杜邦董事會(huì)任命溥瑞廷

為杜邦公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官

本刊訊（記者 林雨晨）11月9日，杜邦董事會(huì)宣布任命溥瑞廷（Edward D.Breen）為公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官，該任命即時(shí)生效。溥瑞廷于2015年2月加入杜邦公司董事會(huì)，后于2015年10月16日起擔(dān)任公司臨時(shí)董事長(zhǎng)兼CEO。

杜邦公司首席獨(dú)立董事Alexander M.Cutler表示，“此前，溥瑞廷在業(yè)務(wù)領(lǐng)導(dǎo)力和價(jià)值創(chuàng)造方面有著不俗的業(yè)績(jī)表現(xiàn)。作為首席執(zhí)行官，溥瑞廷在不同行業(yè)通過強(qiáng)勁增長(zhǎng)和產(chǎn)品組合策略，得到了持續(xù)、卓越的業(yè)績(jī)回報(bào)。作為杜邦董事會(huì)成員、臨時(shí)董事長(zhǎng)兼CEO，溥瑞廷快速且積極地投入到深化杜邦轉(zhuǎn)型的工作中。因此董事會(huì)認(rèn)為溥瑞廷是公司該職位的不二人選，我們非常高興能夠任命像他這樣一位具有經(jīng)驗(yàn)和才干的高級(jí)管理人員，來領(lǐng)導(dǎo)杜邦公司邁上實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)、獲得成就的新臺(tái)階?！?/p>

溥瑞廷表示，“自從加入杜邦董事會(huì)并從上月起擔(dān)任臨時(shí)董事長(zhǎng)兼CEO以來，我已經(jīng)對(duì)杜邦的根本實(shí)力、重要優(yōu)勢(shì)以及未來潛力有了深刻的認(rèn)識(shí)。我期待著繼續(xù)與杜邦團(tuán)隊(duì)和董事會(huì)成員緊密合作，從而為我們的客戶和股東服務(wù)、充分發(fā)揮杜邦潛能。近期，我們正與客戶緊密合作，通過杜邦的創(chuàng)新來為他們提供所期待的價(jià)值增值解決方案，同時(shí)抓緊努力提升股東回報(bào)率。”

安捷倫科技公布

2015年第四季度財(cái)務(wù)報(bào)告

本刊訊（記者 王崇民）11月17日，安捷倫科技公司公布了截至2015年10月31日的第四財(cái)季財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告顯示，2015財(cái)年第四季度公司營(yíng)業(yè)收入為10.4億美元，較去年同期下降1%（按匯率做出調(diào)整后，同比增長(zhǎng)6%）。

安捷倫科技總裁兼CEO Mike McMullen表示：“安捷倫第四季度完美收官，這一季度安捷倫的收入和利潤(rùn)，同比增長(zhǎng)6%，處于指導(dǎo)數(shù)據(jù)的高位?！彼€補(bǔ)充道：“安捷倫調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為21.9%，同比增長(zhǎng)150個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。這標(biāo)志著同比營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率連續(xù)三個(gè)季度顯著提高。”

第四季度，安捷倫生命科學(xué)與應(yīng)用市場(chǎng)集團(tuán)（LSAG）的收入為5.15億美元，較去年同期下降4%（按匯率做出調(diào)整后，同比增長(zhǎng)2%），本季度制藥市場(chǎng)的強(qiáng)勁表現(xiàn)被產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)以及學(xué)術(shù)和政府市場(chǎng)的疲軟所沖抵，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為20.0%。

預(yù)計(jì)安捷倫2016財(cái)年第一季度的營(yíng)業(yè)收入將在10億美元到10.2億美元之間；按非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，預(yù)計(jì)第一季度每股收益將在0.42美元到0.44美元之間。