yuǎn)處傳來(lái)公爵的歌聲……［8］

為了阻止父親的陰謀，可憐的她竟然愿意為了愛(ài)情獻(xiàn)出自己的生命，成為惡魔的代罪羔羊。午夜時(shí)分，奄奄一息的吉爾達(dá)躺在父親的懷中，善良的她在生命的盡頭依然祈求父親能夠?qū)捤」?，不要再向他?bào)復(fù)。

通過(guò)以上對(duì)吉爾達(dá)戲劇形象的分析可以看出，吉爾達(dá)是一個(gè)美麗、單純、天真、善良的天使，她有著純粹、質(zhì)樸的愛(ài)情觀，她對(duì)愛(ài)情充滿向往、對(duì)欺騙報(bào)以寬恕。正如劉詩(shī)嶸在《歌劇大師威爾第》中所說(shuō)的：“吉爾達(dá)給我們的印象是清純中不乏深情，柔美中不乏激越，她用生命的代價(jià)維護(hù)了愛(ài)情的神圣?！保?］

［1］“‘弄臣’又名‘宮廷小丑’，也有‘丑臣’之稱，他在宮廷生活里的功能事實(shí)上是要為君王制造娛樂(lè)和歡笑?！薄鲎躁悩s貴∶《威爾第歌?。t;弄臣＆gt;的研究》.臺(tái)灣全音樂(lè)普出版社，1989∶11.

［2］鄭路.《試析藝術(shù)歌曲演唱與歌劇演唱的差異》、《樂(lè)府新聲》，2006（3）∶79-82.

［3］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶55.

［4］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶56.

［5］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶59.

［6］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶59-60.

［7］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶78.

［8］歌劇腳本引自∶《外國(guó)歌?。t;弄臣＆gt;——音樂(lè)分析·腳本·選曲》，北京人民音樂(lè)出版社，1983（1）∶100.

［9］劉詩(shī)嶸著.歌劇大師威爾第.上海人民出版社，1999∶210-212.