蔡維藩

除了認(rèn)真，還應(yīng)認(rèn)真！

蔡維藩

在多媒體時(shí)代，報(bào)紙雖然受到挑戰(zhàn)和沖擊，但仍然是不可替代的重要平面媒體,發(fā)揮著特有的作用。今非昔比，眼下的報(bào)紙內(nèi)容廣泛、信息豐富，同時(shí)編校差錯(cuò)也有所增加。有道是“無(wú)錯(cuò)不出書(shū)”，編報(bào)的文字處理量與可能出現(xiàn)的編校差錯(cuò)往往成正相關(guān)，這不奇怪。但本來(lái)可以避免的差錯(cuò)卻能堂而皇之地見(jiàn)報(bào)，主要原因恐怕還是編校粗疏，失于認(rèn)真。

筆者閑時(shí)瀏覽《語(yǔ)言文字報(bào)》，隨手記下一些常識(shí)性差錯(cuò)和簡(jiǎn)單的文字差錯(cuò)。

（1）藝術(shù)引領(lǐng) 美譽(yù)揚(yáng)帆 探索農(nóng)村小學(xué)藝術(shù)教育之路（2015年3月27日《教育周刊》5版頭條通欄標(biāo)題）

怎能將“美育”誤為“美譽(yù)”？

（2）他在真語(yǔ)文活動(dòng)廈門(mén)站亮相，與廈門(mén)外國(guó)語(yǔ)學(xué)校教師楊陽(yáng)同課異構(gòu)《馬克思墓前的講話》。（2015年4 月8頭版頭條《李白堅(jiān)受聘真語(yǔ)文大師》）

恩格斯的《在馬克思墓前的講話》是經(jīng)典名篇，竟然也能落了不可闕如的介詞“在”。

（3）我不是佛教徒，也不是基督徒，更不是馬克思主義者。我死之后，既不去見(jiàn)如來(lái)、基督，也不去見(jiàn)馬克思。（2015年4月10日4版《崇尚自由追求自由》）

宗教信仰自由，你可以是也可以不是宗教徒，悉聽(tīng)尊便。但是在表示不是宗教徒后，接著表白“更不是馬克思主義者”，卻把一種政治信仰混同于宗教信仰，而且等而次之。

（4）孔子是儒家經(jīng)典學(xué)派的創(chuàng)始人，他的教育思想至今已傳承了三千多年。（2015年4月15日4版頭條《講國(guó)學(xué)》專(zhuān)欄《加強(qiáng)國(guó)學(xué)教育的三點(diǎn)建議》）

孔子生于公元前551年。從其出生算起，至今也不超過(guò)2570年。

（5）據(jù)有關(guān)部門(mén)統(tǒng)計(jì)，目前全國(guó)在押服刑的勞改犯中，青少年罪犯占68％。（2015年7月24日5版頭條《整合資源 提升德育效能》）

《監(jiān)獄法》于1994年公布施行后，“勞改犯”已改稱(chēng)為罪犯，“勞改隊(duì)”改稱(chēng)監(jiān)獄，“勞改局”改稱(chēng)監(jiān)獄管理局等。殊不知“勞改犯”稱(chēng)謂的退出，反映出法制建設(shè)的進(jìn)步，時(shí)至今天還用舊有稱(chēng)謂，實(shí)在不妥。

（6）魏書(shū)生是……中國(guó)共產(chǎn)黨第十三、十四、十五、十六、十七屆代表大會(huì)代表。（2015年8月12日頭版頭條《魏書(shū)生首次亮相真語(yǔ)文》

按照《黨章》規(guī)定，黨的全國(guó)代表大會(huì)不分屆，以“次”相稱(chēng)。這是黨史黨建基本常識(shí)。

平心而論，差錯(cuò)難免。而這些錯(cuò)都錯(cuò)得沒(méi)有水平的低級(jí)差錯(cuò)，并不難發(fā)現(xiàn)，本來(lái)可以避免的差錯(cuò)之所以屢見(jiàn)不鮮，緣于“認(rèn)真”的缺失。報(bào)紙是一種特殊的商品，其消費(fèi)者是廣大讀者。如今發(fā)生舛誤已見(jiàn)不到“更正”，放任其誤導(dǎo)讀者，更沒(méi)有“致歉”，給讀者一個(gè)交代。出版流程中所應(yīng)有的內(nèi)部監(jiān)督制度日漸式微，讀者的社會(huì)監(jiān)督機(jī)制難以形成，差錯(cuò)層出不窮是必然的。要改變這一現(xiàn)象，從報(bào)紙自身來(lái)說(shuō)，除了認(rèn)真，還應(yīng)認(rèn)真！

既往也咎

編者按：

相傳兩千多年、至今生命旺盛的成語(yǔ)“既往不咎”，原本意義是事情已經(jīng)做錯(cuò)就不要責(zé)怪了，以后謹(jǐn)慎行事即可。其所蘊(yùn)含的警示作用，實(shí)際上收到了“已咎”效果。本刊對(duì)自己可能出現(xiàn)之錯(cuò)，出于一種既責(zé)怪又警示的初衷，順勢(shì)改“既往不咎”為“既往也咎”，并作為一個(gè)常設(shè)欄目。內(nèi)含兩個(gè)層次：一是自糾，一旦發(fā)現(xiàn)自己有錯(cuò)，坦誠(chéng)直率地自曝其丑；二是他糾，熱情歡迎廣大讀者朋友、受眾朋友直言不諱、大膽指錯(cuò)?，F(xiàn)刊發(fā)一篇他糾的文章，以饗讀者。

貴刊2015年12月下半月刊的錯(cuò)訛之處

蔡維藩

有個(gè)別錯(cuò)別字。份量（分量）（26頁(yè)左欄3段6行）、人多噪雜 （人多嘈雜）（31頁(yè)右欄倒數(shù)3段4行）、心里變化（心理變化） （33頁(yè)右上欄倒數(shù)1段倒數(shù)8行）、金錢(qián)和權(quán)利（金錢(qián)和權(quán)力）（39頁(yè)右倒欄倒數(shù)3段8行）、挷架（綁架）（50頁(yè)右欄2段4行）、青一色（清一色）（58頁(yè)左欄4段8行）。

24頁(yè)右欄1段3行“在微信公號(hào)中中，……”衍出“中”字。31頁(yè)左欄倒數(shù)2段倒數(shù)4行“交待”宜為“交代”。

注意使用全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)審定公布的規(guī)范名詞。多處用到的“通訊”應(yīng)為“通信”，同時(shí)文中也有用“通信”的，至少體例不一致?！皫茁省保?3頁(yè)左欄2段3行）應(yīng)為“概率”?！霸胍簟保?1頁(yè)左欄2 段4行）應(yīng)為“噪聲”。

不宜使用“兩岸四地”提法（33頁(yè)左欄1段7行）。15頁(yè)右欄4段倒數(shù)4行關(guān)于“124.53”的說(shuō)法似有不當(dāng)。

結(jié)構(gòu)助詞“的、地、得”有使用不當(dāng)?shù)牡胤?，助詞“啊”的音變用字“呀、哇、哪”有的使用不當(dāng)。